Ο Γιώργος Νταλάρας σε παραδοσιακά Κυπριακά!

«Το τέρτιν της καρτούλας μου» και «Ο κόσμος ούλος τζι’ αν χαθεί». «Γεια σου Μαστόρισσα», Κυριακού Πελαγία.
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 
Στις 12 Σεπτεμβρίου παρουσιάστηκε στο Δημοτικό Αμφιθέατρο Παραλιμνίου στην Κύπρο ο νέος δίσκος της Κυριακού Πελαγίας με τίτλο «Γεια σου Μαστόρισσα» με παραδοσιακά Κυπριακά τραγούδια. Συμμετέχει τιμητικά με δυο τραγούδια ο Γιώργος Νταλάρας ενώ τα υπόλοιπα ερμηνεύουν η ίδια η Πελαγία, η Βασιλική Χατζαδάμου, η Λουκία Ιγνατίου, η Ξένια Χατζημιχαήλ, ο Αντρέας Χρίστακκος και ο Μιχάλης Χατζημιχαήλ με το Μουσικό Σχήμα «Ανατολική Μεσόγειος» του οποίου είναι υπεύθυνος.

H Κυριακού Πελαγία γεννήθηκε στο Παραλίμνι της Κύπρου στις 8/7/1936. Πατέρας της ήταν ο Δαμιανός Κουζαλής (1903-1973), ένας εξαίρετος παραδοσιακός τραγουδιστής που διακρινόταν τόσο στα ερωτικά όσο και στο "τσιάτισμα". Μητέρα της ήταν η Μαρία Κουτσόλουκα (1908-1993) που γνώριζε αρκετά παλιά δίστιχα και τραγούδια. Το ταλέντο της Κυριακούς φάνηκε από τα παιδικά της χρόνια. Η ίδια λέει πως από τη στιγμή που άρχισε να αντιλαμβάνεται τον κόσμο και την ζωή άρχισε να τραγουδά. Ήταν το μόνο που θυμάται να της αρέσει. Πρώτος δάσκαλός της ήταν ο πατέρας της και μετά οι άλλοι τραγουδιστές της εποχής. Έμαθε τις διάφορες Κυπριακές φωνές και άρχισε να ταιριάζει στίχους πάνω στις μελωδίες αυτές. Από 15 χρονών άρχισε να τραγουδά στους συγγενικούς και φιλικούς της γάμους, στις διάφορες οικογενειακές συγκεντρώσεις, στα τοπικά πανηγύρια και στις θρησκευτικές γιορτές. Παντρεύτηκε το 1957 τον Γεώργιο Πελαγία και απέκτησε δυο γιούς και μια κόρη.

Η Κυριακού Πελαγία είναι μια γνήσια παραδοσιακή ερμηνεύτρια, «η φωνή της κυπριακής γης», όπως χαρακτηριστικά έχει πει ο Γιώργος Νταλάρας. Το ηχόχρωμα της φωνής της, έχει πολλά βυζαντινά και Μικρασιάτικα μουσικά στοιχεία. Είναι εξαιρετική τόσο στο τραγούδι όσο και στο "τσιάτισμα", τα ερωτικά δίστιχα και την ποίηση. Το 1987 εξέδωσε την ποιητική συλλογή "Κυπριακός Στίχος". Από τις αρχές του 1995 συνεργάζεται δισκογραφικά με το μουσικό σχήμα "Μεσόγειος". Καρπός αυτής της συνεργασίας είναι "ΤΑ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΩΤΙΚΑ 1 & 2" που γνώρισαν εξαιρετικά μεγάλη επιτυχία.

