Μουσική, θέατρο, χορός, κινηματογράφος, ζωγραφική, γλώσσα, μόδα, γαστρονομία, αναδεικνύουν τα ιδιαίτερα και μοναδικά χαρακτηριστικά, αλλά και τις κοινές επιρροές των δύο πολιτισμών.
Πρόκειται για μια συνάντηση των δύο πολιτισμών, που στοχεύει στην ανάδειξη της στενής σχέσης μεταξύ των δύο χωρών μέσα από τα κοινά στοιχεία που τους ενώνουν, αλλά και από εκείνα που τους διαφοροποιούν, αποδίδοντας έτσι στον κάθε πολιτισμό το δικό του μοναδικό χαρακτήρα. Με στραμμένο το βλέμμα κυρίως στους νέους, το Φεστιβάλ προσπαθεί να τονίσει τη μεγάλη συμβολή του ελληνικού και ιταλικού πολιτισμού.
Στο Φεστιβάλ συμμετέχουν σημαντικοί φορείς από την Ελλάδα και την Ιταλία, όπως η Ανώτερη Επαγγελματική Σχολή Χορού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, η Εθνική Ακαδημία Χορού της Ρώμης, η Ακαδημία Καλών Τεχνών της Ρώμης, η Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου, η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή, η Ιταλική Σχολή Αθηνών, το Κολέγιο Τέχνης και Design ΑΚΤΟ, κ.α.
Το Φεστιβάλ πλαισιώνουν με ομιλίες τους πανεπιστημιακοί καθηγητές και προσωπικότητες από το χώρο του βιβλίου, της μουσικής, των τεχνών, του κινηματογράφου και της γαστρονομίας. Ανάμεσά τους, η συγγραφέας Ζυράννα Ζατέλη, ο πιανίστας Riccardo Vaglini, το ελληνο-ιταλικό μουσικό σχήμα Grikanta οι εικαστικοί Giovanni Albino, Giuseppe Palumbo, Γιώργος Μπότσος, Στέφανος Σάμιος, Ηλίας Πούλος, η ηθοποιός Lianca Pandolfini, οι καλλιτέχνες Λαυρέντης Μαχαιρίτσας και Γιάννης Σαββιδάκης.
Μαθήματα οινογνωσίας και γεύσης θα προσφέρουν o Sommelier Carlo Attisano και οι σεφ Κωσταντίνος Μουζάκης, Flavio De Maio και Stefano Callegari.
Την επίδειξη μόδας έχει επιμεληθεί ο art director Αντώνης Σπάθας, ενώ τα ρούχα των νέων Ελλήνων και Ιταλών σχεδιαστών φορούν τα μοντέλα της Cristi Academy.
Παρασκευή 13 Απριλίου
Δεξαμενές Καθαρισμού
Προβολές κινηματογραφικών ταινιών
13.00 Gli amici del Bar Margherita (91’)| Σκηνοθεσία: Pupi Avati
14.40 La scomparsa di Patò (90’) | Σκηνοθεσία: R. Mortelliti
16.15 Μικρό Έγκλημα (85’)| Σκηνοθεσία: Χ. Γεωργίου
19.30 Ακαδημία Πλάτωνος (103’)| Σκηνοθεσία: Φ. Τσίτος
21.20 Ο Εχθρός μου (107’)| Σκηνοθεσία: Γ. Τσεμπερόπουλος
18.15-18.45 Pietas: Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης. Μουσική: "Ave Maria” – (G.Caccini) Vladimir Fëdorovič Vavilov – Brinums-Inessa Galante. Χορογραφία: Valeria Maria Lucchetti. Χορεύτρια: Valeria Maria Lucchetti
Κεντρική Αυλή
18.00-18.30 Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του δήμου Αθηναίων
18.30 Εγκαίνια Φεστιβάλ
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
18.45 Αφιέρωμα στη συγγραφέα Ζυράννα Ζατέλη με αποσπάσματα από το βιβλίο «Ο θάνατος ήρθε τελευταίος» (Ultima venne la morte). Η ίδια η δημιουργός απαγγέλει στα ελληνικά μερικές από τις πιο σημαντικές σελίδες του διηγήματός της και στη συνέχεια τις ίδιες σελίδες μεταφρασμένες στα ιταλικά διαβάζει η Valentina Gilardi.
19.30 Quaderno italiano di canzone greche, Ιταλικό τετράδιο ελληνικών τραγουδιών: Ρεσιτάλ πιάνου του Riccardo Vaglini. Διασκευές ελληνικών τραγουδιών από τους πιο γνωστούς σύγχρονους Ιταλούς συνθέτες.
