Ανάμεσα στα «μαύρα», μελαγχολικά λαϊκά τραγούδια, που περιγράφουν την κατάσταση μιας κοινωνίας πουπροσπαθεί να σταθεί στα πόδια της μετά το δράμα της Κατοχής και του εμφυλίου, ξεπροβάλλουν κάποια πιο «φωτεινά» και «αλέγκρα» τραγούδια, με εντελώς διαφορετική, πιο «ανάλαφρη» θεματολογία και διάθεση… Τραγούδια του κεφιού, εν ολίγοις…
Μεταξύ αυτών κι ένας καρσιλαμάς στο όνομα του Σπύρου Περιστέρη, που ηχογραφήθηκε το 1953 με την Άννα Χρυσάφη και κυκλοφόρησε σε δίσκο 78 στροφών Odeon. Τίτλος του «Στον καφέ μου το’ χουν πει» ή «Γιάλα, γιάλα»…
Από την άλλη πλευρά ο δίσκος είχε ένα ανάλογου ύφους τραγούδι, ένα συρτό του Γιώργου Μητσάκη, με τίτλο «Η Παναγιώτα» («Η Παναγιώτα κίνησε») με την Άννα Χρυσάφη, τον Τάκη Μπίνη και τον κιθαρίστα Σταύρο Πλέσσα. Λίγα χρόνια μετά το «Στον καφέ μου το’χουν πει» ηχογραφήθηκε και από τη Νίτσα Γκρέζη… Το 1961 η Άννα Χρυσάφη ξαναηχογράφησε το τραγούδι – αυτή τη φορά στο όνομά της και με τίτλο «Ο κατηφές» - σε δίσκο extended play στη Fidelity, σε μορφή ποτ-πουρί, μαζί με το ζεϊμπέκικο «Φταίμε κι οι δυο». Το ίδιο τραγούδι υπάρχει και στο δίσκο της Μαριώς «Ο Αραμπάς» που κυκλοφόρησε το 1993 από τη Lyra, με τίτλο «Γιάλα-γιάλα» αυτή τη φορά στο όνομα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, προφανώς από τυπογραφικό λάθος, αφού υπάρχει τραγούδι του Σακελλαρίδη με τίτλο «Γιάλα, γιάλα» το οποίο όμως δεν έχει καμία σχέση με τον συγκεκριμένο καρσιλαμά.
Το 1966, με προτροπή του Αλέκου Πατσιφά, ιδρυτής της εταιρείας Lyra, η Σωτηρία Μπέλλου επέστρεψε, μετά από 5 χρόνια, στη δισκογραφία, με ένα μεγάλο δίσκο με επανεκτελέσεις ρεμπέτικων τραγουδιών, που σηματοδότησε την απαρχή μιας δεύτερης, σπουδαίας πορείας. Ανάμεσα στα τραγούδια του δίσκου ήταν και το «Έλα χανουμάκι μου», αυτή τη φορά στο όνομα της Σωτηρίας Μπέλλου, στο οποίο είναι ευδιάκριτη η ίδια μελωδία με το τραγούδι του Περιστέρη με την Χρυσάφη, στο οποίο αναφέρθηκα παραπάνω… Παίζουν τα μπουζούκια του Στέλιου Ζαφειρίου.
Το 1967, το «Έλα χανουμάκι μου» εκδόθηκε και σε δίσκο 45 στροφών – και πάλι στο όνομα της Μπέλλου - έχοντας στην άλλη όψη μια διασκευή του παραδοσιακού «Σαν πεθάνω στο καράβι». (Ήταν η δεύτερη φορά που η Μπέλλου δισκογράφησε το εν λόγω τραγούδι, μετά από το 1960, που το είχε ηχογραφήσει για λογαριασμό της Columbia). Αρκετά χρόνια αργότερα, στην επανέκδοση του δίσκου σε cd, το «Έλα χανουμάκι μου», αναγράφηκε στο εξώφυλλο ως συνδημιουργία του πιανίστα και συνθέτη Γιώργου Ροβερτάκη με τη Μπέλλου.
Κάτι που δεν έγινε γνωστό, είναι πως το 1975, την εποχή της ηχογράφησης του δίσκου «50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι», ο Γιώργος Νταλάρας ηχογράφησε το «Έλα χανουμάκι μου», χωρίς όμως να το συμπεριλάβει μέχρι σήμερα σε κάποιο δίσκο. Στην έρευνα του Βαγγέλη Αρναουτάκη, με τη λίστα ηχογραφήσεων του Νταλάρα από το 1967 ως το 1982, που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Όασις» τον Μάιο του 2009, το τραγούδι φέρεται ως σύνθεση του Γιώργου Ροβερτάκη…
Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως το φίλο δημοσιογράφο και ραδιοφωνικό παραγωγό Γιώργο Τσάμπρα για τις πολύτιμες πληροφορίες του.
Μεταξύ αυτών κι ένας καρσιλαμάς στο όνομα του Σπύρου Περιστέρη, που ηχογραφήθηκε το 1953 με την Άννα Χρυσάφη και κυκλοφόρησε σε δίσκο 78 στροφών Odeon. Τίτλος του «Στον καφέ μου το’ χουν πει» ή «Γιάλα, γιάλα»…
Από την άλλη πλευρά ο δίσκος είχε ένα ανάλογου ύφους τραγούδι, ένα συρτό του Γιώργου Μητσάκη, με τίτλο «Η Παναγιώτα» («Η Παναγιώτα κίνησε») με την Άννα Χρυσάφη, τον Τάκη Μπίνη και τον κιθαρίστα Σταύρο Πλέσσα. Λίγα χρόνια μετά το «Στον καφέ μου το’χουν πει» ηχογραφήθηκε και από τη Νίτσα Γκρέζη… Το 1961 η Άννα Χρυσάφη ξαναηχογράφησε το τραγούδι – αυτή τη φορά στο όνομά της και με τίτλο «Ο κατηφές» - σε δίσκο extended play στη Fidelity, σε μορφή ποτ-πουρί, μαζί με το ζεