Το άγνωστο «Canto Generale»
Mε άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Ogdoo.gr στις 19 Οκτωβρίου 2018, αναφερθήκαμε στην ιστορία του και παρουσιάσαμε μια, άγνωστη στην Ελλάδα, έκδοση του εμβληματικού έργου του Μίκη Θεοδωράκη και του Χιλιανού συγγραφέα και ποιητή Pablo Neruda «Canto General» που κυκλοφόρησε στην Ιταλία, με επτά αποσπάσματα από το έργο.
Όπως έγραφα τότε:
Τον Σεπτέμβριο του 2021 έφτασε στα χέρια μου μια ιταλική έκδοση του «Canto General» («Canto Generale» ο τίτλος στο εξώφυλλο). Οι πληροφορίες στο ένθετο του δίσκου, αναφέρουν πως η πρεμιέρα της παράστασης με το «Canto General», σε σκηνογραφία του Αligi Sassu, πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαρτίου 1983 στο Δημοτικό Θέατρο της Savona στην Ιταλία. Αυτό που δεν γνωρίζουμε και δεν αποσαφηνίζεται, είναι αν η ηχογράφηση του δίσκου προέρχεται από κάποια από τις παραστάσεις στη Savona ή πραγματοποιήθηκε στο studio. Ακούγοντας βέβαια το δίσκο, εικάζω πως η ηχογράφηση δεν είναι ζωντανή και έγινε σε κάποιο studio. Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως η συγκεκριμένη έκδοση δεν περιλαμβάνεται σε καμιά από τις εκδοθείσες δισκογραφίες στα βιβλία του Μίκη Θεοδωράκη.
Σολίστ στα πέντε από τα επτά αποσπάσματα ήταν η σοπράνο Maria Helenita Olivares, ενώ ο ηθοποιός Εdgardo Siroli διάβασε δυο αποσπάσματα από το «Γενικό Άσμα» (όπως είναι ο ελληνικός τίτλος του «Canto General»). Η ενορχήστρωση έγινε από τον Piero Marchiani και στην ηχογράφηση έπαιξαν οι μουσικοί: Piero Marchiani (μπάσο), Giorgio Baiocco (φλάουτο), Giorgio Fabbri (κιθάρα), Arrigo Amadesi (πιάνο), Faliero Bazzocchi (κρουστά).
Συμμετείχε επίσης χoρωδιακό σύνολο από την Bologna με τους Nadia Vignaga (soprano), Barbara Briščik (mezzo - soprano), Danilo Rigosa (bass) και Giovanni Collina (tenor). Η διεύθυνση ήταν του Dario Ravetti, το εξώφυλλο επιμελήθηκε ο Aligi Sassu, ενώ ο δίσκος κυκλοφόρησε στην Ιταλία από την Premier.
Τα κομμάτια του δίσκου
1) Αlcuni animali (Algunas bestias) Maria Helenita Olivares
2) Macchu Picchu (Alturas de macchu picchu) Edgardo Siroli
3) Vegetazioni (Vegetaciones) Maria Helenita Olivares
4) I liberatori (Los libertadores) Maria Helenita Olivares
5) La united fruit (La united fruit company) Maria Helenita Olivares
6) I morti della piazza (Los muertos de la piaza) Edgardo Siroli
7) America insorta (America insurrecta) Maria Helenita Olivares
Σχεδόν αμέσως, μετά τη δημοσίευση του άρθρου, με μηνύματα που μου έστειλαν κάποιοι φίλοι, μου ζήτησαν να ακούσουν ολόκληρο τον δίσκο, κάτι που τότε, λόγω έλλειψης χρόνου, ήταν αδύνατο να γίνει.