Μηχανουργείο
12.00-23.00 Έκθεση Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italiane: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
20.30 Επίδειξη Μόδας με ρούχα Ιταλών και Ελλήνων νέων σχεδιαστών
Νέοι Φούρνοι
11.00-23.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Giovanni Albino, Κύρα Αλιγιζάκη, Μάγδα Αστέρη, Rosella Bisazza, Cecilia Cavicchini, Cecilia Cossetta, Laura DiFonzo, Χριστίνα Φυτίλη, Ματθαίος Γκόνιας, Edoardo Iaccheo, Κατερίνα Κασσαβέτη, Martina Lagorio, Antonio Laurelli, Βασιλική Πέρκα, Monica Porro, Κατερίνα Σαμαρά και Αντιγόνη Τέκα
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
Παλαιοί Φούρνοι
14.00-18.00 Εικονογραφούμε για να μάθουμε να σεβόμαστε και να αγαπάμε την πολιτιστική κληρονομιά. Έκθεση βιβλίου από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή.
14.00-18.00 Παρουσίαση του προγράμματος Η Κοινότητα του Ιταλικού Σχολείου μέσα από μια γλωσσική θεώρηση. Ρίζες και Μπολιάσματα από την Ιταλική Σχολή Αθηνών
14.00-18.00 Παρουσίαση του προγράμματος Οι νέοι ανακαλύπτουν ξανά τον Dante από την Società Dante Alighιeri
17.00-19.00 Ανταλλαγές στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό: Ρώμη-Αθήνα
Αποθήκη
17.00-18.00 Θεατρική Παράσταση ΙΩΝ του Πλάτωνα από την ομάδα θεάτρου ΗΘΩ
Σκηνοθεσία: Λένα Φιλίπποβα. Παίζουν οι: Χοβίκ Καραμπετιάν, Χρύσα Κοτταράκου, Ελευθερίου Κωνσταντοπούλου, Λίνα Λαμπροπούλου
Σάββατο 14 Απριλίου
Προαύλιο Μηχανουργείου
13.00-15.00 Παρουσίαση της κυκλαδίτικης Κουζίνας
15.00-17.00 Ιταλική Κουζίνα – καρμπονάρα
17.00-19.00 Παρουσίαση της επτανησιακής κουζίνας
19.00-21.00 Ιταλική Κουζίνα – πίτσα γεμιστή τηγανητή
Η Λέσχη Αρχιμαγείρων Αττικής και o σεφ Κωνσταντίνος Μουζάκης μαζί με τον ιταλό σεφ Flavio De Maio «ο βασιλιάς της καρμπονάρα» και τον Stefano Callegari «ο βασιλιάς της πίτσας» και εμπνευστής του “trapizzino“ θα μαγειρεύουν και θα μας αποκαλύπτουν τα μυστικά τους.
Δεξαμενές Καθαρισμού (υπόγειο)
Προβολές κινηματογραφικών ταινιών
12.00 Un ragazzo d’ oro (102’)| Σκηνοθεσία: P. Avati
13.45 H τελευταία παραλία (135’)| Σκηνοθεσία: D. Del Degan, Θ. Αναστόπουλος
Μηχανουργείο
11.00-14.00 Maschere in stile veneziano : Εργαστήρι διακοσμητικής μάσκας βενετσιάνικου στιλ
10.00-22.00 Έκθεση Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italiane: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
15.30-17.30 Δημιουργικό εργαστήρι εικονογράφησης για όλες τις ηλικίες, με Ιταλό σχεδιαστή στο πλαίσιο της έκθεσης Illustrazione per ragazzi-Eccellenze italiane
20.00-21.00 Επίδειξη Μόδας με ρούχα Ιταλών και Eλλήνων νέων σχεδιαστών
Νέοι Φούρνοι
10.00-23.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Έκθεση ΔΙΑΛΟΓΟΙ: Έργα ζωγραφικής και γλυπτικής Ιταλών και Ελλήνων καλλιτεχνών.
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
110 φωτογραφίες, μία για καθένα από τα 110 χρόνια που έχουν περάσει από την ίδρυση του ιταλικού κινήματος των φουτουριστών.
Κεντρική Αυλή
12.00 Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα δήμου Αθηναίων
14.00-15.00 Σαν παλιό σινεμά: Παράσταση της Χορευτικής Ομάδας του Κέντρου Δημιουργικής Μάθησης Ν. Κόσμου του δήμου Αθηναίων με ελληνικούς και ιταλικούς χορούς
17.00-18.00 Συναυλία των Grikanta (μουσική και χορός)
Οι Grikanta είναι ένα ελληνοϊταλικό folk μουσικό σχήμα, το οποίο ερμηνεύει παραδοσιακά τραγούδια της Νότιας Ιταλίας με γλωσσικές επιρροές αρχαιοελληνικής διαλέκτου.
