Δώσε μου πράσινο απ' τα μάτια σου
και χρυσαφί απ' τα μαλλιά σου
κι έλα πριν φέξει ο ουρανός.
Έλα να βάψουμε το δρόμο
έλα να βάψουμε τον κόσμο
και (για) να ξυπνήσει γαλανός
Μπα σε καλό σου, τι κάνεις; Στάσου...
Μη βάζεις μαύρο απ' την καρδιά σου,
μη βάζεις μαύρο απ' την καρδιά σου
Μπα σε καλό σου, μην κλαις, να ζήσεις
και ξεθωριάσει και θα (μου) το σβήσεις.
Δώσε μου κόκκινο απ' τα χείλια σου
πορτοκαλί (και θαλασσί) απ' τ' όνειρό σου,
κι έλα κρυφά στα σκοτεινά, κι έλα κρυφά στα σκοτεινά.
Έλα να βάψουμε τα τρένα
τα σπίτια τα ορφανεμένα
και τα λιμάνια γαλανά.
Εκείνη τη χρονιά, το 1974 δηλαδή, κυκλοφόρησε από την Philips ο τριπλός δίσκος του Κώστα Χατζή «Ο Γιος της άνοιξης», σε ζωντανή ηχογράφηση, όπως κυκλοφορούσε σχεδόν πάντα τους δίσκους του, ο σπουδαίος τραγουδοποιός. Συμμετείχαν οι Λουκάς Μιχαλόπουλος, Ζόσιαν Γαβριηλίδου και η Νάγια Χατζή. Την ηχογράφηση είχε κάνει ο Γιάννης Σμυρναίος. Ανάμεσα στα 47 τραγούδια του δίσκου ήταν και το «Έλα να βάψουμε τον δρόμο» σε μουσική βεβαίως του Χατζή, ερμηνευμένο από τον ίδιο και την κιθάρα του. «Ο Γιος της άνοιξης», ο οποίος έγινε χρυσός, ξεπερνώντας τις 50.000 πωλήσεις, επανεκδόθηκε στα κατοπινά χρόνια σε διπλό cd.
Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε από τη Minos ο δίσκος του Κύπριου δημιουργού Δώρου Γεωργιάδη και της Σώτιας Τσώτου «Χίλια εννιακόσια τίποτα». Τα τραγούδια ερμήνευε ο ίδιος ο Γεωργιάδης, ενώ με δυο κομμάτια συμμετείχε και η Άννα Βίσση. Το ένα ήταν το «Νικήσαμε». Το άλλο είχε τίτλο «Μη βάζεις μαύρο» (από λάθος στο εσώφυλλο αναγράφηκε ως «Μη βάζεις μαύρα») και ήταν το ίδιο ποίημα της Σώτιας Τσώτου, με διαφορετική βεβαίως μουσική του Δώρου Γεωργιάδη και με κάποιες μικρές τροποποιήσεις στους στίχους. (Οι διαφορές στην εκτέλεση με τη Βίσση, αναγράφονται παραπάνω μέσα στις παρενθέσεις). Ο δίσκος αυτός δεν κυκλοφόρησε σε cd, αλλά το συγκεκριμένο τραγούδι εντάχθηκε το 1977, σε αυτή την εκτέλεση και στον πρώτο προσωπικό δίσκο της ερμηνεύτριας, που είχε τον τίτλο «Ας κάνουμε απόψε μια αρχή». Την ίδια χρονιά, το 1977 δηλαδή, το «Μη βάζεις μαύρο» ξαναηχογραφήθηκε από την Άννα Βίσση και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών, έχοντας από την άλλη πλευρά το «Ας κάνουμε απόψε μια αρχή» που είχε αποσπάσει το πρώτο βραβείο στο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Θεσσαλονίκης το 1977.
και χρυσαφί απ' τα μαλλιά σου
κι έλα πριν φέξει ο ουρανός.
