Ο Γιάννης Αγγελάκας συνεργάζεται για πρώτη φορά με τον ανατρεπτικό σκηνοθέτη Σίμο Κακάλα και την Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, στην παράσταση του άπαιχτου (στην Ελλάδα) έργου του Μπρεχτ «Ο καταποντισμός του εγωιστή Γιόχαν Φάτσερ».
Υπογράφει την πρωτότυπη μουσική του έργου που περιλαμβάνει και πέντε τραγούδια.
Η ελεύθερη απόδοση των στίχων έγινε από τον Γιάννη Αγγελάκα πάνω στην μετάφραση της Ελένης Βαροπούλου.
Ο Καταποντισμός του εγωιστή Γιόχαν Φάτσερ είναι ένα πολυσυζητημένο, αλλά και σχεδόν άγνωστο έργο που ο Μπρεχτ άφησε ημιτελές, αποσπασματικό, ανοιχτό. Αυτό το δραματικό και ποιητικό υλικό ξεδιπλώνεται σε περισσότερες από πεντακόσιες σελίδες.
Περιλαμβάνει σκηνές, σημειώσεις, χορικά, λυρικά κομμάτια και κείμενα φιλοσοφικού περιεχομένου. Είναι ένα «λατομείο» ιδεών και μορφών που προσφέρεται για διασκευές, πολιτικό στοχασμό και σκηνικούς πειραματισμούς.
Ο Γιάννης Αγγελάκας μιλά για το έργο και την εμπειρία του σε συνέντευξη που παραχώρησε στη Ματούλα Κουστένη για το lifo.gr.
«Άκουγα τόσα για τον Μπρεχτ, αλλά δεν φανταζόμουν ότι είναι ένας διαπλανητικός τύπος. Ήξερα κι εγώ όσα ένας ημιμαθής μάγκας κουλτουριάρης Έλληνας.
Ευτυχώς, πρόκειται για έργο που εκείνος δεν το ανέβασε ποτέ, οπότε δεν είχα κανένα φάντασμα του Κουρτ Βάιλ να με κυνηγάει.
Θα ήταν αστείο να αναμετρηθώ μαζί του»
Σχετικά με το έργο σημειώνει:
«Γράφτηκε μεταξύ 1926 και 1931 και αφορά την ιστορία τεσσάρων Γερμανών στρατιωτών που λιποτακτούν από το Δυτικό Μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
Με ιντριγκάρει γιατί δείχνει τον τρόπο που ο άνθρωπος γυρνάει γύρω από την ιστορία του. Αυτοκρατορίες ορθώνονται, σκλάβοι πολλαπλασιάζονται, ψευτοευμάρεια έρχεται να μας δελεάσει.
Όσο και να θες να ξεπεράσεις τα κλισέ, οι ομοιότητες μ' εκείνη την εποχή υπάρχουν. Έτσι αλέθεται επί χρόνια η ανθρωπότητα. Σήμερα άκουσα στην πρόβα τη φράση: Αυτός ο λαός είναι πολύ ηλίθιος, αυτός ο πόλεμος θα αργήσει πολύ να τελειώσει.
Να, αυτός ο τρυφερός κυνισμός με ενδιαφέρει πολύ.»
Ο Γιάννης Αγγελάκας ανιχνεύει με το ανήσυχο πνεύμα του τις ομοιότητες των δύο εποχών, που τις χωρίζει ένας σχεδόν αιώνας και αποδίδει παραστατικά και πάντα με τον δικό του διακριτό τρόπο την ατμόσφαιρα της πρώτης εικοσαετίας του 20ου αιώνα, πιστός στο πνεύμα και τον «τρυφερό κυνισμό» του Μπρεχτ.
Ο Αγγελάκας μιλά για το χάος του πολέμου που επαναλαμβάνεται κάθε φορά που οι άνθρωποι ξεχνούν τη φρίκη του.
Ξεσπάει διαρκώς επάνω στα κεφάλια των άθλιων της ιστορίας, των καταπιεσμένων και των παραμερισμένων στους καιρούς της ειρήνης. Η ιστορία τους δίνει πάντα τον τιμητικό ρόλο του σιωπηλού έντιμου θανόντα για τα ιερά και όσια της φυλής.
