Ίσως είναι περιττό να αναφερθούμε για μια ακόμη φορά στην ιστορία ενός από τα γνωστότερα ελληνικά τραγούδια, με εκατοντάδες εκτελέσεις παγκοσμίως… Ποιος δεν ξέρει πως «Τα παιδιά του Πειραιά» του Μάνου Χατζιδάκι ακούστηκαν από τη Μελίνα Μερκούρη στην ταινία του Ζυλ Ντασέν «Ποτέ την Κυριακή» το 1960; Σχεδόν παράλληλα, πέρασαν στη δισκογραφία, αρχικά με τη φωνή της Μελίνας, για την εταιρεία Fidelity, και στη συνέχεια με την Πόλυ Πάνου, η οποία ηχογράφησε το τραγούδι το Μάρτη του 1960, με ενορχήστρωση του Θόδωρου Δερβενιώτη και με τους Γρηγόρη Μπιθικώτση και Γιάννη Καραμπεσίνη στα μπουζούκια.
«Τα παιδιά του Πειραιά» με την Πόλυ Πάνου κυκλοφόρησαν τόσο σε δίσκο γραμμοφώνου 78 στροφών, όσο και σε 45άρι His master’s voice, έχοντας στην άλλη όψη ένα κλασικό άσμα του Θόδωρου Δερβενιώτη με στίχους Κώστα Μάνεση, με τίτλο «Ένα σφάλμα έκανα» με δεύτερες φωνές τον Γρηγόρη Μπιθικώτση…
Πολλά χρόνια αργότερα, το Νοέμβρη του 1990, σε συνέντευξη που παραχώρησε η Πόλυ Πάνου στον Πάνο Γεραμάνη στην εκπομπή «Λαϊκοί Βάρδοι», προφανώς από λάθος, ισχυρίσθηκε πως πρώτα εκείνη δισκογράφησε «Τα παιδιά του Πειραιά»…
Αυτό που δεν είναι ιδιαίτερα γνωστό, είναι πως ένα χρόνο μετά, ο λαϊκός συνθέτης Μπάμπης Μπακάλης, απάντησε στο Μάνο Χατζιδάκι με ένα ζεϊμπέκικο, με ερμηνεύτρια την Πόλυ Πάνου και τον Στράτο Διονυσίου στις δεύτερες φωνές, που έλεγε «Τι τα θέλεις τα τέσσερα παιδιά;». Κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών His master’s voice, έχοντας στην άλλη πλευρά ένα λαϊκό τσάμικο του Μπάμπη Μπακάλη με τίτλο «Στη ζωή και στο θάνατο», ντουέτο της Πόλυς Πάνου με τον Στράτο Διονυσίου.
Αν δεν απατώμαι το «Τι τα θέλεις τα τέσσερα παιδιά» δεν έχει επανεκδοθεί σε lp ή cd.
«Τα παιδιά του Πειραιά» με την Πόλυ Πάνου κυκλοφόρησαν τόσο σε δίσκο γραμμοφώνου 78 στροφών, όσο και σε 45άρι His master’s voice, έχοντας στην άλλη όψη ένα κλασικό άσμα του Θόδωρου Δερβενιώτη με στίχους Κώστα Μάνεση, με τίτλο «Ένα σφάλμα έκανα» με δεύτερες φωνές τον Γρηγόρη Μπιθικώτση…
Πολλά χρόνια αργότερα, το Νοέμβρη του 1990, σε συνέντευξη που παραχώρησε η Πόλυ Πάνου στον Πάνο Γεραμάνη στην εκπομπή «Λαϊκοί Βάρδοι», προφανώς από λάθος, ισχυρίσθηκε πως πρώτα εκείνη δισκογράφησε «Τα παιδιά του Πειραιά»…
Αυτό που δεν είναι ιδιαίτερα γνωστό, είναι πως ένα χρόνο μετά, ο λαϊκός συνθέτης Μπάμπης Μπακάλης, απάντησε στο Μάνο Χατζιδάκι με ένα ζεϊμπέκικο, με ερμηνεύτρια την Πόλυ Πάνου και τον Στράτο Διονυσίου στις δεύτερες φωνές, που έλεγε «Τι τα θέλεις τα τέσσερα παιδιά;». Κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών His master’s voice, έχοντας στην άλλη πλευρά ένα λαϊκό τσάμικο του Μπάμπη Μπακάλη με τίτλο «Στη ζωή και στο θάνατο», ντουέτο της Πόλυς Πάνου με τον Στράτο Διονυσίου.
Αν δεν απατώμαι το «Τι τα θέλεις τα τέσσερα παιδιά» δεν έχει επανεκδοθεί σε lp ή cd.
