Η πρώτη ελληνική κασετίνα με τρεις δίσκους βινυλίου με δημιουργίες ενός κορυφαίου συνθέτη.
Ψάχνοντας πριν από λίγες μέρες στους «θησαυρούς» ενός παλαιοδισκοπωλείου της Θεσσαλονίκης, έπεσα πάνω σε μια σπάνια έκδοση της οποίας την ύπαρξη γνώριζα μόνο ως τίτλο… Φυσικά -και σε συνδυασμό με την σχετικά προσιτή τιμή της- δεν χρειάστηκε δεύτερη σκέψη για να την προμηθευτώ…
Το 1966 κυκλοφόρησε από την Columbia (με το σήμα της His master’s voice), μια κασετίνα τριών δίσκων με τίτλο «5 χρόνια Μίκης Θεοδωράκης» με 36 τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη, που κάλυπταν την πρώτη πενταετία του στη δισκογραφία, από το 1960 και τα τραγούδια από τον «Επιτάφιο», μέχρι το 1965 και το «Κουράστηκα να σε κρατώ».
Δίσκος 1ος
1) Μυρτιά (στίχοι Νίκου Γκάτσου) Μαίρη Λίντα – Μανώλης Χιώτης
2) Μέρα Μαγιού μου μίσεψες (Γιάννη Ρίτσου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
3) Είχα φυτέψει μια καρδιά (Νίκου Γκάτσου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
4) Βράχο, βράχο τον καημό μου (Δημήτρη Χριστοδούλου) Στέλιος Καζαντζίδης – Μαρινέλλα
5) Στο παραθύρι στέκοσουν (Γιάννη Ρίτσου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Καίτη Θύμη
6) Ζεϊμπέκικο - Οργανικό από τη «Γειτονιά των αγγέλων»
7)Μαργαρίτα - Μαργαρώ (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Αντώνης Κλειδωνιάρης
8) Σε πότισα ροδόσταμο (Νίκου Γκάτσου) Μαίρη Λίντα
9) Μάνα μου και Παναγιά (Τάσου Λειβαδίτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
10) Απαγωγή (Μίκη Θεοδωράκη) Μαίρη Λίντα
11) Το παλικάρι (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μίκης Θεοδωράκης
12) Κρητικός χορός - Οργανικό
Δίσκος 2ος
1) Βάρκα στο γιαλό (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ρία Κούρτη
2) Στο περιγιάλι το κρυφό (Γιώργου Σεφέρη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
3) Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Τάσου Λειβαδίτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
4) Απρίλης (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
5) Κοιμήσου αγγελούδι μου (Κώστα Βίρβου) Γιώτα Λύδια
6) Χασαποσέρβικος - Οργανικό από τη «Γειτονιά των αγγέλων»
7) Δόξα τω Θεώ (Ιάκωβου Καμπανέλλη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μιχάλης Ιωαννίδης
8) Καϋμός (Δημήτρη Χριστοδούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
9) Άνθη της πέτρας (Γιώργου Σεφέρη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
10) Προδομένη αγάπη (Μίκη Θεοδωράκη) Βέρα Ζαβιτσιάνου
11) Το τραγούδι της δουλειάς (Ερρίκου Θαλασσινού) Χορωδία
12) Χαρταετοί - Οργανικό από τη «Γειτονιά των αγγέλων»
Δίσκος 3ος
1) Στρώσε το στρώμα σου (Ιάκωβου Καμπανέλλη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μιχάλης Ιωαννίδης
2) Βραδιάζει (Δημήτρη Χριστοδούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μιχάλης Ιωαννίδης
3) Κουράστηκα να σε κρατώ (Δημήτρη Χριστοδούλου) Μαρία Φαραντούρη – Χορωδία
4) Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (Οδυσσέα Ελύτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
5) Οι μοιραίοι (Κώστα Βάρναλη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Αντώνης Κλειδωνιάρης
6) The one unforgivable sin (Φεύγω μακριά πατρίδα μου) - Οργανικό θέμα από τον «Ζορμπά»
7) Γωνιά - γωνιά (Δημήτρη Χριστοδούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
8) Ένα το χελιδόνι (Οδυσσέα Ελύτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
9) Το ψωμί ‘ναι στο τραπέζι (Ιάκωβου Καμπανέλλη) Γιάννης Πουλόπουλος – Χορωδία
10) Το γελαστό παιδί (Brendan Behan, μτφ.Βασίλη Ρώτα) Ντόρα Γιαννακοπούλου
11) Της αγάπης αίματα (Οδυσσέα Ελύτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
12) Clever people and grocers (Θ’ αφήσω τη μανούλα μου) – Οργανικό θέμα από τον «Ζορμπά»
Επειδή στη μνήμη μου δεν υπήρχε κάποια παλαιότερη έκδοση που να περιείχε τρεις δίσκους, έκανα μια αναζήτηση στο «Ευαγγέλιο», όπως μου αρέσει να αποκαλώ τον Οδηγό Ελληνικής Δισκογραφίας του Πέτρου Δραγουμάνου, για να διαπιστώσω πως αυτή είναι η πρώτη έκδοση τριών δίσκων με ελληνικά τραγούδια και μάλιστα μέσα σε μια κασετίνα.
