«Αναστενάζω βγαίνει φωτιά» με Καζαντζίδη & Μαρινέλλα σε δυο εκτελέσεις

(ΑΚΟΥΣΤΕ) Ομοιότητες και διαφορές στις παράλληλες ηχογραφήσεις ενός τραγουδιού των Στέλιου Καζαντζίδη – Στέφανου Βαρτάνη
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 
Σαν σήμερα…

Στις 29 Αυγούστου 1931 γεννήθηκε στη Νέα Ιωνία ο Στέλιος Καζαντζίδης…

«Αναστενάζω βγαίνει φωτιά»

Συνεχίζοντας την ακρόαση των παράλληλων ηχογραφήσεων του Στέλιου Καζαντζίδη, τραγουδιών δηλαδή, που ηχογραφήθηκαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα και κυκλοφόρησαν για περισσότερες από μία φορές, διάλεξα να ακούσουμε σήμερα τις δυο ηχογραφήσεις ενός τραγουδιού που εκδόθηκε, αρχικά, σε δίσκο 45 στροφών το 1965.

Αναφέρομαι στο «Αναστενάζω βγαίνει φωτιά» σε μουσική του Καζαντζίδη και στίχους του ξεχωριστού βιολιστή Στέφανου Βαρτάνη, ένα τραγούδι που χωρίζεται, κατά κάποιο τρόπο, σε δυο μέρη. Στο πρώτο μέρος ο Καζαντζίδης τραγουδά «a piacere», χωρίς ρυθμό, με τη διακριτική συνοδεία της φαρφίσας, καταλήγοντας, στο δεύτερο μέρος, σε ένα δυνατό ζεϊμπέκικο, με τη συνοδεία της Μαρινέλλας.

Το τραγούδι κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (Parlophone GDSP- 2984), έχοντας στην άλλη όψη ένα, εξίσου δύσκολο ερμηνευτικά, τσιφτετέλι των ίδιων δημιουργών, με τίτλο «Γελάτε μα δεν ξέρετε».

02.Kazantzidis anastenazo

Η εκτέλεση του μικρού δίσκου ξεκινά με μια προεισαγωγή της φαρφίσας, σε αντίθεση με μια παράλληλη και παρόμοια εκτέλεση του τραγουδιού, που συμπεριλήφθηκε το 1968 στον μεγάλο δίσκο με τίτλο «Στέλιος Καζαντζίδης», που κυκλοφόρησε από την Odeon, με δώδεκα επιτυχίες του βάρδου, της περιόδου 1964 – 1968.

Στην εκτέλεση του lp (για την οποία δεν ξέρω αν έχει εκδοθεί σε 45άρι), απουσιάζει η προεισαγωγή της φαρφίσας, ενώ μια από τις πιο χαρακτηριστικές διαφορές μεταξύ των δύο ηχογραφήσεων, είναι το «ανέβασμα» της φωνής του Καζαντζίδη στη φράση «τραβώ τον δρόμο μου σκυφτός», στην εκδοχή του 45αριού, η οποία παραμένει μέχρι σήμερα ανέκδοτη σε lp ή cd.

03.Kazantzidis 1968

Σε αντίθεση με τη δεύτερη εκτέλεση του lp «Στέλιος Καζαντζίδης», αυτήν χωρίς την προεισαγωγή δηλαδή, που στα νεότερα χρόνια βρήκε θέση και στις συλλογές «Οι μεγαλύτερες επιτυχίες Νο 2», «Στο γλέντι της ζωής μας», «Αυτή η νύχτα μένει» και «Ανθολογία».

Νομίζω πως θα ήταν παράλειψη αν δεν σημείωνα πως το πρώτο μέρος του «Αναστενάζω» ξεκίνησε το 1983 μια δεύτερη διαδρομή στο χρόνο, μέσω της ζωντανής ηχογράφησης του Γιώργου Νταλάρα στο θέατρο «Ορφέας», που αποτυπώθηκε στον διπλό δίσκο με τίτλο «Τα τραγούδια μου». Ενός δίσκου που έμελλε να σημειώσει τις περισσότερες πωλήσεις ζωντανά ηχογραφημένου δίσκου στην ελληνική δισκογραφία. Ο Γιώργος Νταλάρας βέβαια, προτίμησε, αντί για το δεύτερο μέρος του τραγουδιού, το ζεϊμπέκικο δηλαδή, να βάλει ένα ξεχασμένο συρτοτσιφτετέλι του Απόστολου Καλδάρα, το «Τώρα κλαις», που είχε πρωτοτραγουδήσει ο Γιώργος Χατζηαντωνίου το 1966.

Στο video μπορείτε να ακούσετε τις δυο εγγραφές του τραγουδιού με τον Στέλιο Καζαντζίδη και τη Μαρινέλλα…

UPDATE:
Οι αναρτήσεις αυτών των άρθρων γίνονται, κυρίως, στο πλαίσιο της συμπλήρωσης του «παζλ» της δισκογραφίας, του ελληνικού, λαϊκού τραγουδιού. Από τη στιγμή λοιπόν, που δεν υπάρχει μια ολοκληρωμένη και πλήρης καταγραφή της ελληνικής δισκογραφίας, στην οποία θα περιλαμβάνονται όλες αυτές οι λεπτομέρειες για τις «παράλληλες ηχογραφήσεις» κλπ, ο μόνος τρόπος που μπορεί να συμπληρωθεί το «παζλ», είναι το μοίρασμα γνώσεων και υλικού.

Όπως και έγινε λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση του συγκεκριμένου άρθρου, όπου ο κ.Σταύρος Μαυροδάκος, μας πληροφόρησε πως η εκτέλεση του «Αναστενάζω βγαίνει φωτιά», που υπάρχει στο μεγάλο δίσκο «Στέλιος Καζαντζίδης» (αυτή δηλαδή χωρίς τη φαρφίσα), εκδόθηκε και αυτή σε δίσκο 45 στροφών το 1965, έχοντας μάλιστα παρόμοια εισαγωγή με φαρφίσα, η οποία αφαιρέθηκε το 1968, όταν το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στο lp «Στέλιος Καζαντζίδης».

Ευχαριστούμε πάρα πολύ για αυτή την πληροφορία και ακούμε το τραγούδι.

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!