Ο Μανώλης Μητσιάς ηχογραφεί ένα καινούριο και ιδιαίτερο τραγούδι που θα κυκλοφορήσει σε λίγες ημέρες.
Θα περιλαμβάνεται σε άλμπουμ με πυρήνα μουσικές και τραγούδια του όμορφου και κομβικού Ακριτικού νησιού μας.
Πρόκειται για μια ξεχωριστή έκδοση από τον οργανισμό «Πολυηχίες» εξειδικευμένο στον τομέα της ελληνικής παραδοσιακής και της Βυζαντινής Μουσικής.
Σε αυτή συναντιούνται αξιόπιστοι ερμηνευτές που αποδίδουν πιστά το χρώμα και το ήθος των τραγουδιών του Καστελλόριζου.
Ενταγμένο στην ευρύτερη δωδεκανησιακή παράδοση το Καστελλόριζο παρουσιάζει πλούτο τραγουδιών δομημένων πάνω στους τρόπους της Αρχαίας και στην οκτώηχο της Βυζαντινής μουσικής. Τραγούδια του γάμου, της αγάπης, του Ακριτικού έπους, παραλογές, κάλαντα, μοιρολόγια, διανθίζουν την έκδοση.
Ψυχή της έκδοσης, ο Καστελλοριζιός Γιώργος Καραβέλατζης που τραγουδά, παίζει και κατευθύνει την εργασία στη σωστή κατεύθυνση. Μουσικοί και τραγουδιστές, δωδεκανήσιοι μύστες του ύφους της περιοχής.
Την μουσική επιμέλεια έχει ο Δωδεκανήσιος μουσικοσυνθέτης Μανώλης Καρπάθιος που γράφει ειδικά για το Καστελόριζο τραγούδι σε στίχους του Κώστα Μπαλαχούτη που ερμηνεύει, όπως αναφέραμε ο πηγαίος Μανώλης Μητσιάς. Σημειώνουμε πως οι δύο δημιουργοί και ο ερμηνευτής συνδέονται με τον δίσκος "Συγγνώμη, Πόλη μου". Μια ακόμη ιδιαίτερη συγκυρία τώρα, όπου το παλιό συναντά το καινούριο με γνώμονα την ανάδειξη του νησιού, των ιδιαιτεροτήτων και της ζωτικής σημασίας του για τον ευρύτερο ελληνικό χώρο.
Η ηχογράφηση θα ενσωματωθεί μέσω δίσκου cd σε βιβλίο που θα περιέχει μουσικολογικά και λαογραφικά σχόλια, τα ποιητικά κείμενα των τραγουδιών, νότες σε βυζαντινή παρασημαντική, φωτογραφικό υλικό, αναφορές σε πρόσωπα και σημαντικά γεγονότα. Η έκδοση θα περιλαμβάνει και Αγγλική μετάφραση για τους Καστελοριζιούς της Αυστραλίας που αποτελούν πολυπληθέστατη εστία Καστελλοριζίων.
Ακολουθούν οι στίχοι του Κώστα Μπαλαχούτη για το Καστελλόριζο
Κόκκινος βράχος στο γαλάζιο της ζωής σου
Θάλασσα αλλιώτικη τα μάτια σου με άγγιξαν
Σαν μετανάστης που γυρνάει στο νησί του
Και σε σημάδια μυστικά πάλι με τράβηξαν
Μία πατρίδα δίχως σύνορα στο χρόνο
Ανατολή και Δύση μια φωνή, ένα μουράγιο
Σαν το τραγούδι της χαράς που φέρνει πόνο
Κατάρτια όνειρα και τάματα στον Άγιο
Η ομορφιά δεν έχει όριο
Αν έχεις δει το Καστελόριζο
Του κόσμου όλου πιο ωραίο
Μια στάλα φως μες το Αιγαίο
Πέτρα και ξύλο από τη γη της Ιωνίας
Πίνω τα χείλη σου και ξεδιψώ με δάκρυ
Κεραμιδί χρώμα βαθύ της Μασσαλίας
Μία Μεσόγειος που δεν γνωρίζει άκρη
Ένα λιμάνι που ευλόγησαν οι ιππότες του
Και το φτερούγισαν σ’ όλη την οικουμένη
Το μυστικό όλης της γης μέσα στις ρότες του
Και ένας πόθος μυστικός που πάντα μένει
Θα περιλαμβάνεται σε άλμπουμ με πυρήνα μουσικές και τραγούδια του όμορφου και κομβικού Ακριτικού νησιού μας.