Υπάρχουν βεβαίως κάποιες εκδόσεις τριών δίσκων που κυκλοφόρησαν πριν από το 1966 με όπερες και έργα κλασικής μουσικής με την Μαρία Κάλλας, όχι όμως με ελληνικά τραγούδια.
Δυστυχώς, δεν είμαι σε θέση να γνωρίζω αν υπήρχε κάποιο συνοδευτικό φυλλάδιο με πληροφορίες για τα τραγούδια, το οποίο χάθηκε στο πέρασμα των χρόνων. Άσχετα απ’αυτό, νομίζω πως έχει ενδιαφέρον να σταθούμε σε κάποιες μικρολεπτομέρειες σχετικά με το υλικό.
Τη «μερίδα του λέοντος» με είκοσι τραγούδια κατέχει ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Εντύπωση βέβαια προκαλεί πως απουσιάζει η «Δραπετσώνα» μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Θεοδωράκη με τον Μπιθικώτση.
Ακούγονται επίσης έξη οργανικά, ενώ είναι αξιοπερίεργο από τα έξι τραγούδια της μέχρι τότε συνεργασίας του Θεοδωράκη με τον Στέλιο Καζαντζίδη, υπάρχει μόνο το «Βράχο, βράχο». (Δυστυχώς, όπως έγραψα παραπάνω, δεν έχουμε κάποιο φυλλάδιο με πληροφορίες, έτσι δεν γνωρίζουμε το όνομα του επιμελητή της έκδοσης).
Επίσης, αν και υπάρχουν είκοσι τραγούδια με τον Μπιθικώτση, ο πρώτος δίσκος ξεκινά με την Μαίρη Λίντα, ενώ είναι ασυνήθιστο φαινόμενο σε μια αντιπροσωπευτική συλλογή τραγουδιών του Μίκη να υπάρχει μόνο ένα τραγούδι με τη Μαρία Φαραντούρη. Δεδομένου όμως ότι η κασετίνα κυκλοφόρησε το 1966, αυτό είναι τελείως φυσιολογικό, αφού ο μεγάλος δίσκος με το «Μαουτχάουζεν» του Ιάκωβου Καμπανέλλη και τα έξι τραγούδια από τον «Κύκλο Φαραντούρη», που είναι και ο πρώτος ολοκληρωμένος της συνεργασίας του Μίκη με την ερμηνεύτρια, είχε κυκλοφορήσει την ίδια χρονιά, λίγο καιρό πριν από την κασετίνα (σύμφωνα πάντα με τους κωδικούς αριθμούς των δίσκων, που είναι GCLP 16 για το «Μαουτχάουζεν» και GCLP 26, 27, 28 για την κασετίνα). Τα έξι τραγούδια βέβαια, που αποτέλεσαν τον «Κύκλο Φαραντούρη» είχαν πρωτοκυκλοφορήσει σε δίσκους 45 στροφών το 1965.
Η συγκεκριμένη συλλογή δεν έχει κυκλοφορήσει σε cd. Έχει πέσει στην αντίληψή μου μια κασέτα από την Peters International, την εταιρεία που εξέδιδε τους ελληνικούς δίσκους στην Αμερική, οπότε πιθανό να υπάρχει και αντίστοιχη έκδοση σε κασέτα από την ΕΜΙ.
