το τραγούδι μου, μαζί του γνώρισα τον κόσμο, και αγάπησα τους ανθρώπους. Τραγούδησα τον αγώνα, την χαρά, την θλίψη τους. Με την τέχνη μου ερωτεύτηκα τη ζωή, πίστεψα στην ελπίδα: και είμαι εδώ παρούσα. Το κορίτσι από τη Νέα Ιωνία με τ ’όνειρο, που συνεχίζει, γιατί χθες άρχισα να τραγουδώ».
Μαρία Φαραντούρη
Mε αυτά τα λόγια προλογίζει η Μαρία Φαραντούρη μια νέα έκδοση που μόλις κυκλοφόρησε από τη Minos-Emi & Universal και περιέχει ένα διπλό cd κι ένα dvd με αποσπάσματα από τη μεγάλη συναυλία της ερμηνεύτριας στο Ηρώδειο στις 17 Σεπτεμβρίου 2013. Συμμετέχουν τραγουδώντας ο Διονύσης Σαββόπουλος, η Έλλη Πασπαλά, η Σαβίνα Γιαννάτου, η μικρή Ελένη Καρτελιά, ενώ στο τέλος της παράστασης, μαζί με τη Φαραντούρη τραγουδά ο Μίκης Θεοδωράκης.
Τα τραγούδια των δύο cd είναι:
Cd 1
1)Άσμα ασμάτων (Μ.Θεοδωράκης-Ι.Καμπανέλλης)
2)Άμα τελειώσει ο πόλεμος (Μ.Θεοδωράκης-Ι.Καμπανέλλης)
3)Κατάσταση πολιορκίας (Μ.Θεοδωράκης-Ρ.Χατζηδάκη (Μαρίνα))
4)Άνοιξε λίγο το παράθυρο (Μ.Θεοδωράκης-Br.Behan-μτφ: Β.Ρώτας)
5)Μοιρολόι (Παραδοσιακό Ηπειρώτικο)
6)Μέρα Μαγιού μου μίσεψες (Μ.Θεοδωράκης-Γ.Ρίτσος)
7)Βασίλεψες αστέρι μου (Μ.Θεοδωράκης-Γ.Ρίτσος)
8)Ήταν καμάρι της αυγής (Μ.Χατζιδάκις-F.G.Lorca-μτφ: Ν.Γκάτσος)
9)En el café de chinitas (Παραδοσιακό, μουσική εναρμόνιση, ποίηση:F.G.Lorca)
10)Toυ ανέμου και της παινεμένης (Μ.Θεοδωράκης-F.G.Lorca-μτφ: Οδ.Ελύτης)
11)Antonito El Camborio (Μ.Θεοδωράκης-Παραδοσιακό-F.G.Lorca-μτφ: Οδ.Ελύτης)
12)Η πόλις (Μ.Θεοδωράκης-Κ.Καβάφης)
13)Δίπλα στη θάλασσα (Μ.Θεοδωράκης-Κ.Καρτελιάς)
14)Τ’ όνειρο καπνός (Μ.Θεοδωράκης-Ν.Γκάτσος)
15)Δρόμοι παλιοί (Μ.Θεοδωράκης-Μ.Αναγνωστάκης)
16)Vegetaciones (Μ.Θεοδωράκης-P.Neruda)
Cd 2
1)Η λησμονημένη (Μάνος Χατζιδάκις)
2)Σκοτεινή μητέρα (Μ.Χατζιδάκις-Ν.Γκάτσος)
3)Μητέρα κι αδερφή (Μάνος Χατζιδάκις)
4)Ο εφιάλτης της Περσεφόνης (Μ.Χατζιδάκις-Ν.Γκάτσος)
5)Ταξίδι στα Κύθηρα (Ελένη Καραΐνδρου)
6)Ο γέρο νέγρο Τζιμ (Μάνος Λοΐζος-Γ.Νεγρεπόντης)
7)Σουίτα «Poetica» -Λόγια τ’ ουρανού (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
8) Σουίτα «Poetica» -Ο δρόμος του φεγγαριού (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
9) Σουίτα «Poetica» -Φύλαξα τ’όνειρο (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
10) Σουίτα «Poetica» -Άγιος ο έρωτας (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
