«Εγώ ποτέ δεν αγαπώ, σταράτα σου το λέω»
Στο πλαίσιο μιας μεγάλης συνεργασίας που ξεκίνησε τον Ιούλιο του 1952 με το περίφημο «Για μπάνιο πάω» και ολοκληρώθηκε είκοσι χρόνια μετά με τον «Γυάλινο κόσμο», αφήνοντας μια σειρά από ανεπανάληπτα τραγούδια, στις 21 Ιουνίου 1958 ο Απόστολος Καλδάρας και ο Στέλιος Καζαντζίδης μπήκαν στο studio για να ηχογραφήσουν δυο από τα τραγούδια αυτά, το ένα με λόγια του Κώστα Βίρβου και το άλλο της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου.
Για τους μη «μυημένους» ίσως χρειάζεται να παραθέσω μια παράγραφο από παλαιότερο άρθρο μου στο Ogdoo.gr, που συμπεριλήφθηκε και στο βιβλίο μου «Το πάθος και το λάθος»:
«Την εποχή των ηχογραφήσεων για τους δίσκους 45 στροφών, ο συνθέτης ή ο τραγουδιστής προβάριζαν ένα τραγούδι και το ηχογραφούσαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα ίσως, για παραπάνω από μία φορές. Συχνά κυκλοφορούσε στην αγορά με δυο μορφές. Με τον ίδιο κωδικό δίσκου όμως. Άλλες φορές, έβγαινε η μια ηχογράφηση και η άλλη έμενε στα αρχεία της εταιρείας και έμπαινε σε δίσκο ή cd πολλά χρόνια μετά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα στους καταλόγους δισκογραφιών που έχουν κατά καιρούς δημοσιευθεί, το τραγούδι να υπάρχει καταγεγραμμένο μόνο μια φορά».
Το ένα από τα δυο τραγούδια ήταν το εμβληματικό ζεϊμπέκικο «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ» του Απόστολου Καλδάρα και του Κώστα Βίρβου, που ηχογραφήθηκε την ίδια μέρα, με την ίδια ορχήστρα, αλλά σε δυο εκτελέσεις, με τον Γιαννάκη Αγγέλου και τον ίδιο τον Καλδάρα στα μπουζούκια.
Η πρώτη και πιο σπάνια ηχογράφηση κυκλοφόρησε σε δίσκο 78 στροφών Columbia (DG-7401), έχοντας στην άλλη πλευρά ένα τραγούδι του Καλδάρα, με τον Κυριάκο Νικολαΐδη και τίτλο «Εγώ δεν έχω στον ήλιο μοίρα».
Η άλλη ηχογράφηση, που είναι και η πιο γνωστή, εκδόθηκε σε δίσκο 45 στροφών extended play και είναι αυτή που επανεκδόθηκε στα νεότερα χρόνια, στις διάφορες συλλογές του Καζαντζίδη, του Καλδάρα και του Βίρβου.
Μαζί με το «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ», στο 45άρι της Columbia (SEGG-2570) συμπεριλήφθηκαν άλλα τρία τραγούδια, που ηχογραφήθηκαν τον Μάιο και τον Ιούνιο του ’58. Το «Δεν ζωντανεύουν οι νεκροί» των Μπάμπη Μπακάλη και Δημήτρη Γκούτη με τον Καζαντζίδη, το «Εγώ δεν έχω στον ήλιο μοίρα», στο οποίο ήδη αναφέρθηκα και το «Φέρτε μου χίλες μάγισσες» του Μπάμπη Μπακάλη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, τη Γιώτα Λύδια και τον συνθέτη.
«Απ’τα ψηλά στα χαμηλά κι απ’τα πολλά στα λίγα»
Στις 21 Ιουνίου του ’58, την ίδια μέρα με το «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ», ηχογραφήθηκε άλλο ένα ιστορικό ζεϊμπέκικο του Καλδάρα, αυτή τη φορά με στίχους της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου. Στο «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» έπαιξαν μπουζούκια ο Κώστας Παπαδόπουλος και ο Απόστολος Καλδάρας.
Το τραγούδι πρωτοκυκλοφόρησε σε δίσκο γραμμοφώνου His master’s voice (AO-5484), ενώ στην άλλη πλευρά του δίσκου υπήρχε μια εξίσου μεγάλη επιτυχία του Καλδάρα, το «Συ μου χάραξες πορεία» με τη Γιώτα Λύδια, που ηχογραφήθηκε δυο μέρες πριν. Στις 19 Ιουνίου 1958.