Η Κυριακού Πελαγία, η «Μαστόρισσα» όπως χαρακτηρίζεται από τους συναδέλφους της, έχει δώσει με την ερμηνεία της άλλη διάσταση στο Κυπριακό Δημοτικό τραγούδι. Από τη μία η αυθεντικότητα κι καθαρότητά της κι από την άλλη τα ακούσματα και οι εμπειρίες που κουβαλά από μιαν άλλη εποχή, σε συνάρτηση με το ταλέντο και τον αυθορμητισμό της, την καθιέρωσαν στη συνείδηση του Κυπριακού λαού ως μία ξεχωριστή και μοναδική παραδοσιακή ερμηνεύτρια. Θεματοφύλακας των ηθών και των εθίμων σμίγοντας την τέχνη της με το μουσικό σχήμα "Μεσόγειος" και πιασμένη χέρι-χέρι με το προσωπικό αρχείο του Μιχάλη Χατζημιχαήλ, έγραψε σημαντικό κεφάλαιο στο βιβλίο της παραδοσιακής μουσικής απασχολώντας συχνά του μελετητές αυτής. Το μεγαλύτερο όμως επίτευγμα της Κυριακούς Πελαγία είναι ότι κατάφερε να φέρει τους νέους στην αυλή του Δημοτικού τραγουδιού. Σήμερα ζει στο Παραλίμνι και μαζί με το σχήμα "Μεσόγειος" διοργανώνει παγκύπριες περιοδείες για την μεταλαμπάδευση της Κυπριακής μουσικής οι οποίες γνωρίζουν τεράστια επιτυχία. Ένα έργο ζωής για εκείνη που υπηρέτει με πολύ αγάπη και αφοσίωση. (1)

Η πρόταση στο Νταλάρα να συμμετάσχει στο δίσκο έγινε από τον Μιχάλη Χατζημιχαήλ, ο οποίος πριν από 20 χρόνια ανακάλυψε και ανέδειξε την Κυριακού Πελαγία. Ο Χατζημιχαήλ είχε μιλήσει με τον Νταλάρα τον περασμένο Σεπτέμβριο και ανέμενε την απάντηση του, την οποία του τη φύλαξε για δώρο, μαζί με τις ευχές του, την Πρωτοχρονιά που μας πέρασε. Τηλεφώνησε στον Μιχάλη και του είπε «εντάξει, θα γίνει, για το χατίρι της φωνής της Γης, της Κυριακούς μας». Λίγη ώρα μετά, η Κυριακού Πελαγία πήρε το μεγαλύτερο πρωτοχρονιάτικο δώρο της ζωής της. «Κυριακού, Μαστόρισσα του Κυπριακού τραγουδιού, ο Νταλάρας θα ερμηνεύσει δυο τραγούδια στο δίσκο σου». Ο Νταλάρας εργάστηκε για 3 μήνες για να μάθει για τις ανάγκες του δίσκου να τραγουδάει στα κυπριακά. Όταν τέλειωσε το πρώτο τραγούδι και είδε στο στούντιο την Κυριακού Πελαγία της έδωσε ένα φιλί στο μάγουλο και συνέχισε με ένα ακόμα τραγούδι κυπριακό, μοιρολόι του χωριού Αυγόρου.

Στην παρουσίαση του δίσκου στο Δημοτικό Αμφιθέατρο Παραλιμνίου η Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κύπρου Σωτηρούλα Χαραλάμπους είπε μεταξύ άλλων:

…Η Κυριακού Πελαγία έχει επάξια πάρει τον τίτλο της μαστόρισσας του κυπριακού παραδοσιακού τραγουδιού, άξια πρέσβειρα της κυπριακής μουσικής τοπολαλιάς, «φωνή της κυπριακής γης», όπως την έχει πει ο Γιώργος Νταλάρας.

Γυναίκα της αγροτιάς και του μόχθου, κυπριώτισσα μάνα και γιαγιά, θεματοφύλακας των αξιών, ηθών και εθίμων, η Κυριακού έγινε αποδεκτή και παραδεκτή από όλους. Με το μοναδικό της χάρισμα στο τσιάτισμα και με το γνήσιο και αυθεντικό ηχόχρωμα της φωνής της ανέδειξε την αμμοχωστιανή και κοκκινοχωρίτικη παράδοση μέσα από μια εντυπωσιακή και απρόσμενη πορεία, που άρχισε το 1987 με την έκδοση της πρώτης ποιητικής της συλλογής με τίτλο «Κυπριακός Στίχος».