Τώρα όμως, στο πλαίσιο του αφιερώματος στον Μίκη Θεοδωράκη στο Ogdoo.gr, νομίζω πως «επιβάλλεται» να πραγματοποιηθεί η επιθυμία των φίλων και στο link που ακολουθεί μπορείτε πλέον να ακούσετε ολόκληρο τον δίσκο…
Mε άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Ogdoo.gr στις 19 Οκτωβρίου 2018, αναφερθήκαμε στην ιστορία του και παρουσιάσαμε μια, άγνωστη στην Ελλάδα, έκδοση του εμβληματικού έργου του Μίκη Θεοδωράκη και του Χιλιανού συγγραφέα και ποιητή Pablo Neruda «Canto General» που κυκλοφόρησε στην Ιταλία, με επτά αποσπάσματα από το έργο.
Όπως έγραφα τότε:
Τον Σεπτέμβριο του 2021 έφτασε στα χέρια μου μια ιταλική έκδοση του «Canto General» («Canto Generale» ο τίτλος στο εξώφυλλο). Οι πληροφορίες στο ένθετο του δίσκου, αναφέρουν πως η πρεμιέρα της παράστασης με το «Canto General», σε σκηνογραφία του Αligi Sassu, πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαρτίου 1983 στο Δημοτικό Θέατρο της Savona στην Ιταλία. Αυτό που δεν γνωρίζουμε και δεν αποσαφηνίζεται, είναι αν η ηχογράφηση του δίσκου προέρχεται από κάποια από τις παραστάσεις στη Savona ή πραγματοποιήθηκε στο studio. Ακούγοντας βέβαια το δίσκο, εικάζω πως η ηχογράφηση δεν είναι ζωντανή και έγινε σε κάποιο studio. Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως η συγκεκριμένη έκδοση δεν περιλαμβάνεται σε καμιά από τις εκδοθείσες δισκογραφίες στα βιβλία του Μίκη Θεοδωράκη.
Σολίστ στα πέντε από τα επτά αποσπάσματα ήταν η σοπράνο Maria Helenita Olivares, ενώ ο ηθοποιός Εdgardo Siroli διάβασε δυο αποσπάσματα από το «Γενικό Άσμα» (όπως είναι ο ελληνικός τίτλος του «Canto General»). Η ενορχήστρωση έγινε από τον Piero Marchiani και στην ηχογράφηση έπαιξαν οι μουσικοί: Piero Marchiani (μπάσο), Giorgio Baiocco (φλάουτο), Giorgio Fabbri (κιθάρα), Arrigo Amadesi (πιάνο), Faliero Bazzocchi (κρουστά).
Συμμετείχε επίσης χoρωδιακό σύνολο από την Bologna με τους Nadia Vignaga (soprano), Barbara Briščik (mezzo - soprano), Danilo Rigosa (bass) και Giovanni Collina (tenor). Η διεύθυνση ήταν του Dario Ravetti, το εξώφυλλο επιμελήθηκε ο Aligi Sassu, ενώ ο δίσκος κυκλοφόρησε στην Ιταλία από την Premier.
Τα κομμάτια του δίσκου
1) Αlcuni animali (Algunas bestias) Maria Helenita Olivares
2) Macchu Picchu (Alturas de macchu picchu) Edgardo Siroli
3) Vegetazioni (Vegetaciones) Maria Helenita Olivares
4) I liberatori (Los libertadores) Maria Helenita Olivares
5) La united fruit (La united fruit company) Maria Helenita Olivares
6) I morti della piazza (Los muertos de la piaza) Edgardo Siroli
7) America insorta (America insurrecta) Maria Helenita Olivares
Σχεδόν αμέσως, μετά τη δημοσίευση του άρθρου, με μηνύματα που μου έστειλαν κάποιοι φίλοι, μου ζήτησαν να ακούσουν ολόκληρο τον δίσκο, κάτι που τότε, λόγω έλλειψης χρόνου, ήταν αδύνατο να γίνει.
Τώρα όμως, στο πλαίσιο του αφιερώματος στον Μίκη Θεοδωράκη στο Ogdoo.gr, νομίζω πως «επιβάλλεται» να πραγματοποιηθεί η επιθυμία των φίλων και στο link που ακολουθεί μπορείτε πλέον να ακούσετε ολόκληρο τον δίσκο…
