Το «Εσπεράντο» του Δημήτρη Μυστακίδη και οι πρώτες εκτελέσεις

(ΑΚΟΥΣΤΕ) Οι πρώτες εκτελέσεις των 16 τραγουδιών από το «Εσπεράντο» του Δημήτρη Μυστακίδη

Το «Εσπεράντο» του Δημήτρη Μυστακίδη


Πριν από λίγες ημέρες κυκλοφόρησε το «Εσπεράντο» ο νέος δίσκος του Δημήτρη Μυστακίδη, με 14 μεταπολεμικά ρεμπέτικα και λαϊκά τραγούδια, ένα προπολεμικό του Σκαρβέλη κι ένα παραδοσιακό, ειδικά διασκευασμένα για λαϊκή κιθάρα και τραγουδισμένα από 16 σημαντικούς ερμηνευτές. Τραγουδούν οι: Αλκίνοος Ιωαννίδης, Δήμητρα Γαλάνη, Γιώτα Νέγκα, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Ελένη Βιτάλη, Φωτεινή Βελεσιώτου, Χρήστος Θηβαίος, Γιώργος Νταλάρας, Διονύσης Σαββόπουλος, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Ματούλα Ζαμάνη, Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Κωστής Αβυσσινός, Φώτης Σιώτας, Χρήστος Μαστέλος, Μανώλης Πάππος.

Οι πρώτες εκτελέσεις


Από τα παιδικά μου χρόνια, αυτού του είδους οι δίσκοι με τις επανεκτελέσεις των παλιών λαϊκών τραγουδιών, αποτελούσαν την καλύτερη αφορμή για να ανατρέξω και να ξανακούσω τις πρώτες εκτελέσεις, πολύ περισσότερο όταν αυτές δεν ήταν ιδιαίτερα γνωστές. Αυτή τη φορά, αυτό έγινε μετά από μια κοινή ακρόαση με τον καλό φίλο και συνεργάτη Θοδωρή Χαϊκάλη, ο οποίος, ακούγοντας και σχολιάζοντας τα του δίσκου του Δημήτρη Μυστακίδη, μου είπε: «Γιατί δεν κάνεις ένα συγκεντρωτικό άρθρο με τις πρώτες εκτελέσεις;»

Χωρίς δεύτερη σκέψη λοιπόν (άλλο που δεν ήθελα κι εγώ), την επόμενη κιόλας μέρα συγκέντρωσα τα τραγούδια. Τα στοιχεία για τους κωδικούς και τις χρονολογίες των παλιών εκτελέσεων αναγράφονται στο ένθετο του cd του Δημήτρη Μυστακίδη, χωρίς όμως να αναφέρονται οι πρώτοι ερμηνευτές. Όπως είναι ευδιάκριτο στις πρώτες εκτελέσεις, τα περισσότερα από τα τραγούδια είχαν σαν βάση τη λαϊκή κιθάρα.

1) To κοριτσάκι μου (Μανώλης Χιώτης - Δημήτρης Σέμσης - Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Αλκίνοος Ιωαννίδης, β’ φωνή: Δημήτρης Μυστακίδης

Πρώτη εκτέλεση: Στελλάκης Περπινιάδης & Μανώλης Χιώτης (Δίσκος: ΗΜV AO-2718, 1946)

2) Τζεμιλέ (Μανώλης Χιώτης) Δήμητρα Γαλάνη

Πρώτη εκτέλεση: Ντούο Χάρμα (Τόλης & Λίτσα Χαρμαντά) (Δίσκος: Columbia DG-6664, 1947)

3) Ο πασατέμπος (Μανώλης Χιώτης - Χρήστος Γιαννακόπουλος) Γιώτα Νέγκα, β’ φωνή: Δημήτρης Μυστακίδης

Πρώτη εκτέλεση: Ιωάννα Γεωργακοπούλου - Μανώλης Χιώτης (Δίσκος: HMV AO-2698, 1946)

4) Μακ Πουλέ (Μανώλης Χιώτης - Γιώργος Μητσάκης) Ελένη Τσαλιγοπούλου

Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Χασκίλ (Δίσκος: ΗΜV AO-2865, 1948)