Παλαιοί Φούρνοι
11.00-13.00 Εικονογραφούμε για να μάθουμε να σεβόμαστε και να αγαπάμε την πολιτιστική κληρονομιά
Έκθεση βιβλίου από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή.
11.00-13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Η Κοινότητα του Ιταλικού Σχολείου μέσα από μια γλωσσική θεώρηση. Ρίζες και Μπολιάσματα από την Ιταλική Σχολή Αθηνών
11.00-13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Οι νέοι ανακαλύπτουν ξανά τον Dante από την Società Dante Alighιeri
11.00-13.00 Ανταλλαγές στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό: Ρώμη-Αθήνα
15.00-15.45 & 17.30-18.15 Μαθήματα οινογνωσίας από το Sommelier της Alitalia Carlo Attisano
Αποθήκη
13.00-14.00 Θεατρική Παράσταση ΙΩΝ του Πλάτωνα από την ομάδα θεάτρου ΗΘΩ
21.00-22.00 Θεατρική παράσταση La strada di Casa - Ο δρόμος για το σπίτι
Μια ηθοποιός και μια κούκλα: κίνηση, εικόνα, τραγούδι και αφήγηση
Δεξαμενές Καθαρισμού
19.00-19.40 Ανοιχτή Πρόβα της Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής
19.45-20.15 Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης
Pietas. Χορεύτρια: Valeria Maria Lucchetti
Ρίζες Ψυχής - Radici d'Anima. Μουσική: “Sarajevo” - Max Richter. Χορογραφία: Valeria Maria Lucchetti. Χορευτές: Nicholas Baffoni και Valeria Maria Lucchetti
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
18.00-19.00 Μουσικό carousel ελληνοϊταλικών τραγουδιών με τους Δημήτρη Νέζη και Carla Κυπρή
Επίσημος προσκεκλημένος ο Γιάννης Σαββιδάκης, ο οποίος θα τιμηθεί από το Συμβούλιο Αποδήμων Ιταλών που ζουν στην Ελλάδα (Com.it.es) για την αγάπη του στον ιταλικό πολιτισμό και τη δική του πολύτιμη συνεισφορά στην αλληλεπίδραση και συνύπαρξη των δύο πολιτισμών
21.30-23.00 Συναυλία με το Εργαστήρι Ελληνικής Μουσικής δήμου Αθηναίων
Κυριακή 15 Απριλίου
Προαύλιο Μηχανουργείου
13.00-15.00 Παρουσίαση της κυκλαδίτικης Κουζίνας
15.00-17.00 Ιταλική Κουζίνα – καρμπονάρα
17.00-19.00 Παρουσίαση της επτανησιακής Κουζίνας
19.00-21.00 Ιταλική Κουζίνα – πίτσα γεμιστή τηγανητή
Δεξαμενές Καθαρισμού (υπόγειο)
Προβολές κινηματογραφικών ταινιών
12.00 Scialla (95’)| Σκηνοθεσία: F. Bruni
13.40 L’Ultimo Pulcinella (92’)| Σκηνοθεσία: M. Scaparro
15.15 Smac (110’)| Σκηνοθεσία: Ηλ. Δημητρίου
Μηχανουργείο
11.00-14.00 Maschere in stile veneziano: Εργαστήρι διακοσμητικής μάσκας βενετσιάνικου στιλ
10.00-22.00 Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italianeL: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
15.00-17.00 Δημιουργικό εργαστήρι εικονογράφησης για όλες τις ηλικίες, με Ιταλό σχεδιαστή στο πλαίσιο της έκθεσης Illustrazione per ragazzi-Eccellenze italiane
20.00-21.00 Επίδειξη Μόδας με ρούχα Ιταλών και Ελλήνων νέων σχεδιαστών
Νέοι Φούρνοι
10.00-23.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Έκθεση ΔΙΑΛΟΓΟΙ: Έργα ζωγραφικής και γλυπτικής Ιταλών και Ελλήνων καλλιτεχνών.
