Ήταν μεσημέρι της Τρίτης 11 Απριλίου του 2006, όταν στο «Σπίτι της Κύπρου» έγινε η παρουσίαση του cd του Αλκίνοου Ιωαννίδη και του Μιλτιάδη Παπαστάμου «Πού Δύσην ως Ανατολήν» που περιλαμβάνει παραδοσιακά κυπριακά τραγούδια. Όπως είχε πει τότε ο πρέσβης της Κύπρου κ. Γιώργος Γεωργής: «Οι καλλιτέχνες κάποιες φορές μεταφέρουν πολύ πιο δυνατά τα μηνύματα της Κύπρου και αποδεικνύονται πολύ πιο σημαντικοί από οποιαδήποτε άλλη προσπάθεια. Έτσι ο Αλκίνοος Ιωαννίδης και ο Μιλτιάδης Παπαστάμου μετατρέπονται σε πρεσβευτές και διακινούν το πολιτιστικό μήνυμα της Κύπρου όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά, ελπίζω, και σε όλους του Έλληνες του εξωτερικού».
Στη συνέχεια το λόγο πήρε ο διευθύνων σύμβουλος της Universal, εταιρείας η οποία κυκλοφόρησε το δίσκο, Θάνος Καραγρηγόρης λέγοντας: «Αυτός ο δίσκος τιμά ιδιαίτερα την εταιρία μας αλλά και τους καλλιτέχνες που τον δουλέψανε. Πιστεύω πως θα είναι ένας από τους καλύτερους δίσκους του καταλόγου μας για πολλά χρόνια!».
Συνέχισαν οι δημιουργοί του δίσκου Αλκίνοος Ιωαννίδης και Μιλτιάδης Παπαστάμου: λέγοντας πως: «Η δουλειά αυτή ξεκίνησε πριν από 9 χρόνια λόγω μιας πρότασης που έγινε από το Μέγαρο Μουσικής. Έτσι πήραμε την απόφαση να ασχοληθούμε σοβαρά με αυτό το έργο. Δεν θέλαμε να δώσουμε ένα καινούργιο ήχο στα τραγούδια ούτε να μείνουμε ακριβώς πιστοί στον παλιό αλλά να μπορέσουμε να εκφράσουμε αυτά τα τραγούδια μέσα από την δική μας αντίληψη, μέσα από την πίστη ότι δεν υπάρχει μία παράδοση αλλά πολλές προσωπικές παραδόσεις πέρα από την συλλογική. Η παράδοση είναι για μας η ικανότητα και η αντίληψη του ακροατή, ο τρόπος που εκλάβαμε και καταλάβαμε εμείς αυτά τα τραγούδια».
Ο δίσκος περιέχει 13 παραδοσιακά τραγούδια από τη μαρτυρική Μεγαλόνησο:
1) Ποιητάρης
2) Αγάπησα την ‘πού καρκιάς
3) Αχερόμπασμαν
4) Ζεϊππέκικος
5) Ψηντρή βασιλικιά μου
6) Τ’ Άη Γιωρκού
7) Το τέρτιν της καρτούλλας μου (Τραγουδά ο Μιλτιάδης Παπαστάμου)
8) Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
9) Ο βοσκός
10) Η βρύση των Πεγειώτισσων
11) Το γιασεμίν
12) Τρεις καλοήροι Κρητικοί
13) Νανούρισμα
Οι διασκευές και ενορχηστρώσεις έγιναν από τον Αλκίνοο Ιωαννίδη και τον Μιλτιάδη Παπαστάμου. Ο Αλκίνοος έπαιξε λαούτο, θεόρβη, φλογέρες, ο Παπαστάμου βιολί και βιόλα και μαζί τους ο Γιώργος Καλούδης που έπαιξε βιολοντσέλο, ο Γιάννης Παπατριανταφύλλου κοντραμπάσο και ο Βαγγέλης Καρίπης κρουστά. Η ενορχήστρωση των εγχόρδων έγινε από τον Παπαστάμου στο 3 και τον Αλκίνοο στο 7. Η ηχοληψία και η μίξη έγινε από τον Βαγγέλη Λάππα στο studio Sierra. Οι ηχογραφήσεις διήρκεσαν έναν ολόκληρο χρόνο από τις 6-12-04 ως τις 9-12-05. Ο πίνακας του εξωφύλλου και τα εικαστικά είναι έργα, όπως σε όλες τις δουλειές του τραγουδοποιού, του πατέρα του Άντη Ιωαννίδη. Η γραπτή απόδοση της Κυπριακής διαλέκτου στοιχειοθετήθηκε με βάση το λεξικό του Ρόη Παπαγγέλου «Το Κυπριακό ιδίωμα». Τα πληκτρολόγιά μας δυστυχώς δεν έχουν τη δυνατότητα να μεταφέρουν τους τίτλους όπως ακριβώς είναι στο cd, με τις ψιλές, τις δασείες και τις περισπωμένες. Έτσι περιοριζόμαστε σε μια απλή αναγραφή στη σύγχρονη ελληνική…
Πρόκειται για μια πολύ ιδιαίτερη και διαφορετική δουλειά, σε σχέση τουλάχιστον με τις υπόλοιπες του Αλκίνοου. Μια δουλειά που αν και είναι έξω από εμπορικές βλέψεις και επιδιώξεις, νομίζω πως αποτελεί μια από τις σημαντικότερες δισκογραφικές καταθέσεις του, που δεν απευθύνεται βεβαίως μόνο σε Κύπριους ακροατές. Δεν ξέρω βέβαια αν η εταιρεία πρόβαλλε και προώθησε τον δίσκο ανάλογα με τις δηλώσεις του εκπροσώπου της στη συνέντευξη τύπου. Με δυο λόγια θα έλεγα πως πρόκειται για μια κατάθεση ψυχής, με άψογες ενορχηστρώσεις, παιξίματα και ιδιαίτερες ερμηνείες, που αποτελεί βεβαίως, σημείο αναφοράς στην κυπριακή μουσική… Κι αυτό τελικά είναι η ουσία, πέρα από την οποιαδήποτε εμπορική απήχηση…