11) Gracias a la vida (Violeta Parra)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
12)Tραγούδι για τον Διονύση Σαββόπουλο (Μίκης Θεοδωράκης)
13)Εμείς του ’60 (Διονύσης Σαββόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος-Μαρία Φαραντούρη
14)Θαλασσογραφία (Διονύσης Σαββόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος
15)Caruso (Lucio Dalla) Διονύσης Σαββόπουλος-Μαρία Φαραντούρη
16)Mη μιλάς άλλο γι’ αγάπη (Διονύσης Σαββόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος-Μαρία Φαραντούρη
17)Σαν τον μετανάστη (Z.Livaneli-Λ.Παπαδόπουλος)
18)Σου είπαν ψέματα (Μίκης Θεοδωράκης)
19)Ποιος τη ζωή μου (Μ.Θεοδωράκης-Μ.Ελευθερίου)
20)Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (Μ.Θεοδωράκης-Οδ.Ελύτης) Μαρία Φαραντούρη-Ελένη Καρτελιά
21)Bella ciao (Παραδοσιακό)
22)Άρνησις (Στο περιγιάλι το κρυφό) (Μ.Θεοδωράκης-Γ.Σεφέρης) Μίκης Θεοδωράκης-Μαρία Φαραντούρη
Το dvd περιέχει τα τραγούδια:
1)Άσμα ασμάτων, 2)Άμα τελειώσει ο πόλεμος , 3)Άνοιξε λίγο το παράθυρο , 4)Ήταν καμάρι της αυγής, 5)En el café de chinitas,6)Toυ ανέμου και της παινεμένης, 7)Δίπλα στη θάλασσα, 8)Τ’ όνειρο καπνός, 9)Δρόμοι παλιοί, 10)Ο εφιάλτης της Περσεφόνης, 11)Μητέρα κι αδερφή, 12) Σουίτα «Poetica» -Άγιος ο έρωτας, 13)Gracias a la vida, 14)Εμείς του ’60, 15)Caruso, 16)Mη μιλάς άλλο γι’αγάπη, 17)Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ, 18)Ποιος τη ζωή μου, 19)Άρνησις (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Υπάρχουν επίσης ενδιαφέροντα αποσπάσματα αρχείου με τον Μίκη Θεοδωράκη να μιλά για τη Φαραντούρη, την ερμηνεύτρια σε πρόβες με το Μάνο Χατζιδάκι, αλλά και την είσοδο της Έλλης Πασπαλά και της Σαβίνας Γιαννάτου με τα μπαλόνια στη σκηνή, τα οποία δεν υπάρχουν βέβαια στο cd.
Η ενορχήστρωση έγινε από τον Τάκη Φαραζή, που έπαιξε και πιάνο και η σκηνοθετική επιμέλεια από τη Λυδία Κονιόρδου. Έπαιξαν οι μουσικοί: Πάνος Δράκος (φλάουτο), Ντέιβιντ Λιντς (σοπράνο σαξόφωνο, φλάουτο), Κώστας Καρακατσάνης (βιολί, μαντολίνο), Μίσα Σμιρνώφ (βιόλα), Αλέξανδρος Μποτίνης (βιολοντσέλο), Κώστας Χατζόπουλος (κιθάρες), Πέτρος Βαρθακούρης (κόντρα μπάσο), Θέμης Συμβουλόπουλος (κρουστά), Στέφανος Λογοθέτης (ντραμς).
Η σκηνοθεσία του dvd έγινε από τον Γιάννη Φαλκώνη.