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
Κεντρική Αυλή
12.00 Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα δήμου Αθηναίων
13.00-14.00 Συναυλία της Χορωδίας Ενηλίκων των Κέντρων Δημιουργικής Μάθησης Ευελπίδων, Κάτω Πατησίων και Σεπολίων του δήμου Αθηναίων με ιταλικά και ελληνικά τραγούδια
14.00 Σαν παλιό σινεμά: Παράσταση της Χορευτικής Ομάδας
17.00-18.00 Συναυλία των Grikanta (μουσική και χορός)
Παλαιοί Φούρνοι
11.00-13.00 Εικονογραφούμε για να μάθουμε να σεβόμαστε και να αγαπάμε την πολιτιστική κληρονομιά
11.00–13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Η Κοινότητα του Ιταλικού Σχολείου μέσα από μια γλωσσική θεώρηση. Ρίζες και Μπολιάσματα από την Ιταλική Σχολή Αθηνών
Υπεύθυνη καθηγήτρια: Gabriella Orru
11.00-13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Οι νέοι ανακαλύπτουν ξανά τον Dante από την Società Dante Alighιeri
11.00-13.00 Ανταλλαγές στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό: Ρώμη-Αθήνα
15.00-15.45 & 18.00-18.45 Μαθήματα οινογνωσίας από το Sommelier της Alitalia Carlo Attisano
Αποθήκη
12.00-13.00 & 18.00-19.00 Θεατρική παράσταση La strada di Casa, Ο δρόμος για το σπίτι
Δεξαμενές Καθαρισμού
17.15-17.45 Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης
19.00-20.00 Μουσικό carousel ελληνοϊταλικών τραγουδιών με τους Δημήτρη Νέζη και Carla Κυπρή
Επίσημος προσκεκλημένος ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, ο οποίος θα τιμηθεί από το Συμβούλιο Αποδήμων Ιταλών που ζουν στην Ελλάδα (Com.it.es) για την αγάπη του στον ιταλικό πολιτισμό και την πολύτιμη συνεισφορά του στην αλληλεπίδραση και συνύπαρξη των δύο πολιτισμών
21.00-22.00 Συναυλία της Big Band του δήμου Αθηναίων
Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Σάμι Αμίρης
Δευτέρα 16 Απριλίου
Δεξαμενές Καθαρισμού
Προβολή κινηματογραφικών ταινιών
12.00-13.42 Generazione mille euro (101’)| Σκηνοθεσία: M. Venier
13.45-15.18 E’ stato il figlio (93’) | Σκηνοθεσία: D. Ciprì
Νέοι Φούρνοι
10.00-16.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Έκθεση ΔΙΑΛΟΓΟΙ: Έργα ζωγραφικής και γλυπτικής Ιταλών και Ελλήνων καλλιτεχνών
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
Μηχανουργείο
11.00-16.00 Έκθεση Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italianeL: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
Ημέρα Γλώσσας – Γιορτή της ελληνικής και ιταλικής γλώσσας
10.00-11.00 Ιταλική και Ελληνική Γλώσσα: μια ατέλειωτη σχέση
11.00-11.30 Ελληνοϊταλικές λογοτεχνικές αλληλεπιδράσεις
Ομιλία του Καθηγητή του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Γεράσιμου Ζώρα
11.30-12.30 Ο Dante που δεν γνώριζε ελληνικά
Ομιλία του καθηγητής του Università di Firenze e Udine Domenico de Martino
Παρουσίαση- συντονισμός: Stefano Bindi, Kαθηγητής Φιλοσοφίας
Τετάρτη 18 Απριλίου
Μηχανουργείο
20.30 Ο επίλογος του φεστιβάλ θα δοθεί από τη Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων µε μία συναυλία αφιερωμένη σε Ιταλούς συνθέτες
Συμμετέχει η Χορωδία του δήμου Αθηναίων
Σολίστ: Μαρίνα Κολοβού
*Το Φεστιβάλ πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Tempo Forte, μιας πρωτοβουλίας που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της Πρώτης Συνόδου Κορυφής μεταξύ Ιταλίας και Ελλάδας στις 14 Σεπτεμβρίου 2017 στην Κέρκυρα.
Το Φεστιβάλ θα εγκαινιάσει ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης την Παρασκευή 13 Απριλίου στις 18.30.
Το Ελληνο-Iταλικό φεστιβάλ φεστιβάλ διοργανώνουν ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του δήμου Αθηναίων, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο στην Αθήνα και το Συμβούλιο Απόδημων Ιταλών στην Ελλάδα, σε συνεργασία με την Τεχνόπολη δήμου Αθηναίων από 13 έως 16 Απριλίου 2018 στην Τεχνόπολη.
Tο Φεστιβάλ τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Τουρισμού και της Πρεσβείας της Ιταλικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα.
Τεχνόπολη δήμου Αθηναίων:
Πειραιώς 100, Γκάζι, T. 213 0109300
Πρόσβαση: Μετρό: Σταθμός «Κεραμεικός» |Τρόλεï: No. 21 (από Ομόνοια), Στάση «Φωταέριο» |Λεωφορεία: 049, 815, 838, 914, Β18, Γ18, Στάση «Φωταέριο»
Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.