5) Ταμπακιέρα (Ιωσήφ Ριτσιάρδης - Μίμης Τραΐφόρος - Γιώργος Γιαννακόπουλος) Ελένη Βιτάλη

Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο (Δίσκος: Columbia DG-6874, 1950)

6) Σκλάβες του μαχαραγιά (Απόστολος Καλδάρας - Σπύρος Περιστέρης - Μ. Μαργαρίτης) Φωτεινή Βελεσιώτου, β’ φωνή: Δημήτρης Μυστακίδης

Πρώτη εκτέλεση: Ντούο Χάρμα (Τόλης & Λίτσα Χαρμαντά) & Απόστολος Καλδάρας (Δίσκος: Οdeon GA-7472, 1948)

7) Σκότωσέ με (Το μαχαίρι) (Μανώλης Χιώτης - Χρήστος Κολοκοτρώνης) Χρήστος Θηβαίος

Πρώτη εκτέλεση: Τώνης Μαρούδας (Δίσκος: ΗΜV AO-5333, 1956). Την ίδια χρονιά πραγματοποιήθηκαν ηχογραφήσεις με την Μάγια Μελάγια καθώς και με την Έλσα Λάμπο.

8) Την πόρτα μη μου κλείνεις (Γιώργος Λαύκας - Νίκος Μουρκάκος) Γιώργος Νταλάρας, β’ φωνές: Eλένη Τσαλιγοπούλου - Δημήτρης Μυστακίδης

Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα (Δίσκος: ΗΜV 7PG – 3071, 1962)

9) Αδύνατον να κοιμηθώ (Μιχάλης Σουγιούλ - Τάκης Μωράκης - Χρήστος Γιαννακόπουλος) Διονύσης Σαββόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Mάγια Μελάγια (Δίσκος: ΗΜV AO-5266, 1955)

10) Να γλυτώσουμε κι οι δυο (Μανώλης Χιώτης - Χρήστος Κολοκοτρώνης) Ελευθερία Αρβανιτάκη

Πρώτη εκτέλεση: Μάγια Μελάγια & Mανώλης Χιώτης (Δίσκος: Columbia DG-7174, 1955)

11) Σάμπα μου ξηγιέσαι (Μανώλης Χιώτης - Κώστας Κοφινιώτης) Ματούλα Ζαμάνη, β’ φωνή: Δημήτρης Μυστακίδης, σόλο: Δημήτρης Πολίτης

Πρώτη εκτέλεση: Λίτσα Χάρμα & Μανώλης Χιώτης (Δίσκος: Columbia DG-6820, 1950)

12) Έχασα τα μάτια τα ωραία (Μανώλης Χιώτης - Κώστας Κοφινιώτης) Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Πρώτη εκτέλεση: Mαρίκα Νίνου & Μανώλης Χιώτης (Δίσκος: HMV AO-2948, 1950)

13) Μοίρα με καταδίκασες (Ιωάννης Δερμιτζάκης - στίχοι Παραδοσιακοί) Κωστής Αβυσσινός

Πρώτη εκτέλεση: Ιωάννης Δερμιτζάκης (Δίσκος: RCA VICTOR 2136, 1962)

14) Θα φύγω, θα με χάσεις (Γιώργος Μητσάκης) Φώτης Σιώτας, β’ φωνή: Δημήτρης Μυστακίδης

Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Χασκίλ & Τάκης Μπίνης (Δίσκος: Parlophone B-74219, 1950)

15) Θα χαθώ μικρή μου (Κώστας Σκαρβέλης) Χρήστος Μαστέλος

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Κάβουρας (Δίσκος: Οdeon GA-7215, 1939)

16) Παράξενη κοπέλα (Μανώλης Χιώτης) Μανώλης Πάππος, β’ φωνή: Δημήτρης Μυστακίδης

Πρώτη εκτέλεση: Mαρίκα Νίνου, Νίκος Βούλγαρης & Μανώλης Χιώτης (Δίσκος: HMV AO-2948, 1950)

Ολόκληρο τον δίσκο του Δημήτρη Μυστακίδη μπορείτε να τον ακούσετε εδώ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!