Είναι γεγονός πως τα τελευταία χρόνια κυκλοφόρησαν αρκετές εκδόσεις με ζωντανές ηχογραφήσεις της ερμηνεύτριας. Στη συγκεκριμένη, εκτός από κάποια χιλιοακουσμένα τραγούδια-σταθμούς στο ρεπερτόριό της, υπάρχουν αρκετά κομμάτια που δεν έχουν ακουστεί ιδιαίτερα, ενώ ξεχωριστή είναι η σύμπραξή της με τις δυο τραγουδίστριες, με τη μικρή Ελένη Καρτελιά που συμμετέχει στο εμβληματικό «Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ» και βεβαίως με τον Διονύση Σαββόπουλο που καλεί στη σκηνή με το «Όταν εσύ φωνάζεις» («Τραγούδι για τον Διονύση Σαββόπουλο») από το έργο «Ο ήλιος και ο χρόνος»… Ιδιαίτερα συγκινητικό είναι επίσης το φινάλε της συναυλίας με τον Μίκη και τη Φαραντούρη να τραγουδούν μαζί με όλο το θέατρο «Στο περιγιάλι το κρυφό…»
Μια τελευταία παρατήρηση είναι πως το εξώφυλλο του cd είναι πανομοιότυπο με τα cd του Δημήτρη Μητροπάνου και του Γιώργου Νταλάρα (Αφιέρωμα στο Σταύρο Κουγιουμτζή), έχοντας τη φωτογραφία του τραγουδιστή, μπροστά από το φωτισμένο στα μπλε Ηρώδειο…
Video: «Άρνησις» («Στο περιγιάλι το κρυφό») (Μίκη Θεοδωράκη-Γιώργου Σεφέρη)
Τραγουδούν ο Μίκης Θεοδωράκης και η Μαρία Φαραντούρη.Από τη συναυλία της Μαρίας Φαραντούρη στο Ηρώδειο στις 17 Σεπτεμβρίου 2013. Από το cd-dvd της Μαρίας Φαραντούρη «Χθες άρχισα να τραγουδώ» (2014).
Διαβάστε σχετικά με την παρουσίαση ΕΔΩ
Μαρία Φαραντούρη
Mε αυτά τα λόγια προλογίζει η Μαρία Φαραντούρη μια νέα έκδοση που μόλις κυκλοφόρησε από τη Minos-Emi & Universal και περιέχει ένα διπλό cd κι ένα dvd με αποσπάσματα από τη μεγάλη συναυλία της ερμηνεύτριας στο Ηρώδειο στις 17 Σεπτεμβρίου 2013. Συμμετέχουν τραγουδώντας ο Διονύσης Σαββόπουλος, η Έλλη Πασπαλά, η Σαβίνα Γιαννάτου, η μικρή Ελένη Καρτελιά, ενώ στο τέλος της παράστασης, μαζί με τη Φαραντούρη τραγουδά ο Μίκης Θεοδωράκης.