Ώρες διεξαγωγής του φεστιβάλ:
Παρασκευή 12:00-23:00, Σάββατο και Κυριακή 10:00-22:00, Δευτέρα 10:00-16:00
Πληροφορίες: www.opanda.gr | www.iicatene.esteri.it | www.comites-grecia.gr | www.technopolis-athens.com
Πρόκειται για μια συνάντηση των δύο πολιτισμών, που στοχεύει στην ανάδειξη της στενής σχέσης μεταξύ των δύο χωρών μέσα από τα κοινά στοιχεία που τους ενώνουν, αλλά και από εκείνα που τους διαφοροποιούν, αποδίδοντας έτσι στον κάθε πολιτισμό το δικό του μοναδικό χαρακτήρα. Με στραμμένο το βλέμμα κυρίως στους νέους, το Φεστιβάλ προσπαθεί να τονίσει τη μεγάλη συμβολή του ελληνικού και ιταλικού πολιτισμού.
Στο Φεστιβάλ συμμετέχουν σημαντικοί φορείς από την Ελλάδα και την Ιταλία, όπως η Ανώτερη Επαγγελματική Σχολή Χορού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, η Εθνική Ακαδημία Χορού της Ρώμης, η Ακαδημία Καλών Τεχνών της Ρώμης, η Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου, η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή, η Ιταλική Σχολή Αθηνών, το Κολέγιο Τέχνης και Design ΑΚΤΟ, κ.α.
Το Φεστιβάλ πλαισιώνουν με ομιλίες τους πανεπιστημιακοί καθηγητές και προσωπικότητες από το χώρο του βιβλίου, της μουσικής, των τεχνών, του κινηματογράφου και της γαστρονομίας. Ανάμεσά τους, η συγγραφέας Ζυράννα Ζατέλη, ο πιανίστας Riccardo Vaglini, το ελληνο-ιταλικό μουσικό σχήμα Grikanta οι εικαστικοί Giovanni Albino, Giuseppe Palumbo, Γιώργος Μπότσος, Στέφανος Σάμιος, Ηλίας Πούλος, η ηθοποιός Lianca Pandolfini, οι καλλιτέχνες Λαυρέντης Μαχαιρίτσας και Γιάννης Σαββιδάκης.
Μαθήματα οινογνωσίας και γεύσης θα προσφέρουν o Sommelier Carlo Attisano και οι σεφ Κωσταντίνος Μουζάκης, Flavio De Maio και Stefano Callegari.
Την επίδειξη μόδας έχει επιμεληθεί ο art director Αντώνης Σπάθας, ενώ τα ρούχα των νέων Ελλήνων και Ιταλών σχεδιαστών φορούν τα μοντέλα της Cristi Academy.
Πρόγραμμα
Παρασκευή 13 Απριλίου
Δεξαμενές Καθαρισμού
Προβολές κινηματογραφικών ταινιών
13.00 Gli amici del Bar Margherita (91’)| Σκηνοθεσία: Pupi Avati
14.40 La scomparsa di Patò (90’) | Σκηνοθεσία: R. Mortelliti
16.15 Μικρό Έγκλημα (85’)| Σκηνοθεσία: Χ. Γεωργίου
19.30 Ακαδημία Πλάτωνος (103’)| Σκηνοθεσία: Φ. Τσίτος
21.20 Ο Εχθρός μου (107’)| Σκηνοθεσία: Γ. Τσεμπερόπουλος
18.15-18.45 Pietas: Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης. Μουσική: "Ave Maria” – (G.Caccini) Vladimir Fëdorovič Vavilov – Brinums-Inessa Galante. Χορογραφία: Valeria Maria Lucchetti. Χορεύτρια: Valeria Maria Lucchetti
Κεντρική Αυλή
18.00-18.30 Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του δήμου Αθηναίων
18.30 Εγκαίνια Φεστιβάλ
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
18.45 Αφιέρωμα στη συγγραφέα Ζυράννα Ζατέλη με αποσπάσματα από το βιβλίο «Ο θάνατος ήρθε τελευταίος» (Ultima venne la morte). Η ίδια η δημιουργός απαγγέλει στα ελληνικά μερικές από τις πιο σημαντικές σελίδες του διηγήματός της και στη συνέχεια τις ίδιες σελίδες μεταφρασμένες στα ιταλικά διαβάζει η Valentina Gilardi.
19.30 Quaderno italiano di canzone greche, Ιταλικό τετράδιο ελληνικών τραγουδιών: Ρεσιτάλ πιάνου του Riccardo Vaglini. Διασκευές ελληνικών τραγουδιών από τους πιο γνωστούς σύγχρονους Ιταλούς συνθέτες.
Μηχανουργείο
12.00-23.00 Έκθεση Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italiane: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
20.30 Επίδειξη Μόδας με ρούχα Ιταλών και Ελλήνων νέων σχεδιαστών
Νέοι Φούρνοι
11.00-23.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Giovanni Albino, Κύρα Αλιγιζάκη, Μάγδα Αστέρη, Rosella Bisazza, Cecilia Cavicchini, Cecilia Cossetta, Laura DiFonzo, Χριστίνα Φυτίλη, Ματθαίος Γκόνιας, Edoardo Iaccheo, Κατερίνα Κασσαβέτη, Martina Lagorio, Antonio Laurelli, Βασιλική Πέρκα, Monica Porro, Κατερίνα Σαμαρά και Αντιγόνη Τέκα
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
Παλαιοί Φούρνοι
14.00-18.00 Εικονογραφούμε για να μάθουμε να σεβόμαστε και να αγαπάμε την πολιτιστική κληρονομιά. Έκθεση βιβλίου από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή.