Το 1992, η Κυριακού κυκλοφορεί την πρώτη της δισκογραφική δουλεία με τίτλο «Της Κύπρου είμαι παραγιός», ενώ ο νέος ψηφιακός δίσκος της, αποτελεί την έβδομη δισκογραφική δουλειά της. Όλες οι δουλειές της Κυριακούς Πελαγία αγκαλιάστηκαν με ιδιαίτερη αγάπη από τον κόσμο και γνώρισαν τεράστια επιτυχία τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό όπου ζουν Κύπριοι.

Το 1994, η Μαστόρισσα έσμιξε την τέχνη της με το Μουσικό Σχήμα «Ανατολική Μεσόγειος» του Μιχάλη Χατζημιχαήλ, το οποίο μέχρι και σήμερα παραμένει σταθερός και ανεκτίμητος συμπαραστάτης της. Πέτυχαν η κυπριακή μουσική, οι φωνές και τα τραγούδια της Κύπρου να βγουν από τη λήθη και την περιφρόνηση, η μουσική και τα τραγούδια της Κύπρου να πάψουν να αντιμετωπίζονται ως μουσειακό είδος, έβαλαν το κυπριακό τραγούδι στην καθημερινότητα μας και συνέδεσαν γενιές με αυτό το τραγούδι. Παππούδες, γιαγιάδες, παιδιά και εγγόνια, σιγοτραγουδούν σήμερα τα τραγούδια της Κυριακούς.

Με αυτές τις σκέψεις συγχαίρω θερμά τον Δήμο Παραλιμνίου, το μουσικό σχήμα «Ανατολική Μεσόγειος» και όλους όσοι συνέδραμαν για την πραγματοποίηση της όμορφης αυτής πολιτιστικής εκδήλωσης. Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζω και στον μεγάλο καλλιτέχνη Γιώργο Νταλάρα για τη διαχρονική συνδρομή του στην προσπάθεια που καταβάλλεται για διατήρηση και ανάδειξη του πολιτισμού της Κύπρου μας.

Θέλω να ευχηθώ στη φίλη Κυριακού Πελαγία και στους ακούραστους συνοδοιπόρους της, το Μουσικό Σχήμα «Ανατολική Μεσόγειος», να συνεχίσουν με τον ίδιο ζήλο το αξιόλογο τους έργο έχοντας ως γνώμονα την αγάπη τους για το παραδοσιακό τραγούδι του νησιού μας, έτσι ώστε η πολιτιστική μας κληρονομιά να εισχωρήσει ακόμη πιο βαθιά στις ψυχές των ανθρώπων και ιδιαίτερα των νέων μας. Εύχομαι στην μαστόρισσα Κυριακού κάθε προσωπική και οικογενειακή ευτυχία και να ‘ναι πάντα δυνατή να μας χαρίζει τα κυπριακά τραγούδια με την αψεγάδιαστη και αυθεντική φωνή της.

Ευχαριστώ ιδιαιτέρως την Anna Scholz, τον Αποστόλη Γιαννακίδη, αλλά και όλους τους φίλους του ανανεωμένου www.dalaras.com/forum, για τη βοήθειά τους

Πηγές

1) www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=News&file=article&sid=1194
2) Εφημερίδα «Φιλελεύθερος» της Κύπρου (11-2-2010)
3) www.dalaras.com/forum

Φωτογραφίες

3: Κυριακού Πελαγία, Μιχάλης Χατζημιχαήλ
4 & 5: Από την παρουσίαση του δίσκου στις 12-9-11

Video

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!