Τα τραγούδια των δύο cd είναι:
Cd 1
1)Άσμα ασμάτων (Μ.Θεοδωράκης-Ι.Καμπανέλλης)
2)Άμα τελειώσει ο πόλεμος (Μ.Θεοδωράκης-Ι.Καμπανέλλης)
3)Κατάσταση πολιορκίας (Μ.Θεοδωράκης-Ρ.Χατζηδάκη (Μαρίνα))
4)Άνοιξε λίγο το παράθυρο (Μ.Θεοδωράκης-Br.Behan-μτφ: Β.Ρώτας)
5)Μοιρολόι (Παραδοσιακό Ηπειρώτικο)
6)Μέρα Μαγιού μου μίσεψες (Μ.Θεοδωράκης-Γ.Ρίτσος)
7)Βασίλεψες αστέρι μου (Μ.Θεοδωράκης-Γ.Ρίτσος)
8)Ήταν καμάρι της αυγής (Μ.Χατζιδάκις-F.G.Lorca-μτφ: Ν.Γκάτσος)
9)En el café de chinitas (Παραδοσιακό, μουσική εναρμόνιση, ποίηση:F.G.Lorca)
10)Toυ ανέμου και της παινεμένης (Μ.Θεοδωράκης-F.G.Lorca-μτφ: Οδ.Ελύτης)
11)Antonito El Camborio (Μ.Θεοδωράκης-Παραδοσιακό-F.G.Lorca-μτφ: Οδ.Ελύτης)
12)Η πόλις (Μ.Θεοδωράκης-Κ.Καβάφης)
13)Δίπλα στη θάλασσα (Μ.Θεοδωράκης-Κ.Καρτελιάς)
14)Τ’ όνειρο καπνός (Μ.Θεοδωράκης-Ν.Γκάτσος)
15)Δρόμοι παλιοί (Μ.Θεοδωράκης-Μ.Αναγνωστάκης)
16)Vegetaciones (Μ.Θεοδωράκης-P.Neruda)
Cd 2
1)Η λησμονημένη (Μάνος Χατζιδάκις)
2)Σκοτεινή μητέρα (Μ.Χατζιδάκις-Ν.Γκάτσος)
3)Μητέρα κι αδερφή (Μάνος Χατζιδάκις)
4)Ο εφιάλτης της Περσεφόνης (Μ.Χατζιδάκις-Ν.Γκάτσος)
5)Ταξίδι στα Κύθηρα (Ελένη Καραΐνδρου)
6)Ο γέρο νέγρο Τζιμ (Μάνος Λοΐζος-Γ.Νεγρεπόντης)
7)Σουίτα «Poetica» -Λόγια τ’ ουρανού (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
8) Σουίτα «Poetica» -Ο δρόμος του φεγγαριού (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
9) Σουίτα «Poetica» -Φύλαξα τ’όνειρο (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
10) Σουίτα «Poetica» -Άγιος ο έρωτας (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Καρατζάς)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
11) Gracias a la vida (Violeta Parra)
Μαρία Φαραντούρη-Έλλη Πασπαλά-Σαβίνα Γιαννάτου
12)Tραγούδι για τον Διονύση Σαββόπουλο (Μίκης Θεοδωράκης)
13)Εμείς του ’60 (Διονύσης Σαββόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος-Μαρία Φαραντούρη
14)Θαλασσογραφία (Διονύσης Σαββόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος
15)Caruso (Lucio Dalla) Διονύσης Σαββόπουλος-Μαρία Φαραντούρη
16)Mη μιλάς άλλο γι’ αγάπη (Διονύσης Σαββόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος-Μαρία Φαραντούρη
17)Σαν τον μετανάστη (Z.Livaneli-Λ.Παπαδόπουλος)
18)Σου είπαν ψέματα (Μίκης Θεοδωράκης)
19)Ποιος τη ζωή μου (Μ.Θεοδωράκης-Μ.Ελευθερίου)
20)Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (Μ.Θεοδωράκης-Οδ.Ελύτης) Μαρία Φαραντούρη-Ελένη Καρτελιά
21)Bella ciao (Παραδοσιακό)
22)Άρνησις (Στο περιγιάλι το κρυφό) (Μ.Θεοδωράκης-Γ.Σεφέρης) Μίκης Θεοδωράκης-Μαρία Φαραντούρη
Το dvd περιέχει τα τραγούδια:
1)Άσμα ασμάτων, 2)Άμα τελειώσει ο πόλεμος , 3)Άνοιξε λίγο το παράθυρο , 4)Ήταν καμάρι της αυγής, 5)En el café de chinitas,6)Toυ ανέμου και της παινεμένης, 7)Δίπλα στη θάλασσα, 8)Τ’ όνειρο καπνός, 9)Δρόμοι παλιοί, 10)Ο εφιάλτης της Περσεφόνης, 11)Μητέρα κι αδερφή, 12) Σουίτα «Poetica» -Άγιος ο έρωτας, 13)Gracias a la vida, 14)Εμείς του ’60, 15)Caruso, 16)Mη μιλάς άλλο γι’αγάπη, 17)Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ, 18)Ποιος τη ζωή μου, 19)Άρνησις (Στο περιγιάλι το κρυφό)
Υπάρχουν επίσης ενδιαφέροντα αποσπάσματα αρχείου με τον Μίκη Θεοδωράκη να μιλά για τη Φαραντούρη, την ερμηνεύτρια σε πρόβες με το Μάνο Χατζιδάκι, αλλά και την είσοδο της Έλλης Πασπαλά και της Σαβίνας Γιαννάτου με τα μπαλόνια στη σκηνή, τα οποία δεν υπάρχουν βέβαια στο cd.