14.00-18.00 Παρουσίαση του προγράμματος Η Κοινότητα του Ιταλικού Σχολείου μέσα από μια γλωσσική θεώρηση. Ρίζες και Μπολιάσματα από την Ιταλική Σχολή Αθηνών
14.00-18.00 Παρουσίαση του προγράμματος Οι νέοι ανακαλύπτουν ξανά τον Dante από την Società Dante Alighιeri
17.00-19.00 Ανταλλαγές στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό: Ρώμη-Αθήνα
Αποθήκη
17.00-18.00 Θεατρική Παράσταση ΙΩΝ του Πλάτωνα από την ομάδα θεάτρου ΗΘΩ
Σκηνοθεσία: Λένα Φιλίπποβα. Παίζουν οι: Χοβίκ Καραμπετιάν, Χρύσα Κοτταράκου, Ελευθερίου Κωνσταντοπούλου, Λίνα Λαμπροπούλου
Σάββατο 14 Απριλίου
Προαύλιο Μηχανουργείου
13.00-15.00 Παρουσίαση της κυκλαδίτικης Κουζίνας
15.00-17.00 Ιταλική Κουζίνα – καρμπονάρα
17.00-19.00 Παρουσίαση της επτανησιακής κουζίνας
19.00-21.00 Ιταλική Κουζίνα – πίτσα γεμιστή τηγανητή
Η Λέσχη Αρχιμαγείρων Αττικής και o σεφ Κωνσταντίνος Μουζάκης μαζί με τον ιταλό σεφ Flavio De Maio «ο βασιλιάς της καρμπονάρα» και τον Stefano Callegari «ο βασιλιάς της πίτσας» και εμπνευστής του “trapizzino“ θα μαγειρεύουν και θα μας αποκαλύπτουν τα μυστικά τους.
Δεξαμενές Καθαρισμού (υπόγειο)
Προβολές κινηματογραφικών ταινιών
12.00 Un ragazzo d’ oro (102’)| Σκηνοθεσία: P. Avati
13.45 H τελευταία παραλία (135’)| Σκηνοθεσία: D. Del Degan, Θ. Αναστόπουλος
Μηχανουργείο
11.00-14.00 Maschere in stile veneziano : Εργαστήρι διακοσμητικής μάσκας βενετσιάνικου στιλ
10.00-22.00 Έκθεση Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italiane: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
15.30-17.30 Δημιουργικό εργαστήρι εικονογράφησης για όλες τις ηλικίες, με Ιταλό σχεδιαστή στο πλαίσιο της έκθεσης Illustrazione per ragazzi-Eccellenze italiane
20.00-21.00 Επίδειξη Μόδας με ρούχα Ιταλών και Eλλήνων νέων σχεδιαστών
Νέοι Φούρνοι
10.00-23.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Έκθεση ΔΙΑΛΟΓΟΙ: Έργα ζωγραφικής και γλυπτικής Ιταλών και Ελλήνων καλλιτεχνών.
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
110 φωτογραφίες, μία για καθένα από τα 110 χρόνια που έχουν περάσει από την ίδρυση του ιταλικού κινήματος των φουτουριστών.
Κεντρική Αυλή
12.00 Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα δήμου Αθηναίων
14.00-15.00 Σαν παλιό σινεμά: Παράσταση της Χορευτικής Ομάδας του Κέντρου Δημιουργικής Μάθησης Ν. Κόσμου του δήμου Αθηναίων με ελληνικούς και ιταλικούς χορούς
17.00-18.00 Συναυλία των Grikanta (μουσική και χορός)
Οι Grikanta είναι ένα ελληνοϊταλικό folk μουσικό σχήμα, το οποίο ερμηνεύει παραδοσιακά τραγούδια της Νότιας Ιταλίας με γλωσσικές επιρροές αρχαιοελληνικής διαλέκτου.
Παλαιοί Φούρνοι
11.00-13.00 Εικονογραφούμε για να μάθουμε να σεβόμαστε και να αγαπάμε την πολιτιστική κληρονομιά
Έκθεση βιβλίου από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή.