Έλα να βάψουμε το δρόμο
έλα να βάψουμε τον κόσμο
και (για) να ξυπνήσει γαλανός
Μπα σε καλό σου, τι κάνεις; Στάσου...
Μη βάζεις μαύρο απ' την καρδιά σου,
μη βάζεις μαύρο απ' την καρδιά σου
Μπα σε καλό σου, μην κλαις, να ζήσεις
και ξεθωριάσει και θα (μου) το σβήσεις.
Δώσε μου κόκκινο απ' τα χείλια σου
πορτοκαλί (και θαλασσί) απ' τ' όνειρό σου,
κι έλα κρυφά στα σκοτεινά, κι έλα κρυφά στα σκοτεινά.
Έλα να βάψουμε τα τρένα
τα σπίτια τα ορφανεμένα
και τα λιμάνια γαλανά.
Εκείνη τη χρονιά, το 1974 δηλαδή, κυκλοφόρησε από την Philips ο τριπλός δίσκος του Κώστα Χατζή «Ο Γιος της άνοιξης», σε ζωντανή ηχογράφηση, όπως κυκλοφορούσε σχεδόν πάντα τους δίσκους του, ο σπουδαίος τραγουδοποιός. Συμμετείχαν οι Λουκάς Μιχαλόπουλος, Ζόσιαν Γαβριηλίδου και η Νάγια Χατζή. Την ηχογράφηση είχε κάνει ο Γιάννης Σμυρναίος. Ανάμεσα στα 47 τραγούδια του δίσκου ήταν και το «Έλα να βάψουμε τον δρόμο» σε μουσική βεβαίως του Χατζή, ερμηνευμένο από τον ίδιο και την κιθάρα του. «Ο Γιος της άνοιξης», ο οποίος έγινε χρυσός, ξεπερνώντας τις 50.000 πωλήσεις, επανεκδόθηκε στα κατοπινά χρόνια σε διπλό cd.
Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε από τη Minos ο δίσκος του Κύπριου δημιουργού Δώρου Γεωργιάδη και της Σώτιας Τσώτου «Χίλια εννιακόσια τίποτα». Τα τραγούδια ερμήνευε ο ίδιος ο Γεωργιάδης, ενώ με δυο κομμάτια συμμετείχε και η Άννα Βίσση. Το ένα ήταν το «Νικήσαμε». Το άλλο είχε τίτλο «Μη βάζεις μαύρο» (από λάθος στο εσώφυλλο αναγράφηκε ως «Μη βάζεις μαύρα») και ήταν το ίδιο ποίημα της Σώτιας Τσώτου, με διαφορετική βεβαίως μουσική του Δώρου Γεωργιάδη και με κάποιες μικρές τροποποιήσεις στους στίχους. (Οι διαφορές στην εκτέλεση με τη Βίσση, αναγράφονται παραπάνω μέσα στις παρενθέσεις). Ο δίσκος αυτός δεν κυκλοφόρησε σε cd, αλλά το συγκεκριμένο τραγούδι εντάχθηκε το 1977, σε αυτή την εκτέλεση και στον πρώτο προσωπικό δίσκο της ερμηνεύτριας, που είχε τον τίτλο «Ας κάνουμε απόψε μια αρχή». Την ίδια χρονιά, το 1977 δηλαδή, το «Μη βάζεις μαύρο» ξαναηχογραφήθηκε από την Άννα Βίσση και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών, έχοντας από την άλλη πλευρά το «Ας κάνουμε απόψε μια αρχή» που είχε αποσπάσει το πρώτο βραβείο στο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Θεσσαλονίκης το 1977.
Ηχητικό
1) Έλα να βάψουμε το δρόμο (Κ. Χατζής - Σ. Τσώτου) Κώστας Χατζής
2) Μη βάζεις μαύρο (Δ. Γεωργιάδης - Σ. Τσώτου) Άννα Βίσση
