Σαν σήμερα…
Η Ζωή Φυτούση γεννήθηκε στην Αθήνα (με καταγωγή από την Χίο) στις 4 Σεπτεμβρίου 1933 και έφυγε από τη ζωή στις 23 Ιουλίου 2017 σε ηλικία 84 ετών.
Ξεφεύγοντας από μια νέα «ανακύκλωση» των βιογραφικών σημειωμάτων (σε κάποιο από τα οποία το «Φέρτε μου ένα μαντολίνο» «πολιτογραφήθηκε» ως τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη!), προτίμησα να επιχειρήσω μια καταγραφή των ηχογραφήσεων της Ζωής Φυτούση. Αν είναι λοιπόν σωστά τα στοιχεία μου, οι ηχογραφήσεις της, σαν πρώτη φωνή ή σεγόντο, που έχουν δει το «φως» της δισκογραφικής έκδοσης από το 1956 μέχρι σήμερα είναι πενήντα…
Μελετώντας αυτές τις εγγραφές, θα έλεγα πως η Ζωή Φυτούση δεν ήταν μια τραγουδίστρια, με την έννοια του όρου που χρησιμοποιείται για επαγγελματίες τραγουδίστριες, αλλά αποτελούσε την κλασική περίπτωση μιας ηθοποιού που ερμήνευε τα τραγούδια της, έχοντας μάλιστα το «προνόμιο» της χαρακτηριστικής και αναγνωρίσιμης χροιάς της φωνής της. Με μόνη διαφορά, σε σχέση πάντα με δεκάδες ηθοποιούς που επιχείρησαν στο πέρασμα των χρόνων να τραγουδήσουν, πως εκείνη ερμήνευε σωστά και με τρόπο που θα ζήλευαν πολλές «επαγγελματίες» τραγουδίστριες…
Δίσκοι 78 στροφών
Στις πρώτες ηχογραφήσεις της που κυκλοφόρησαν σε δίσκους γραμμοφώνου, η Ζωή Φυτούση έκανε αποκλειστικά δεύτερες φωνές…
1) Το τριανταφυλλάκι (Ζοζέφ Κορίνθιος) Μπεάτα Ασημακοπούλου - Ζωή Φυτούση (ΗΜV AO-5373, 1956)
2) Ο αργαλειός (Νίκος Γούναρης - Γ. Αναγνωστόπουλος) Νίκος Γούναρης - Ζωή Φυτούση (HMV AO-5383, 1957 & HMV 7EGG-2533, 45 ext.)
3) Κόντρα μου πας παλιοζωή (Γιάννης Βέλλας - Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Μάγια Μελάγια - Ζωή Φυτούση (HMV AO-5384, 1957)
4) Απόψε που’χω τάληρα (Θόδωρος Δερβενιώτης - Κώστας Κοφινιώτης) Μιράντα Νάις - Ζωή Φυτούση (Columbia DG-7294, 1957 & Columbia SEGG-2537, 45 ext)
5) Όλα τα γαρύφαλλα (Νίκος Γούναρης - Θάνος Σοφός - Ι. Αγγελής) Νίκος Γούναρης - Ζωή Φυτούση - Χορωδία Ελληνίδων Αλ. Παναγιωτόπουλου (Columbia DG-7297, 1957 & Columbia SEGG-2541, 45 ext.)
6) Έλα αγάπη μου (Νίκος Γούναρης) Νίκος Γούναρης - Ζωή Φυτούση (Columbia DG-7297, 1957 & Columbia SEGG-2541, 45 ext.)