Πριν από την «επιβολή» των δίσκων 33 στροφών, το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» κυκλοφόρησε σε 45άρια δισκάκια τρεις φορές. Την πρώτη σε δίσκο extended play His master’s voice (7EGG-2557), μαζί με το «Συ μου χάραξες πορεία», το «Όσοι έχουνε λεφτά» με τον Στέλιο Καζαντζίδη και το «Γι’άλλη με φαντάστηκες» με τη Γιώτα Λύδια, τα δυο τελευταία στο όνομα «Μ.Μανταράκη», που νομίζω πως είναι ψευδώνυμο του λαϊκού συνθέτη και συζύγου, εκείνη την εποχή, της Γιώτας Λύδια, Στράτου Ατταλίδη. Λίγο μετά το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» ξαναμπήκε σε δίσοκ 45 στροφών extended play (ΗMV 7EGG-2570), έχοντας και πάλι μαζί το «Συ μου χάραξες πορεία», αλλά με τα τραγούδια του Γιώργου Μητσάκη «Όπου Γιώργος και μάλαμα» με τον Δημήτρη Ρουμελιώτη και τη Γεωργία Τζόυ και το «Ώρα καλή παιδί μου» του Πάνου Πετσά με τη Γιώτα Λύδια και τον Αντώνη Κλειδωνιάρη, αντί για τα «Όσοι έχουνε λεφτά» και «Γι’άλλη με φαντάστηκες».
Το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» μαζί με το «Συ μου χάραξες πορεία» κυκλοφόρησαν επίσης σε δίσκο 45 στροφών δύο τραγουδιών (με κωδικό HMV 7PG-2556).
Λίγο καιρό μετά, κάπου στα 1958-1959 το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» γνώρισε μια δεύτερη ηχογράφηση από τον Καζαντζίδη, που πραγματοποιήθηκε στο studio του Σπύρου Πιπεράκη, με επιμέλεια της ορχήστρας του Θόδωρου Δερβενιώτη, που κυκλοφόρησε στην αγορά της Αμερικής, αρχικά σε δίσκους 78 και 45 στροφών και αργότερα και σε lp από την εταιρεία ΝΙΝΑ. Στα τέλη της δεκαετίας του ’60 η ίδια ηχογράφηση κυκλοφόρησε σε 45άρι και lp με το label της εταιρείας RECOR.
Ίσως θα ήταν παράλειψη, αν δεν αναφέραμε πως τόσο το «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ» όσο και το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» ήταν δυο από τα τραγούδια που εμπιστεύθηκε ο Απόστολος Καλδάρας στον εικοσιδυάχρονο Γιώργο Νταλάρα και συμπεριλήφθηκαν στον μεγάλο δίσκο «Ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδά Απόστολο Καλδάρα», που κυκλοφόρησε από τη Minos το 1971...
Πηγή: Κατάλογος δισκογραφίας του Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία» (έκδοση National Geographic 2010).
Στο πλαίσιο μιας μεγάλης συνεργασίας που ξεκίνησε τον Ιούλιο του 1952 με το περίφημο «Για μπάνιο πάω» και ολοκληρώθηκε είκοσι χρόνια μετά με τον «Γυάλινο κόσμο», αφήνοντας μια σειρά από ανεπανάληπτα τραγούδια, στις 21 Ιουνίου 1958 ο Απόστολος Καλδάρας και ο Στέλιος Καζαντζίδης μπήκαν στο studio για να ηχογραφήσουν δυο από τα τραγούδια αυτά, το ένα με λόγια του Κώστα Βίρβου και το άλλο της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου.
Για τους μη «μυημένους» ίσως χρειάζεται να παραθέσω μια παράγραφο από παλαιότερο άρθρο μου στο Ogdoo.gr, που συμπεριλήφθηκε και στο βιβλίο μου «Το πάθος και το λάθος»:
«Την εποχή των ηχογραφήσεων για τους δίσκους 45 στροφών, ο συνθέτης ή ο τραγουδιστής προβάριζαν ένα τραγούδι και το ηχογραφούσαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα ίσως, για παραπάνω από μία φορές. Συχνά κυκλοφορούσε στην αγορά με δυο μορφές. Με τον ίδιο κωδικό δίσκου όμως. Άλλες φορές, έβγαινε η μια ηχογράφηση και η άλλη έμενε στα αρχεία της εταιρείας και έμπαινε σε δίσκο ή cd πολλά χρόνια μετά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα στους καταλόγους δισκογραφιών που έχουν κατά καιρούς δημοσιευθεί, το τραγούδι να υπάρχει καταγεγραμμένο μόνο μια φορά».
Το ένα από τα δυο τραγούδια ήταν το εμβληματικό ζεϊμπέκικο «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ» του Απόστολου Καλδάρα και του Κώστα Βίρβου, που ηχογραφήθηκε την ίδια μέρα, με την ίδια ορχήστρα, αλλά σε δυο εκτελέσεις, με τον Γιαννάκη Αγγέλου και τον ίδιο τον Καλδάρα στα μπουζούκια.
Η πρώτη και πιο σπάνια ηχογράφηση κυκλοφόρησε σε δίσκο 78 στροφών Columbia (DG-7401), έχοντας στην άλλη πλευρά ένα τραγούδι του Καλδάρα, με τον Κυριάκο Νικολαΐδη και τίτλο «Εγώ δεν έχω στον ήλιο μοίρα».