Πρόκειται για μια ξεχωριστή έκδοση από τον οργανισμό «Πολυηχίες» εξειδικευμένο στον τομέα της ελληνικής παραδοσιακής και της Βυζαντινής Μουσικής.
Σε αυτή συναντιούνται αξιόπιστοι ερμηνευτές που αποδίδουν πιστά το χρώμα και το ήθος των τραγουδιών του Καστελλόριζου.
Ενταγμένο στην ευρύτερη δωδεκανησιακή παράδοση το Καστελλόριζο παρουσιάζει πλούτο τραγουδιών δομημένων πάνω στους τρόπους της Αρχαίας και στην οκτώηχο της Βυζαντινής μουσικής. Τραγούδια του γάμου, της αγάπης, του Ακριτικού έπους, παραλογές, κάλαντα, μοιρολόγια, διανθίζουν την έκδοση.
Ψυχή της έκδοσης, ο Καστελλοριζιός Γιώργος Καραβέλατζης που τραγουδά, παίζει και κατευθύνει την εργασία στη σωστή κατεύθυνση. Μουσικοί και τραγουδιστές, δωδεκανήσιοι μύστες του ύφους της περιοχής.
Την μουσική επιμέλεια έχει ο Δωδεκανήσιος μουσικοσυνθέτης Μανώλης Καρπάθιος που γράφει ειδικά για το Καστελόριζο τραγούδι σε στίχους του Κώστα Μπαλαχούτη που ερμηνεύει, όπως αναφέραμε ο πηγαίος Μανώλης Μητσιάς. Σημειώνουμε πως οι δύο δημιουργοί και ο ερμηνευτής συνδέονται με τον δίσκος "Συγγνώμη, Πόλη μου". Μια ακόμη ιδιαίτερη συγκυρία τώρα, όπου το παλιό συναντά το καινούριο με γνώμονα την ανάδειξη του νησιού, των ιδιαιτεροτήτων και της ζωτικής σημασίας του για τον ευρύτερο ελληνικό χώρο.
Η ηχογράφηση θα ενσωματωθεί μέσω δίσκου cd σε βιβλίο που θα περιέχει μουσικολογικά και λαογραφικά σχόλια, τα ποιητικά κείμενα των τραγουδιών, νότες σε βυζαντινή παρασημαντική, φωτογραφικό υλικό, αναφορές σε πρόσωπα και σημαντικά γεγονότα. Η έκδοση θα περιλαμβάνει και Αγγλική μετάφραση για τους Καστελοριζιούς της Αυστραλίας που αποτελούν πολυπληθέστατη εστία Καστελλοριζίων.
Ακολουθούν οι στίχοι του Κώστα Μπαλαχούτη για το Καστελλόριζο
Κόκκινος βράχος στο γαλάζιο της ζωής σου
Θάλασσα αλλιώτικη τα μάτια σου με άγγιξαν
Σαν μετανάστης που γυρνάει στο νησί του
Και σε σημάδια μυστικά πάλι με τράβηξαν
Μία πατρίδα δίχως σύνορα στο χρόνο
Ανατολή και Δύση μια φωνή, ένα μουράγιο
Σαν το τραγούδι της χαράς που φέρνει πόνο
Κατάρτια όνειρα και τάματα στον Άγιο
Η ομορφιά δεν έχει όριο
Αν έχεις δει το Καστελόριζο
Του κόσμου όλου πιο ωραίο
Μια στάλα φως μες το Αιγαίο
Πέτρα και ξύλο από τη γη της Ιωνίας
Πίνω τα χείλη σου και ξεδιψώ με δάκρυ
Κεραμιδί χρώμα βαθύ της Μασσαλίας
Μία Μεσόγειος που δεν γνωρίζει άκρη
Ένα λιμάνι που ευλόγησαν οι ιππότες του
Και το φτερούγισαν σ’ όλη την οικουμένη
Το μυστικό όλης της γης μέσα στις ρότες του
Και ένας πόθος μυστικός που πάντα μένει