Δίσκοι 45 στροφών
1) Ο ταχυδρόμος πέθανε (Μάνος Χατζιδάκις) (Columbia SCDG- 3079, 1961 & Columbia SEGG-2599, 45 ext, από το θεατρικό «Απόψε αυτοσχεδιάζουμε»)
2) Φέρτε μου ένα μαντολίνο (Μάνος Χατζιδάκις) (Columbia SCDG- 3079, 1961 & Columbia SEGG-2599, 45 ext, από το θεατρικό «Απόψε αυτοσχεδιάζουμε»)
3) Έφυγε το τραίνο (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος) Ζωή Φυτούση – Χορωδία (Columbia SCDG- 3223, 1962)
4) Τα δάκρυά μου είναι καυτά (Σταύρος Ξαρχάκος – Βαγγέλης Γκούφας) (Columbia SCDG-3238, 1962)
5) Για χατήρι σου (Σταύρος Ξαρχάκος – Βαγγέλης Γκούφας) (Columbia SCDG-3238, 1962)
6) Ο δρόμος είναι σκοτεινός (Γιώργος Μητσάκης) (Columbia SCDG-3327, 1963)
7) Κατάρτια στον ήλιο (Γιώργος Ποταμιάνος) (Columbia SCDG-3337, 1963)
8) Το τραγούδι του Μπαρμπαλιά (Γιώργος Ποταμιάνος) (Columbia SCDG-3337, 1963)
9) Πλάι στη θάλασσα (Γιώργος Ποταμιάνος) (Columbia SCDG-3338, 1963)
10) Η πόρτα (Γιώργος Ποταμιάνος) (Columbia SCDG-3338, 1963)
11) Κοσμοναύτισσα (Απόστολος Καλδάρας – Ε.Σούλης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ζωή Φυτούση (HMV, 7PG 3331, 1963 & Odeon HGRA-1111)
12) Κάνε τον πόνο σου χαρά (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος) (Columbia SCDG-3454, 1964)
13) Τ’ αστέρι του βοριά (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος) (Columbia SCDG-3454, 1964)
14) Χαμογέλασε πατέρα (Γιώργος Κατσαρός – Πυθαγόρας) (Οdeon DSOG-3220, 1965)
15) Έλα έλα (Γιώργος Κατσαρός – Πυθαγόρας) (Οdeon DSOG-3220, 1965)
16) Σήκω χόρεψε συρτάκι (Γιώργος Ζαμπέτας – Αλέκος Σακελλάριος) Ζωή Φυτούση – χορωδία (ενορχήστρωση: Γιώργος Κατσαρός) (Odeon DSOG-3244, 1966 & Minos-5685)
17) Δημήτρη μου, Δημήτρη μου (Γιώργος Ζαμπέτας – Αλέκος Σακελλάριος) Ζωή Φυτούση – χορωδία (ενορχήστρωση: Γιώργος Κατσαρός) (Odeon DSOG-3244, 1966 & Minos-5685)
18) Έλα κάτσε να τα πούμε (Τάκης Παναγόπουλος) (Parlophone GDSP- 3125, 1966)
19) O τζίτζικας (Τάκης Παναγόπουλος) (Parlophone GDSP- 3125, 1966)
20) Πώς τον αγαπώ (Μάνος Λοΐζος – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Ζωή Φυτούση, Λίτσα Διαμάντη, Θόδωρος Κανακάρης (Parlophone GDSP- 3188, 1966)
21) Σαββατόβραδο (Μάνος Λοΐζος – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Ζωή Φυτούση- Μάριος (Parlophone GDSP- 3188, 1966)
22) Ανοίχτε απόψε ουρανοί (Σπύρος Βαλσαμάκης-Δ.Παπανικολάου) (Parlophone GDSP- 3255, 1967)
23) Γρηγοράκη μου Γρηγόρη (Σπύρος Βαλσαμάκης-Δ.Παπανικολάου) (Parlophone GDSP- 3255, 1967)
24) Η καρδιά μου έχει μεθύσει (Άγγελος Σέμπος – Λευτέρης Παπαδόπουλος) (Odeon DSOG-3349, 1967)
25) Κλεισ’ το παραθύρι (Άγγελος Σέμπος – Πυθαγόρας) (Odeon DSOG-3349, 1967)
26) Σαφώς το δήλωσα σαφώς (Κώστας Ψυχογιός) Ζωή Φυτούση & Χρήστος Εμμανουήλ (Pan Vox, PAN-6698, 1975)
27) Το παιχνίδι (Κώστας Ψυχογιός) Ζωή Φυτούση & Χρήστος Εμμανουήλ (Pan Vox, PAN-6698, 1975)
28) Γλέντα κόσμε (Κώστας Ψυχογιός) (Pan Vox, PAN-6731, 1975)
29) Μόνη στη βροχή (Κώστας Ψυχογιός) (Pan Vox, PAN-6731, 1975)
30) Η τσιγγάνα (Κώστας Ψυχογιός) (Pan Vox, PAN-6764, 1976)
31) Είσαι ο μοιραίος άντρας (Μίμης Χριστόπουλος - Σάκης Καπίρης) (General Gramophone GGR-1047, 1977)
32) Ένας αλήτης (Μίμης Χριστόπουλος - Σάκης Καπίρης) (General Gramophone GGR-1047, 1977)
Ανέκδοτες ηχογραφήσεις και άλλα τραγούδια
Δέκα από τα τραγούδια αυτά εντάχθηκαν το 2006 σε μια συλλογή τραγουδιών με την Ζωή Φυτούση με τίτλο «Τραγούδια από τον κινηματογράφο και το θέατρο».