Η άλλη ηχογράφηση, που είναι και η πιο γνωστή, εκδόθηκε σε δίσκο 45 στροφών extended play και είναι αυτή που επανεκδόθηκε στα νεότερα χρόνια, στις διάφορες συλλογές του Καζαντζίδη, του Καλδάρα και του Βίρβου.
Μαζί με το «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ», στο 45άρι της Columbia (SEGG-2570) συμπεριλήφθηκαν άλλα τρία τραγούδια, που ηχογραφήθηκαν τον Μάιο και τον Ιούνιο του ’58. Το «Δεν ζωντανεύουν οι νεκροί» των Μπάμπη Μπακάλη και Δημήτρη Γκούτη με τον Καζαντζίδη, το «Εγώ δεν έχω στον ήλιο μοίρα», στο οποίο ήδη αναφέρθηκα και το «Φέρτε μου χίλες μάγισσες» του Μπάμπη Μπακάλη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, τη Γιώτα Λύδια και τον συνθέτη.
«Απ’τα ψηλά στα χαμηλά κι απ’τα πολλά στα λίγα»
Στις 21 Ιουνίου του ’58, την ίδια μέρα με το «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ», ηχογραφήθηκε άλλο ένα ιστορικό ζεϊμπέκικο του Καλδάρα, αυτή τη φορά με στίχους της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου. Στο «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» έπαιξαν μπουζούκια ο Κώστας Παπαδόπουλος και ο Απόστολος Καλδάρας.
Το τραγούδι πρωτοκυκλοφόρησε σε δίσκο γραμμοφώνου His master’s voice (AO-5484), ενώ στην άλλη πλευρά του δίσκου υπήρχε μια εξίσου μεγάλη επιτυχία του Καλδάρα, το «Συ μου χάραξες πορεία» με τη Γιώτα Λύδια, που ηχογραφήθηκε δυο μέρες πριν. Στις 19 Ιουνίου 1958.
Πριν από την «επιβολή» των δίσκων 33 στροφών, το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» κυκλοφόρησε σε 45άρια δισκάκια τρεις φορές. Την πρώτη σε δίσκο extended play His master’s voice (7EGG-2557), μαζί με το «Συ μου χάραξες πορεία», το «Όσοι έχουνε λεφτά» με τον Στέλιο Καζαντζίδη και το «Γι’άλλη με φαντάστηκες» με τη Γιώτα Λύδια, τα δυο τελευταία στο όνομα «Μ.Μανταράκη», που νομίζω πως είναι ψευδώνυμο του λαϊκού συνθέτη και συζύγου, εκείνη την εποχή, της Γιώτας Λύδια, Στράτου Ατταλίδη. Λίγο μετά το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» ξαναμπήκε σε δίσοκ 45 στροφών extended play (ΗMV 7EGG-2570), έχοντας και πάλι μαζί το «Συ μου χάραξες πορεία», αλλά με τα τραγούδια του Γιώργου Μητσάκη «Όπου Γιώργος και μάλαμα» με τον Δημήτρη Ρουμελιώτη και τη Γεωργία Τζόυ και το «Ώρα καλή παιδί μου» του Πάνου Πετσά με τη Γιώτα Λύδια και τον Αντώνη Κλειδωνιάρη, αντί για τα «Όσοι έχουνε λεφτά» και «Γι’άλλη με φαντάστηκες».
Το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» μαζί με το «Συ μου χάραξες πορεία» κυκλοφόρησαν επίσης σε δίσκο 45 στροφών δύο τραγουδιών (με κωδικό HMV 7PG-2556).
Λίγο καιρό μετά, κάπου στα 1958-1959 το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» γνώρισε μια δεύτερη ηχογράφηση από τον Καζαντζίδη, που πραγματοποιήθηκε στο studio του Σπύρου Πιπεράκη, με επιμέλεια της ορχήστρας του Θόδωρου Δερβενιώτη, που κυκλοφόρησε στην αγορά της Αμερικής, αρχικά σε δίσκους 78 και 45 στροφών και αργότερα και σε lp από την εταιρεία ΝΙΝΑ. Στα τέλη της δεκαετίας του ’60 η ίδια ηχογράφηση κυκλοφόρησε σε 45άρι και lp με το label της εταιρείας RECOR.
Ίσως θα ήταν παράλειψη, αν δεν αναφέραμε πως τόσο το «Εγώ ποτέ δεν αγαπώ» όσο και το «Απ’τα ψηλά στα χαμηλά» ήταν δυο από τα τραγούδια που εμπιστεύθηκε ο Απόστολος Καλδάρας στον εικοσιδυάχρονο Γιώργο Νταλάρα και συμπεριλήφθηκαν στον μεγάλο δίσκο «Ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδά Απόστολο Καλδάρα», που κυκλοφόρησε από τη Minos το 1971...
Πηγή: Κατάλογος δισκογραφίας του Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία» (έκδοση National Geographic 2010).