11.00-13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Η Κοινότητα του Ιταλικού Σχολείου μέσα από μια γλωσσική θεώρηση. Ρίζες και Μπολιάσματα από την Ιταλική Σχολή Αθηνών
11.00-13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Οι νέοι ανακαλύπτουν ξανά τον Dante από την Società Dante Alighιeri
11.00-13.00 Ανταλλαγές στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό: Ρώμη-Αθήνα
15.00-15.45 & 17.30-18.15 Μαθήματα οινογνωσίας από το Sommelier της Alitalia Carlo Attisano
Αποθήκη
13.00-14.00 Θεατρική Παράσταση ΙΩΝ του Πλάτωνα από την ομάδα θεάτρου ΗΘΩ
21.00-22.00 Θεατρική παράσταση La strada di Casa - Ο δρόμος για το σπίτι
Μια ηθοποιός και μια κούκλα: κίνηση, εικόνα, τραγούδι και αφήγηση
Δεξαμενές Καθαρισμού
19.00-19.40 Ανοιχτή Πρόβα της Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής
19.45-20.15 Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης
Pietas. Χορεύτρια: Valeria Maria Lucchetti
Ρίζες Ψυχής - Radici d'Anima. Μουσική: “Sarajevo” - Max Richter. Χορογραφία: Valeria Maria Lucchetti. Χορευτές: Nicholas Baffoni και Valeria Maria Lucchetti
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
18.00-19.00 Μουσικό carousel ελληνοϊταλικών τραγουδιών με τους Δημήτρη Νέζη και Carla Κυπρή
Επίσημος προσκεκλημένος ο Γιάννης Σαββιδάκης, ο οποίος θα τιμηθεί από το Συμβούλιο Αποδήμων Ιταλών που ζουν στην Ελλάδα (Com.it.es) για την αγάπη του στον ιταλικό πολιτισμό και τη δική του πολύτιμη συνεισφορά στην αλληλεπίδραση και συνύπαρξη των δύο πολιτισμών
21.30-23.00 Συναυλία με το Εργαστήρι Ελληνικής Μουσικής δήμου Αθηναίων
Κυριακή 15 Απριλίου
Προαύλιο Μηχανουργείου
13.00-15.00 Παρουσίαση της κυκλαδίτικης Κουζίνας
15.00-17.00 Ιταλική Κουζίνα – καρμπονάρα
17.00-19.00 Παρουσίαση της επτανησιακής Κουζίνας
19.00-21.00 Ιταλική Κουζίνα – πίτσα γεμιστή τηγανητή
Δεξαμενές Καθαρισμού (υπόγειο)
Προβολές κινηματογραφικών ταινιών
12.00 Scialla (95’)| Σκηνοθεσία: F. Bruni
13.40 L’Ultimo Pulcinella (92’)| Σκηνοθεσία: M. Scaparro
15.15 Smac (110’)| Σκηνοθεσία: Ηλ. Δημητρίου
Μηχανουργείο
11.00-14.00 Maschere in stile veneziano: Εργαστήρι διακοσμητικής μάσκας βενετσιάνικου στιλ
10.00-22.00 Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italianeL: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
15.00-17.00 Δημιουργικό εργαστήρι εικονογράφησης για όλες τις ηλικίες, με Ιταλό σχεδιαστή στο πλαίσιο της έκθεσης Illustrazione per ragazzi-Eccellenze italiane
20.00-21.00 Επίδειξη Μόδας με ρούχα Ιταλών και Ελλήνων νέων σχεδιαστών
Νέοι Φούρνοι
10.00-23.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Έκθεση ΔΙΑΛΟΓΟΙ: Έργα ζωγραφικής και γλυπτικής Ιταλών και Ελλήνων καλλιτεχνών.
