Η μάχη με τον καρκίνο σε ένα ιδιαίτερο videoclip

O Stromae είναι ένας Βέλγος καλλιτέχνης που εκπροσωπεί κυρίως τη hip hop και την ηλεκτρονική μουσική κι έγινε γνωστός το 2009 με το τραγούδι «Alors on danse», που έφτασε στο Νο1 των charts σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανόμενης και της Ελλάδας.

Πριν λίγες μέρες κυκλοφόρησε το βιντεοκλίπ του τραγουδιού «Quand c'est?» (μτφ. Πότε;), το οποίο μιλά για τον καρκίνο, τη μάστιγα που σκοτώνει καθημερινά κι αδιακρίτως.

Το βιντεοκλίπ διαδραματίζεται σε ένα άδειο θέατρο, που ο καρκίνος έχει καταλάβει, με τη μορφή τέρατος. Ο Stromae παλεύει μαζί του και το ρωτά «πες μου πότε» και «ποιος είναι ο επόμενος;». Δείτε το!

Οι στίχοι στα αγγλικά

When?

Well, yes, we know each other well.
You even wanted to do my mother, huh?
You started with her breasts,
and then with my father's lung. Do you remember?

Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?

And you love little children;
practically nothing stops you.
But stop playing innocent
on cigarette packs.
"Smoking kills" - you shock me,
but you help me.

When? When?
(When) will you stop your advances?
When? When?
(When) will you go on vacation? When?
When? When?
When do you think?
When? When?
It'll be like a vacation to us. [Literal]/ It would do us some good.