Στέλιος Καζαντζίδης & Πάνος Γαβαλάς: «Βίοι παράλληλοι»

(ΑΚΟΥΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ Ο ΑΛΛΟΣ) Του Αγίου Στυλιανού σήμερα. Τέτοια μέρα πριν από 87 χρόνια, το 1926, γεννήθηκε στο Παγκράτι ένας από τους σημαντικότερους λαϊκούς ερμηνευτές
ο Πάνος Γαβαλάς, με καταγωγή από τη Φολέγανδρο, από την πλευρά του πατέρα και από την Ικαρία από τη μάνα. Ψαράς στο επάγγελμα, ο Γαβαλάς μπήκε στη δισκογραφία το 1950, αρχικά σαν μπουζουξής, παίζοντας στο πλευρό του Βασίλη Τσιτσάνη και στη συνέχεια το 1954, σαν τραγουδιστής, τραγουδώντας στην Odeon-Parlophone, δυο συνθέσεις του Κώστα Καπλάνη, τα «Ζωή σερέτισσα» και «Το άδικο». Ανάμεσα στις ηχογραφήσεις στις οποίες ο Γαβαλάς έπαιξε μπουζούκι, ήταν και δυο τραγούδια με τον Στέλιο Καζαντζίδη, ο οποίος εμφανίσθηκε δισκογραφικά τον Ιούλιο του 1952. Στα τραγούδια «Κέρνα με πίκρα κέρνα με» του Στέλιου Χρυσίνη και «Η φωτογραφία» (ή «Μια μάνα κλαίει») του Γεράσιμου Κλουβάτου και του Χρήστου Κολοκοτρώνη, που ηχογραφήθηκαν το 1952, ο Πάνος Γαβαλάς παίζει μπουζούκι, μαζί με τον Γεράσιμο Κλουβάτο, ενώ τον Καζαντζίδη συνοδεύει στις δεύτερες φωνές η σύζυγος του Γαβαλά, η Ζωή.


Από τότε, δεν ήταν λίγες οι φορές, που οι δυο τραγουδιστές ερμήνευσαν σε επανακτέλεση, τραγούδια που είχε πει αρχικά ο ένας ή ο άλλος. Το 1955 ο Καζαντζίδης τραγούδησε το «Πέφτουν τα φύλλα απ’τα κλαριά» του Γιώργου Μητσάκη στην Columbia, ενώ από την άλλη πλευρά ο δίσκος είχε το, «έξω καρδιά» τραγούδι «Απόψε είσαι για φιλί» και πάλι του Μητσάκη με την Γεωργία Τζόυ και τον Καζαντζίδη με τον Αντώνη Κλειδωνιάρη στις δεύτερες φωνές. Το τραγούδι ακουγόταν την ίδια χρονιά από τη Σπεράντζα Βρανά και στην ταινία «Γλέντι, λεφτά κι αγάπη». Τα δυο τραγούδια επανηχογραφήθηκαν και κυκλοφόρησαν μαζί στην Odeon-Parlophone, το πρώτο με τον Πάνο Γαβαλά και το δεύτερο με την Άννα Χρυσάφη, τον Γαβαλά και τον Νίκο Τουρκάκη.


Δυο χρόνια πριν, το 1953, ο Καζαντζίδης είχε σιγοντάρει τον Δημήτρη Ρουμελιώτη στο «Με μια αριστοκράτισσα», των Κλουβάτου-Κολοκοτρώνη, το οποίο τραγούδησε ο Γαβαλάς στο extended play δισκάκι, με 14 μεγάλες επιτυχίες του στιχουργού, σε μορφή ποτ-πουρί, στην Columbia, το 1963. Πιο αναλυτικά, τα κομμάτια που τραγούδησε ή συμμετείχε, σε πρώτη εκτέλεση ο Στέλιος Καζαντζίδης και ξανατραγούδησε ο Πάνος Γαβαλάς είναι τα εξής:


1)Με μια αριστοκράτισσα (Γ.Κλουβάτος-Χ.Κολοκοτρώνης)
α)Δημήτρης Ρουμελιώτης- β’ φωνή Στέλιος Καζαντζίδης (1953-Columbia)
β)Πάνος Γαβαλάς στο extended play δισκάκι, με 14 μεγάλες επιτυχίες του Χ.Κολοκοτρώνη σε ποτ-πουρί. (1963-His master’s voice).


2)Πέφτουν τα φύλλα απ’ τα κλαριά (Γιώργος Μητσάκης)
α ) Στέλιος Καζαντζίδης (1955- His master’s voice)
β)Πάνος Γαβαλάς (1955-Odeon)


3)Απόψε είσαι για φιλί (Γιώργος Μητσάκης)
α)Γεωργία Τζόυ-Στέλιος Καζαντζίδης-Αντώνης Κλειδωνιάρης (1955- His master’s voice)
β)Άννα Χρυσάφη-Πάνος Γαβαλάς-Νίκος Τουρκάκης (1955-Odeon)


4)Κατάδικος για πάντα (Βασίλης Τσιτσάνης)
α)Στέλιος Καζαντζίδης-Βασίλης Τσιτσάνης (1956- His master’s voice)
β)Πάνος Γαβαλάς (1956-Parlophone)

5)Θεσσαλονίκη μου (Μ.Χιώτης-Χ.Κολοκοτρώνης)
α)Στέλιος Καζαντζίδης-Μανώλης Χιώτης-Ζωή Νάχη (1956- His master’s voice)
β)Πάνος Γαβαλάς-Ρία Κούρτη στο extended play δισκάκι, με 14 μεγάλες επιτυχίες του Χ.Κολοκοτρώνη σε ποτ-πουρί. (1963-His master’s voice).