Ψάχνοντας πριν από λίγες μέρες στους «θησαυρούς» ενός παλαιοδισκοπωλείου της Θεσσαλονίκης, έπεσα πάνω σε μια σπάνια έκδοση της οποίας την ύπαρξη γνώριζα μόνο ως τίτλο… Φυσικά -και σε συνδυασμό με την σχετικά προσιτή τιμή της- δεν χρειάστηκε δεύτερη σκέψη για να την προμηθευτώ…
«5 χρόνια Μίκης Θεοδωράκης»
Το 1966 κυκλοφόρησε από την Columbia (με το σήμα της His master’s voice), μια κασετίνα τριών δίσκων με τίτλο «5 χρόνια Μίκης Θεοδωράκης» με 36 τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη, που κάλυπταν την πρώτη πενταετία του στη δισκογραφία, από το 1960 και τα τραγούδια από τον «Επιτάφιο», μέχρι το 1965 και το «Κουράστηκα να σε κρατώ».
Τα τραγούδια των δίσκων:
Δίσκος 1ος
1) Μυρτιά (στίχοι Νίκου Γκάτσου) Μαίρη Λίντα – Μανώλης Χιώτης
2) Μέρα Μαγιού μου μίσεψες (Γιάννη Ρίτσου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
3) Είχα φυτέψει μια καρδιά (Νίκου Γκάτσου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
4) Βράχο, βράχο τον καημό μου (Δημήτρη Χριστοδούλου) Στέλιος Καζαντζίδης – Μαρινέλλα
5) Στο παραθύρι στέκοσουν (Γιάννη Ρίτσου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Καίτη Θύμη
6) Ζεϊμπέκικο - Οργανικό από τη «Γειτονιά των αγγέλων»
7)Μαργαρίτα - Μαργαρώ (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Αντώνης Κλειδωνιάρης
8) Σε πότισα ροδόσταμο (Νίκου Γκάτσου) Μαίρη Λίντα
9) Μάνα μου και Παναγιά (Τάσου Λειβαδίτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
10) Απαγωγή (Μίκη Θεοδωράκη) Μαίρη Λίντα
11) Το παλικάρι (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μίκης Θεοδωράκης
12) Κρητικός χορός - Οργανικό
Δίσκος 2ος
1) Βάρκα στο γιαλό (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ρία Κούρτη
2) Στο περιγιάλι το κρυφό (Γιώργου Σεφέρη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
3) Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Τάσου Λειβαδίτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
4) Απρίλης (Μίκη Θεοδωράκη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
5) Κοιμήσου αγγελούδι μου (Κώστα Βίρβου) Γιώτα Λύδια
6) Χασαποσέρβικος - Οργανικό από τη «Γειτονιά των αγγέλων»
7) Δόξα τω Θεώ (Ιάκωβου Καμπανέλλη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μιχάλης Ιωαννίδης
8) Καϋμός (Δημήτρη Χριστοδούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
9) Άνθη της πέτρας (Γιώργου Σεφέρη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
10) Προδομένη αγάπη (Μίκη Θεοδωράκη) Βέρα Ζαβιτσιάνου
11) Το τραγούδι της δουλειάς (Ερρίκου Θαλασσινού) Χορωδία
12) Χαρταετοί - Οργανικό από τη «Γειτονιά των αγγέλων»
Δίσκος 3ος
1) Στρώσε το στρώμα σου (Ιάκωβου Καμπανέλλη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μιχάλης Ιωαννίδης
2) Βραδιάζει (Δημήτρη Χριστοδούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μιχάλης Ιωαννίδης
3) Κουράστηκα να σε κρατώ (Δημήτρη Χριστοδούλου) Μαρία Φαραντούρη – Χορωδία
4) Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (Οδυσσέα Ελύτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
5) Οι μοιραίοι (Κώστα Βάρναλη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Αντώνης Κλειδωνιάρης
6) The one unforgivable sin (Φεύγω μακριά πατρίδα μου) - Οργανικό θέμα από τον «Ζορμπά»
7) Γωνιά - γωνιά (Δημήτρη Χριστοδούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης
8) Ένα το χελιδόνι (Οδυσσέα Ελύτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
9) Το ψωμί ‘ναι στο τραπέζι (Ιάκωβου Καμπανέλλη) Γιάννης Πουλόπουλος – Χορωδία
10) Το γελαστό παιδί (Brendan Behan, μτφ.Βασίλη Ρώτα) Ντόρα Γιαννακοπούλου
11) Της αγάπης αίματα (Οδυσσέα Ελύτη) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χορωδία
12) Clever people and grocers (Θ’ αφήσω τη μανούλα μου) – Οργανικό θέμα από τον «Ζορμπά»
Λεπτομέρειες
Επειδή στη μνήμη μου δεν υπήρχε κάποια παλαιότερη έκδοση που να περιείχε τρεις δίσκους, έκανα μια αναζήτηση στο «Ευαγγέλιο», όπως μου αρέσει να αποκαλώ τον Οδηγό Ελληνικής Δισκογραφίας του Πέτρου Δραγουμάνου, για να διαπιστώσω πως αυτή είναι η πρώτη έκδοση τριών δίσκων με ελληνικά τραγούδια και μάλιστα μέσα σε μια κασετίνα.
