Υπάρχει ένα τραγούδι του Τζίμη Πανούση, που επί σχεδόν 40 χρόνια το τραγουδούσε στις περισσότερες εμφανίσεις του, χωρίς κανένας ποτέ να έχει προσέξει πως περιέχει ένα τεράστιο λάθος.
Αναφέρομαι στο «One Song for The Calavrita Place», γνωστό στις ροκ παρέες και ως «Σήκω να πάμε στα Καλάβρυτα». Το τραγούδι εμφανίστηκε στην πειρατική κασέτα των Μουσικών Ταξιαρχιών Disco Tsoutsouni (1980) με τον κρυπτογραφικό τίτλο «Όσα παίρνει ο Άνεμος», αλλά ο Τζιμάκος αποφάσισε να το βάλει (αλλάζοντας ελαφρά την εκτέλεση) και στον πρώτο δίσκο του συγκροτήματος Μουσικές Ταξιαρχίες (1982), με τον τίτλο που έμεινε: «One Song for The Calavrita Place».
Ποιο είναι το λάθος του τραγουδιού;
Οι πρώτοι στίχοι λένε
Σήκω να πάμε στα Καλάβρυτα
στην Άγια Λαύρα και το Δομοκό
δεν ξέρω τι μου ήρθε, αγάπη μου,
θέλω να μπω σε Οδοντωτό
Ο Δομοκός δεν βρίσκεται στα Καλάβρυτα, αλλά στην Φθιώτιδα και συνεπώς δεν μπορεί να έχει σχέση με το τραγούδι. Ο Πανούσης ήθελε να πει Διακοπτό και όχι Δομοκό.
Το Διακοπτό είναι η παραθαλάσσια κωμόπολη της Αχαΐας, από όπου ξεκινά το περίφημο τραίνο, ο Οδοντωτός, για να φθάσει στα Καλάβρυτα, κάνοντας μια μαγευτική και ανηφορική διαδρομή, περίπου μιας ώρας.
Φωτο: Το μηχανοστάσιο του Οδοντωτού στο Διακοπτό.
Όμως και με το λάθος αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο, για να μην πω ότι το λάθος το κάνει ακόμη καλύτερο, αφού γίνεται και σουρεαλιστικό.
Έχει καταγραφεί από καιρό στα κλασικά τραγούδια του ροκ και είναι περιβεβλημένο με την μαγευτική ερμηνεία του Τζίμη Πανούση. Δεν αποκλείεται ο Τζιμάρας να ήξερε γεωγραφία, αλλά να «κατέβασε» επίτηδες τον Δομοκό στα Καλάβρυτα, για να δει αντιδράσεις.
Credits: Φωτογραφία Τζίμη Πανούση, από τον Μανώλη Νταλούκα, 1987.
Αναφέρομαι στο «One Song for The Calavrita Place», γνωστό στις ροκ παρέες και ως «Σήκω να πάμε στα Καλάβρυτα». Το τραγούδι εμφανίστηκε στην πειρατική κασέτα των Μουσικών Ταξιαρχιών Disco Tsoutsouni (1980) με τον κρυπτογραφικό τίτλο «Όσα παίρνει ο Άνεμος», αλλά ο Τζιμάκος αποφάσισε να το βάλει (αλλάζοντας ελαφρά την εκτέλεση) και στον πρώτο δίσκο του συγκροτήματος Μουσικές Ταξιαρχίες (1982), με τον τίτλο που έμεινε: «One Song for The Calavrita Place».
Ποιο είναι το λάθος του τραγουδιού;
Οι πρώτοι στίχοι λένε
Σήκω να πάμε στα Καλάβρυτα
στην Άγια Λαύρα και το Δομοκό
δεν ξέρω τι μου ήρθε, αγάπη μου,
θέλω να μπω σε Οδοντωτό
Ο Δομοκός δεν βρίσκεται στα Καλάβρυτα, αλλά στην Φθιώτιδα και συνεπώς δεν μπορεί να έχει σχέση με το τραγούδι. Ο Πανούσης ήθελε να πει Διακοπτό και όχι Δομοκό.
Το Διακοπτό είναι η παραθαλάσσια κωμόπολη της Αχαΐας, από όπου ξεκινά το περίφημο τραίνο, ο Οδοντωτός, για να φθάσει στα Καλάβρυτα, κάνοντας μια μαγευτική και ανηφορική διαδρομή, περίπου μιας ώρας.
Φωτο: Το μηχανοστάσιο του Οδοντωτού στο Διακοπτό.
Όμως και με το λάθος αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο, για να μην πω ότι το λάθος το κάνει ακόμη καλύτερο, αφού γίνεται και σουρεαλιστικό.
Έχει καταγραφεί από καιρό στα κλασικά τραγούδια του ροκ και είναι περιβεβλημένο με την μαγευτική ερμηνεία του Τζίμη Πανούση. Δεν αποκλείεται ο Τζιμάρας να ήξερε γεωγραφία, αλλά να «κατέβασε» επίτηδες τον Δομοκό στα Καλάβρυτα, για να δει αντιδράσεις.
Credits: Φωτογραφία Τζίμη Πανούση, από τον Μανώλη Νταλούκα, 1987.