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
Κεντρική Αυλή
12.00 Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα δήμου Αθηναίων
13.00-14.00 Συναυλία της Χορωδίας Ενηλίκων των Κέντρων Δημιουργικής Μάθησης Ευελπίδων, Κάτω Πατησίων και Σεπολίων του δήμου Αθηναίων με ιταλικά και ελληνικά τραγούδια
14.00 Σαν παλιό σινεμά: Παράσταση της Χορευτικής Ομάδας
17.00-18.00 Συναυλία των Grikanta (μουσική και χορός)
Παλαιοί Φούρνοι
11.00-13.00 Εικονογραφούμε για να μάθουμε να σεβόμαστε και να αγαπάμε την πολιτιστική κληρονομιά
11.00–13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Η Κοινότητα του Ιταλικού Σχολείου μέσα από μια γλωσσική θεώρηση. Ρίζες και Μπολιάσματα από την Ιταλική Σχολή Αθηνών
Υπεύθυνη καθηγήτρια: Gabriella Orru
11.00-13.00 Παρουσίαση του προγράμματος Οι νέοι ανακαλύπτουν ξανά τον Dante από την Società Dante Alighιeri
11.00-13.00 Ανταλλαγές στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό: Ρώμη-Αθήνα
15.00-15.45 & 18.00-18.45 Μαθήματα οινογνωσίας από το Sommelier της Alitalia Carlo Attisano
Αποθήκη
12.00-13.00 & 18.00-19.00 Θεατρική παράσταση La strada di Casa, Ο δρόμος για το σπίτι
Δεξαμενές Καθαρισμού
17.15-17.45 Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης
19.00-20.00 Μουσικό carousel ελληνοϊταλικών τραγουδιών με τους Δημήτρη Νέζη και Carla Κυπρή
Επίσημος προσκεκλημένος ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, ο οποίος θα τιμηθεί από το Συμβούλιο Αποδήμων Ιταλών που ζουν στην Ελλάδα (Com.it.es) για την αγάπη του στον ιταλικό πολιτισμό και την πολύτιμη συνεισφορά του στην αλληλεπίδραση και συνύπαρξη των δύο πολιτισμών
21.00-22.00 Συναυλία της Big Band του δήμου Αθηναίων
Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Σάμι Αμίρης
Δευτέρα 16 Απριλίου
Δεξαμενές Καθαρισμού
Προβολή κινηματογραφικών ταινιών
12.00-13.42 Generazione mille euro (101’)| Σκηνοθεσία: M. Venier
13.45-15.18 E’ stato il figlio (93’) | Σκηνοθεσία: D. Ciprì
Νέοι Φούρνοι
10.00-16.00 Παράλληλες εικαστικές εκθέσεις
Έκθεση ΔΙΑΛΟΓΟΙ: Έργα ζωγραφικής και γλυπτικής Ιταλών και Ελλήνων καλλιτεχνών
Έκθεση κόμικς Λόγια και Εικόνες των Giuseppe Palumbo και Γιώργου Μπότσου
Έκθεση Φωτογραφίας Ρώμη-Βενετία του Στέφανου Σάμιου
Έκθεση Μετά-φουτουρισμός (Post- futurismo) του Ηλία Πούλου
Μηχανουργείο
11.00-16.00 Έκθεση Illustrazione per ragazzi - Eccellenze italianeL: Εικονογράφηση παιδικού βιβλίου
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
Ημέρα Γλώσσας – Γιορτή της ελληνικής και ιταλικής γλώσσας
10.00-11.00 Ιταλική και Ελληνική Γλώσσα: μια ατέλειωτη σχέση
11.00-11.30 Ελληνοϊταλικές λογοτεχνικές αλληλεπιδράσεις
Ομιλία του Καθηγητή του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Γεράσιμου Ζώρα
11.30-12.30 Ο Dante που δεν γνώριζε ελληνικά
Ομιλία του καθηγητής του Università di Firenze e Udine Domenico de Martino
Παρουσίαση- συντονισμός: Stefano Bindi, Kαθηγητής Φιλοσοφίας
Τετάρτη 18 Απριλίου
Μηχανουργείο
20.30 Ο επίλογος του φεστιβάλ θα δοθεί από τη Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων µε μία συναυλία αφιερωμένη σε Ιταλούς συνθέτες
Συμμετέχει η Χορωδία του δήμου Αθηναίων
Σολίστ: Μαρίνα Κολοβού
*Το Φεστιβάλ πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Tempo Forte, μιας πρωτοβουλίας που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της Πρώτης Συνόδου Κορυφής μεταξύ Ιταλίας και Ελλάδας στις 14 Σεπτεμβρίου 2017 στην Κέρκυρα.
Το Φεστιβάλ θα εγκαινιάσει ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης την Παρασκευή 13 Απριλίου στις 18.30.
Το Ελληνο-Iταλικό φεστιβάλ φεστιβάλ διοργανώνουν ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του δήμου Αθηναίων, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο στην Αθήνα και το Συμβούλιο Απόδημων Ιταλών στην Ελλάδα, σε συνεργασία με την Τεχνόπολη δήμου Αθηναίων από 13 έως 16 Απριλίου 2018 στην Τεχνόπολη.
Tο Φεστιβάλ τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Τουρισμού και της Πρεσβείας της Ιταλικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα.
Info:
Τεχνόπολη δήμου Αθηναίων:
Πειραιώς 100, Γκάζι, T. 213 0109300
Πρόσβαση: Μετρό: Σταθμός «Κεραμεικός» |Τρόλεï: No. 21 (από Ομόνοια), Στάση «Φωταέριο» |Λεωφορεία: 049, 815, 838, 914, Β18, Γ18, Στάση «Φωταέριο»
Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.
Ώρες διεξαγωγής του φεστιβάλ:
Παρασκευή 12:00-23:00, Σάββατο και Κυριακή 10:00-22:00, Δευτέρα 10:00-16:00
Πληροφορίες: www.opanda.gr | www.iicatene.esteri.it | www.comites-grecia.gr | www.technopolis-athens.com