Ένα χρόνο μετά κυκλοφόρησε, σε επιμέλεια του Μάκη Δελαπόρτα, άλλη μια συλλογή με τίτλο «Τα τραγούδια της ζωής μου», με 25 ηχογραφήσεις με τη φωνή της, ανάμεσά στις οποίες, κάποιες ανέκδοτες ηχογραφήσεις που προέρχονται από θεατρικές παραστάσεις.
1) Lovely boy (Βασίλης Δημητρίου - Pablo Neruda, μετάφραση: Mανώλης Μαυρομάτης, ελεύθερη απόδοση: Λευτέρης Παπαδόπουλος) Από το θεατρικό έργο «Δόξα και θάνατος του Χουακίν Μουριέτα», 1974
2) Θρήνος (Βασίλης Δημητρίου - Pablo Neruda, μετάφραση: Mανώλης Μαυρομάτης, ελεύθερη απόδοση: Λευτέρης Παπαδόπουλος) Από το θεατρικό έργο «Δόξα και θάνατος του Χουακίν Μουριέτα», 1974
3) Οι θεριστές (Νότης Μαυρουδής - Κυριάκος Χαραλαμπίδης) Συνοδεύει χορωδία. Από το θεατρικό έργο «Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα», 2001
4) Τα λουλούδια (Μάριος Τόκας, μετάφραση και ελεύθερη απόδοση: Μαίρη Βιδάλη) Από το θεατρικό έργο «Δόνα Ροσίτα», 2007
Στα «Τραγούδια της ζωής μου» υπάρχουν και τέσσερα τραγούδια για τα οποία δεν βρήκα περισσότερα στοιχεία, όσον αφορά την έκδοσή τους σε δίσκους 45 στροφών. Φαντάζομαι πως πρόκειται για ανέκδοτες ηχογραφήσεις που βρήκαν θέση σε αυτή τη συλλογή.
1) Βαριά ειν’ η καρδιά μου (Σταύρος Ξαρχάκος – Ντίνος Δημόπουλος) Από την ταινία «Αμόκ», 1963 (Η μελωδία είναι η ίδια με το τραγούδι «Τα τρένα που φύγαν»).
2) Νύχτωσε στη γειτονιά (Γιώργος Κατσαρός – Νέστορας Μάτσας)
3) Ένα καράβι πέρασε (Γιώργος Κατσαρός – Νέστορας Μάτσας)
4) Παλληκαράκια είκοσι χρονώ (Άγγελος Σέμπος – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Η ίδια μελωδία με το ίδιο playback της ορχήστρας, κυκλοφόρησε το 1967 με στίχους του Πυθαγόρα και τίτλο «Κλεισ’το παραθύρι» σε δίσκο 45 στροφών (Odeon DSOG-3349).
Σε αυτή τη συλλογή περιλαμβάνεται επίσης το τραγούδι των Λέανδρου Κοκκόρη και Στέφανου Φωτιάδη «Οι γυναίκες θέλουν ξύλο» από την ομώνυμη ταινία του Ορέστη Λάσκου (1962), που συμπεριλήφθηκε και σε ένα δίσκο με τραγούδια του Λέανδρου Κοκκόρη με τίτλο «Σχεδόν απόγευμα», που εκδόθηκε το 1992 από την εταιρεία «Τροχός» των αδελφών Βάκη.
Και ακόμη, το «Ρομανσέρο» των Σάκη Τσιλίκη και Τάκη Καρνάτσου, από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Ζακ Ντυβάλ (1984), που μπήκε το 1994 στη συλλογή τραγουδιών του Σάκη Τσιλίκη «20 χρόνια θέατρο» της MBI.
Θα ήταν ίσως παράλειψη, αν δεν σημειώναμε πως, συμμετέχοντας το 1962 στην «Οδό ονείρων» του Μάνου Χατζιδάκι, η Ζωή Φυτούση, εκτός από το «Έφυγε το τρένο» που τραγούδησε σόλο, έκανε δεύτερες φωνές στην Μάρω Κοντού (μαζί με την Νίκη Λεμπέση, την Σούλα Μπάστα και τον Γιώργο Ζωγράφο) στις περίφημες «Αδελφές Τατά»…
Ένα χρόνο μετά, η Ζωή Φυτούση τραγουδούσε στο δίσκο με τη μουσική και τα τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι από το θεατρικό έργο του George B.Show «Καίσαρ και Κλεοπάτρα», για μια «Κοιμισμένη πριγκήπισσα»…