Η ενορχήστρωση έγινε από τον Τάκη Φαραζή, που έπαιξε και πιάνο και η σκηνοθετική επιμέλεια από τη Λυδία Κονιόρδου. Έπαιξαν οι μουσικοί: Πάνος Δράκος (φλάουτο), Ντέιβιντ Λιντς (σοπράνο σαξόφωνο, φλάουτο), Κώστας Καρακατσάνης (βιολί, μαντολίνο), Μίσα Σμιρνώφ (βιόλα), Αλέξανδρος Μποτίνης (βιολοντσέλο), Κώστας Χατζόπουλος (κιθάρες), Πέτρος Βαρθακούρης (κόντρα μπάσο), Θέμης Συμβουλόπουλος (κρουστά), Στέφανος Λογοθέτης (ντραμς).
Η σκηνοθεσία του dvd έγινε από τον Γιάννη Φαλκώνη.
Είναι γεγονός πως τα τελευταία χρόνια κυκλοφόρησαν αρκετές εκδόσεις με ζωντανές ηχογραφήσεις της ερμηνεύτριας. Στη συγκεκριμένη, εκτός από κάποια χιλιοακουσμένα τραγούδια-σταθμούς στο ρεπερτόριό της, υπάρχουν αρκετά κομμάτια που δεν έχουν ακουστεί ιδιαίτερα, ενώ ξεχωριστή είναι η σύμπραξή της με τις δυο τραγουδίστριες, με τη μικρή Ελένη Καρτελιά που συμμετέχει στο εμβληματικό «Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ» και βεβαίως με τον Διονύση Σαββόπουλο που καλεί στη σκηνή με το «Όταν εσύ φωνάζεις» («Τραγούδι για τον Διονύση Σαββόπουλο») από το έργο «Ο ήλιος και ο χρόνος»… Ιδιαίτερα συγκινητικό είναι επίσης το φινάλε της συναυλίας με τον Μίκη και τη Φαραντούρη να τραγουδούν μαζί με όλο το θέατρο «Στο περιγιάλι το κρυφό…»
Μια τελευταία παρατήρηση είναι πως το εξώφυλλο του cd είναι πανομοιότυπο με τα cd του Δημήτρη Μητροπάνου και του Γιώργου Νταλάρα (Αφιέρωμα στο Σταύρο Κουγιουμτζή), έχοντας τη φωτογραφία του τραγουδιστή, μπροστά από το φωτισμένο στα μπλε Ηρώδειο…
Video: «Άρνησις» («Στο περιγιάλι το κρυφό») (Μίκη Θεοδωράκη-Γιώργου Σεφέρη)
Τραγουδούν ο Μίκης Θεοδωράκης και η Μαρία Φαραντούρη.Από τη συναυλία της Μαρίας Φαραντούρη στο Ηρώδειο στις 17 Σεπτεμβρίου 2013. Από το cd-dvd της Μαρίας Φαραντούρη «Χθες άρχισα να τραγουδώ» (2014).
Διαβάστε σχετικά με την παρουσίαση ΕΔΩ