Ο ήρωας του Αγγελάκα αποτιμά και μονολογεί: Όλα αυτά «από πάντα υπήρχαν μα δεν πρέπει για πάντα να υπάρχουν».
Και αναρωτιέται δραματικά:
«Από πάντα υπήρχαν πρέπει όμως για πάντα να υπάρχουν;»
Σας παρουσιάζουμε τα πέντε τραγούδια της παράστασης όπως εμφανίζονται στο επίσημο κανάλι YouTube του Γιάννη Αγγελάκα:
Γιάννης Αγγελάκας - Έχει καλώς (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Να 'χεις κέφι (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Α' Παγκόσμιος Πόλεμος (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Χάος (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Έχει κακώς (Μπέρτολ Μπρεχτ)
«Ο καταποντισμός του εγωιστή Γιόχαν Φάτσερ» - 30 Νοεμβρίου 2018 – 20 Ιανουαρίου 2019 |Εθνικό Θέατρο – Πειραματική Σκηνή -1 – Αίθουσα «Κατίνα Παξινού»
Ταυτότητα Παράστασης
Μετάφραση - Διασκευή: Ελένη Βαροπούλου
Σκηνοθεσία: Σίμος Κακάλας
Σκηνικά - Κοστούμια: Kenny MacLellan
Φωτισμοί: Παναγιώτης Λαμπής
Μουσική: Γιάννης Αγγελάκας
Μάσκες: Μάρθα Φωκά
Επιμέλεια Ήχου: Coti Κ.
Βοηθός Σκηνοθέτης: Δημήτρης Καλακίδης
Διανομή: Μιχάλης Βαλάσογλου, Νίκος Γιαλελής, Σίμος Κακάλας, Χαρά Κότσαλη, Κωνσταντίνος Μωραΐτης, Μάνος Πετράκης, Φελίς Τόπη
Ημέρες & Ώρες Παραστάσεων:
Τετάρτη έως Σάββατο 21:00, Κυριακή 20:00
Διάρκεια: 1:45 ' (χωρίς διάλειμμα)
Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές από 15 ετών και άνω
Υπογράφει την πρωτότυπη μουσική του έργου που περιλαμβάνει και πέντε τραγούδια.
Η ελεύθερη απόδοση των στίχων έγινε από τον Γιάννη Αγγελάκα πάνω στην μετάφραση της Ελένης Βαροπούλου.
Ο Καταποντισμός του εγωιστή Γιόχαν Φάτσερ είναι ένα πολυσυζητημένο, αλλά και σχεδόν άγνωστο έργο που ο Μπρεχτ άφησε ημιτελές, αποσπασματικό, ανοιχτό. Αυτό το δραματικό και ποιητικό υλικό ξεδιπλώνεται σε περισσότερες από πεντακόσιες σελίδες.
Περιλαμβάνει σκηνές, σημειώσεις, χορικά, λυρικά κομμάτια και κείμενα φιλοσοφικού περιεχομένου. Είναι ένα «λατομείο» ιδεών και μορφών που προσφέρεται για διασκευές, πολιτικό στοχασμό και σκηνικούς πειραματισμούς.
Ο Γιάννης Αγγελάκας μιλά για το έργο και την εμπειρία του σε συνέντευξη που παραχώρησε στη Ματούλα Κουστένη για το lifo.gr.
«Άκουγα τόσα για τον Μπρεχτ, αλλά δεν φανταζόμουν ότι είναι ένας διαπλανητικός τύπος. Ήξερα κι εγώ όσα ένας ημιμαθής μάγκας κουλτουριάρης Έλληνας.
Ευτυχώς, πρόκειται για έργο που εκείνος δεν το ανέβασε ποτέ, οπότε δεν είχα κανένα φάντασμα του Κουρτ Βάιλ να με κυνηγάει.
