πολλές ανταλλαγές και συναλλαγές, φανερές και κρυφές, με τους έλληνες τραγουδιστές και μουσικούς. Με την Χαρούλα Αλεξίου έχουν κάνει κάποιες κοινές εμφανίσεις εκτός Ελλάδος αλλά δεν έχουν παρουσιάσει ακόμα κάτι ολοκληρωμένο δισκογραφικά. Έχει τραγουδήσει αρκετά ελληνικά τραγούδια στα τούρκικα κι άλλες φορές έγραψε στίχους σε γνωστά τραγούδια που τραγούδησαν άλλες φωνές. Πολλά δικά της τραγούδια τραγουδήθηκαν στα ελληνικά, χωρίς να αναφέρεται πάντα η αρχική τους προέλευση, κι άλλες φορές ανακαλύψαμε εισαγωγές και μουσικά θέματα από τραγούδια της σε τραγούδια γνωστών τραγουδιστών.
Έτσι πολλά τραγούδια που έγιναν επιτυχίες στην ελληνική αγορά με τις φωνές της Χάρις Αλεξίου, του Γιάννη Πάριου, της Ελευθερίας Αρβανιτάκη, της Άλκηστις Πρωτοψάλτη, της Πίτσας Παπαδοπούλου κ.α. κυκλοφόρησαν λίγους μήνες μετά στην γείτονα Τουρκία.
Το αλισβερίσι αυτό μεταξύ ελληνικής και τουρκικής μουσικής πάντα υπήρχε, από το ξεκίνημα της δισκογραφίας στις αρχές του περασμένου αιώνα, όμως τα τελευταία χρόνια που τα πράγματα έχουν γίνει κάπως πιο επίσημα αποκαθίστανται οι πραγματικοί δημιουργοί.
Ένα όμορφο τραγούδι του Αμερικανοαρμένη μουσικού Ara Dinkjian τραγούδησε το 1991 πρώτη η Sezen Aksu το VAZGECTIM στα τουρκικά και λίγο μετά η Ελευθερία Αρβανιτάκη το συμπεριέλαβε με ελληνικούς στίχους της Λίνας Νικολακοπούλου στον δίσκο «Τα κορμιά και τα μαχαίρια»
Στην απλή, αλλά μοναδική, ηχογράφηση συμμετέχουν στα κρουστά ο Arto Tunc (γνωστός κι από την συνεργασία του με την Αρβανιτάκη) και στα πλήκτρα ο εκλιπών αδελφός του Onno Tunc που για χρόνια υπήρξε ο μαέστρος της τραγουδίστριας. Ούτι παίζει ο Ara Dinkjian .
Φωτογραφίες
Νο 2: Ara Dinkjian