 

6)Φωνάξτε τη μανούλα μου (Αν.Αθανασίου-Δ.Γκούτη)
α)Στέλιος Καζαντζίδης (1957-Columbia)
β)Πάνος Γαβαλάς (1957-Οdeon)


7)Παλιοκόριτσο με πήρες στο λαιμό σου (Β.Τσιτσάνης-Κ.Μάνεσης)
α)Στέλιος Καζαντζίδης (1957-Columbia)
β)Πάνος Γαβαλάς (1957-Οdeon)

8)Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ (Γιώργος Μητσάκης)
α)Στέλιος Καζαντζίδης-Μαρινέλλα (1957-Columbia)
β) Πάνος Γαβαλάς-Άννα Χρυσάφη (1958-Οdeon)

 

9)Βράχο βράχο τον καημό μου (Μ.Θεοδωράκης-Δ.Χριστοδούλου)
α)Στέλιος Καζαντζίδης-Μαρινέλλα (1961-His master’s voice).
β)Πάνος Γαβαλάς-Ρία Κούρτη (1961-Οdeon)

10)Αθήνα (Μ.Χατζιδάκις-Ν.Γκάτσος) (α'εκτέλεση Νάνα Μούσχουρη-1960)
α)Στέλιος Καζαντζίδης-Μαρινέλλα (1961-His master’s voice).
β)Πάνος Γαβαλάς-Ρία Κούρτη (1961-Οdeon)

 

11)Ο κυρ Αντώνης (Μάνος Χατζιδάκις) (α'εκτέλεση Νάνα Μούσχουρη-1961)
α)Στέλιος Καζαντζίδης-Μαρινέλλα (1961-His master’s voice).
β)Πάνος Γαβαλάς-Ρία Κούρτη (1961-Οdeon)


Τα τραγούδια που ηχογράφησε σε πρώτη εκτέλεση ο Πάνος Γαβαλάς και ξανατραγούδησε ο Στέλιος Καζαντζίδης είναι:


1)Στο πικραμένο δειλινό (Σωτ.Ζωιόπουλος-Χ.Βασιλειάδης)
α)Πάνος Γαβαλάς-Βούλα Γκίκα (1955-Odeon)
β)Στέλιος Καζαντζίδης (1995 στο lp «Στα βιώματά μου», MBI)

2)Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά (Απ.Καλδάρας-Ε.Παπαγιαννοπούλου)
α)Πάνος Γαβαλάς (1956-Odeon)
β)Στέλιος Καζαντζίδης (1959-Nina)
γ)Ο Πάνος Γαβαλάς με τη Ρία Κούρτη το ξαναηχογράφησαν το 1965 σε δίσκο 45 στροφών Ηis master’s voice.

 

3)Φύγε κι άσε με (Π.Γαβαλάς-Αν.Κουλούρης-Κ.Βίρβος)
α)Πάνος Γαβαλάς-Ζωή Παναγιώτου (Γαβαλά) (1961- Columbia)
β)Στέλιος Καζαντζίδης-Βίκυ Μοσχολιού (1962-Columbia Αυστραλίας)

4)Μείνε αγάπη μου κοντά μου (Βασίλης Τσιτσάνης)
α)Πάνος Γαβαλάς-Βούλα Γκίκα (1962- Ηis master’s voice)
β) Στέλιος Καζαντζίδης (1962-Columbia Αυστραλίας)

 

5)Στην πόρτα σου (Γ.Κατσαρός-Πυθαγόρας)
α)Πάνος Γαβαλάς-Ρία Κούρτη (1964-Columbia)
β)Στέλιος Καζαντζίδης-Μαρινέλλα (1964-Parlophone)


6)Δρόμος δίχως σύνορα (Γ.Κατσαρός-Πυθαγόρας)
α)Πάνος Γαβαλάς-Ρία Κούρτη (1964-Columbia)
β)Στέλιος Καζαντζίδης-Μαρινέλλα (1964-Parlophone)


Όπως έχει αναφέρει μάλιστα ο Γιώργος Κατσαρός σε συνέντευξή του, ο Πάνος Γαβαλάς ψυχράθηκε μαζί του, επειδή ακριβώς έδωσε την άδεια στον Καζαντζίδη να ξανατραγουδήσει τα δυο τραγούδια που είχε πρωτοπεί εκείνος.


Θα μπορούσαμε σε αυτή την κατηγορία να συμπεριλάβουμε και την «Καρδιά παραπονιάρα» του Απόστολου Χατζηχρήστου και του Γιάννη Λελάκη, που το ηχογράφησε για πρώτη φορά ο Τάκης Μπίνης το 1950. Ο Πάνος Γαβαλάς το ξανατραγούδησε στο extended play με το ποτ-πουρί με τις επιτυχίες του Απόστολου Χατζηχρήστου το 1962 στην Columbia, ενώ ο Στέλιος Καζαντζίδης το 1989 στο διπλό δίσκο «Ότι δεν είπα» στην MBI.


Αυτή ήταν η κοινή πορεία των δυο σπουδαίων λαϊκών τραγουδιστών στη δισκογραφία, από το 1952 και τις πρώτες ηχογραφήσεις που ο Γαβαλάς έπαιξε μπουζούκι σε τραγούδια που έλεγε ο Στέλιος Καζαντζίδης, ως το 1995 που ο Στέλιος ηχογράφησε το «Πικραμένο δειλινό», που είχε πρωτοπεί ο Γαβαλάς πριν από 40 ολόκληρα χρόνια…


Πηγή
: Δισκογραφία Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία». Έκδοση National Geographic 2010.
Ηχητικό:
1) Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά (Απ. Καλδάρας - Ε. Παπαγιαννοπούλου) Στέλιος Καζαντζίδης
2) Ο κυρ-Αντώνης (Μάνος Χατζιδάκις) Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη

 

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!