Θα ήταν αστείο να αναμετρηθώ μαζί του»
Σχετικά με το έργο σημειώνει:
«Γράφτηκε μεταξύ 1926 και 1931 και αφορά την ιστορία τεσσάρων Γερμανών στρατιωτών που λιποτακτούν από το Δυτικό Μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
Με ιντριγκάρει γιατί δείχνει τον τρόπο που ο άνθρωπος γυρνάει γύρω από την ιστορία του. Αυτοκρατορίες ορθώνονται, σκλάβοι πολλαπλασιάζονται, ψευτοευμάρεια έρχεται να μας δελεάσει.
Όσο και να θες να ξεπεράσεις τα κλισέ, οι ομοιότητες μ' εκείνη την εποχή υπάρχουν. Έτσι αλέθεται επί χρόνια η ανθρωπότητα. Σήμερα άκουσα στην πρόβα τη φράση: Αυτός ο λαός είναι πολύ ηλίθιος, αυτός ο πόλεμος θα αργήσει πολύ να τελειώσει.
Να, αυτός ο τρυφερός κυνισμός με ενδιαφέρει πολύ.»
Ο Γιάννης Αγγελάκας ανιχνεύει με το ανήσυχο πνεύμα του τις ομοιότητες των δύο εποχών, που τις χωρίζει ένας σχεδόν αιώνας και αποδίδει παραστατικά και πάντα με τον δικό του διακριτό τρόπο την ατμόσφαιρα της πρώτης εικοσαετίας του 20ου αιώνα, πιστός στο πνεύμα και τον «τρυφερό κυνισμό» του Μπρεχτ.
Ο Αγγελάκας μιλά για το χάος του πολέμου που επαναλαμβάνεται κάθε φορά που οι άνθρωποι ξεχνούν τη φρίκη του.
Ξεσπάει διαρκώς επάνω στα κεφάλια των άθλιων της ιστορίας, των καταπιεσμένων και των παραμερισμένων στους καιρούς της ειρήνης. Η ιστορία τους δίνει πάντα τον τιμητικό ρόλο του σιωπηλού έντιμου θανόντα για τα ιερά και όσια της φυλής.
Ο ήρωας του Αγγελάκα αποτιμά και μονολογεί: Όλα αυτά «από πάντα υπήρχαν μα δεν πρέπει για πάντα να υπάρχουν».
Και αναρωτιέται δραματικά:
«Από πάντα υπήρχαν πρέπει όμως για πάντα να υπάρχουν;»
Σας παρουσιάζουμε τα πέντε τραγούδια της παράστασης όπως εμφανίζονται στο επίσημο κανάλι YouTube του Γιάννη Αγγελάκα:
Γιάννης Αγγελάκας - Έχει καλώς (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Να 'χεις κέφι (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Α' Παγκόσμιος Πόλεμος (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Χάος (Μπέρτολ Μπρεχτ)
Γιάννης Αγγελάκας - Έχει κακώς (Μπέρτολ Μπρεχτ)
«Ο καταποντισμός του εγωιστή Γιόχαν Φάτσερ» - 30 Νοεμβρίου 2018 – 20 Ιανουαρίου 2019 |Εθνικό Θέατρο – Πειραματική Σκηνή -1 – Αίθουσα «Κατίνα Παξινού»
Ταυτότητα Παράστασης
Μετάφραση - Διασκευή: Ελένη Βαροπούλου
Σκηνοθεσία: Σίμος Κακάλας
Σκηνικά - Κοστούμια: Kenny MacLellan
Φωτισμοί: Παναγιώτης Λαμπής
Μουσική: Γιάννης Αγγελάκας
Μάσκες: Μάρθα Φωκά
Επιμέλεια Ήχου: Coti Κ.
Βοηθός Σκηνοθέτης: Δημήτρης Καλακίδης
Διανομή: Μιχάλης Βαλάσογλου, Νίκος Γιαλελής, Σίμος Κακάλας, Χαρά Κότσαλη, Κωνσταντίνος Μωραΐτης, Μάνος Πετράκης, Φελίς Τόπη
Ημέρες & Ώρες Παραστάσεων:
Τετάρτη έως Σάββατο 21:00, Κυριακή 20:00
Διάρκεια: 1:45 ' (χωρίς διάλειμμα)
Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές από 15 ετών και άνω