Υπάρχουν βεβαίως κάποιες εκδόσεις τριών δίσκων που κυκλοφόρησαν πριν από το 1966 με όπερες και έργα κλασικής μουσικής με την Μαρία Κάλλας, όχι όμως με ελληνικά τραγούδια.
Δυστυχώς, δεν είμαι σε θέση να γνωρίζω αν υπήρχε κάποιο συνοδευτικό φυλλάδιο με πληροφορίες για τα τραγούδια, το οποίο χάθηκε στο πέρασμα των χρόνων. Άσχετα απ’αυτό, νομίζω πως έχει ενδιαφέρον να σταθούμε σε κάποιες μικρολεπτομέρειες σχετικά με το υλικό.
Τη «μερίδα του λέοντος» με είκοσι τραγούδια κατέχει ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Εντύπωση βέβαια προκαλεί πως απουσιάζει η «Δραπετσώνα» μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Θεοδωράκη με τον Μπιθικώτση.
Ακούγονται επίσης έξη οργανικά, ενώ είναι αξιοπερίεργο από τα έξι τραγούδια της μέχρι τότε συνεργασίας του Θεοδωράκη με τον Στέλιο Καζαντζίδη, υπάρχει μόνο το «Βράχο, βράχο». (Δυστυχώς, όπως έγραψα παραπάνω, δεν έχουμε κάποιο φυλλάδιο με πληροφορίες, έτσι δεν γνωρίζουμε το όνομα του επιμελητή της έκδοσης).
Επίσης, αν και υπάρχουν είκοσι τραγούδια με τον Μπιθικώτση, ο πρώτος δίσκος ξεκινά με την Μαίρη Λίντα, ενώ είναι ασυνήθιστο φαινόμενο σε μια αντιπροσωπευτική συλλογή τραγουδιών του Μίκη να υπάρχει μόνο ένα τραγούδι με τη Μαρία Φαραντούρη. Δεδομένου όμως ότι η κασετίνα κυκλοφόρησε το 1966, αυτό είναι τελείως φυσιολογικό, αφού ο μεγάλος δίσκος με το «Μαουτχάουζεν» του Ιάκωβου Καμπανέλλη και τα έξι τραγούδια από τον «Κύκλο Φαραντούρη», που είναι και ο πρώτος ολοκληρωμένος της συνεργασίας του Μίκη με την ερμηνεύτρια, είχε κυκλοφορήσει την ίδια χρονιά, λίγο καιρό πριν από την κασετίνα (σύμφωνα πάντα με τους κωδικούς αριθμούς των δίσκων, που είναι GCLP 16 για το «Μαουτχάουζεν» και GCLP 26, 27, 28 για την κασετίνα). Τα έξι τραγούδια βέβαια, που αποτέλεσαν τον «Κύκλο Φαραντούρη» είχαν πρωτοκυκλοφορήσει σε δίσκους 45 στροφών το 1965.
Η συγκεκριμένη συλλογή δεν έχει κυκλοφορήσει σε cd. Έχει πέσει στην αντίληψή μου μια κασέτα από την Peters International, την εταιρεία που εξέδιδε τους ελληνικούς δίσκους στην Αμερική, οπότε πιθανό να υπάρχει και αντίστοιχη έκδοση σε κασέτα από την ΕΜΙ.
