ένα δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ για την μεγάλη Γερμανίδα χορογράφο που έφυγε απ’ τη ζωή πριν από δύο χρόνια, τη μουσική υπογράφουν ο Γερμανός Tom Hanreich και ο Ιάπωνας Jun Miyake . Στο soundtrack περιλαμβάνονται ακόμα συνθέσεις του Γάλλου Rene Aubry, ένα εξαιρετικό πορτογαλικό τραγούδι καθώς και κάποια κλασσικά θέματα.
Η μελωδία του Jun Miyake που ακούγεται και στο τρέιλερ της ταινίας έχει κάποιες ομοιότητες με αυτήν που είχε υπογράψει ο Μάνος Χατζιδάκις για την ταινία του Νίκου Κούνδουρου, «Το Ποτάμι». Η τελευταία, όπως και « Οι Παράνομοι» γυρίστηκαν α νάμεσα στο «Δράκο» και τις «Μικρές Αφροδίτες» αλλά παραμένουν «άγνωστες» στο ευρύ κοινό. « Οι Παράνομοι» που φιλμαράστηκαν το 1958 αντιμετώπισε προβλήματα με την ελληνική λογοκρισία, καθώς ήταν η πρώτη ελληνική ταινία που τόλμησε να αναφερθεί, έστω και έμμεσα στον Εμφύλιο Πόλεμο. «Το Ποτάμι» έφερε το σκηνοθέτη σε σύγκρουση με τους Αμερικανούς συμπαραγωγούς ως προς το τελικό μοντάζ της με αποτέλεσμα να προβληθεί (και να βραβευθεί) στην Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης το 1960 σε δύο διαφορετικές εκδοχές, αλλά να μην κυκλοφορήσει ποτέ στο εμπορικό δίκτυο.
Επανερχόμενος στην περίπτωση του Jun Miyake , να σημειωθεί ότι ο Ιάπωνας συνθέτης στο παρελθόν, είχε δημιουργήσει μουσικές για τις παραστάσεις και τα χοροδράματα της Pina Bausch και ορισμένες εξ’ αυτών χρησιμοποιήθηκαν και στην ταινία του Βέντερς. Καθόλου τυχαίο που ο Μάνος Χατζιδάκις έγραψε πολλές μουσικές για χοροδράματα είτε με την Ραλλού Μάνου είτε με την Ζουζού Νικολούδη.
Μια από τις χαρακτηριστικές ατάκες της Pina Bausch , που αναγράφεται και στην αφίσα της ταινίας, σε ελληνική μετάφραση λέει «Χορέψτε χορέψτε γιατί χανόμαστε» ( dance , dance , otherwise we are lost ).
Να θυμίσω ότι η παραπάνω «φράση» ήταν και τίτλος του δίσκου της Ελένης Βιτάλη, το Φλεβάρη του 1982 και «μότο» της ερμηνεύτριας στις ζωντανές της εμφανίσεις.
Δηλαδή, όχι μόνο «ασχολούνται» με τα τραγούδια «μας», αλλά «εμπνέονται» και από τις ατάκες «μας».
Φωτό 2: Pina Bausch
Φωτό 3: Η αφίσα της ταινίας με τον υπότιτλο: dance , dance , otherwise we are lost
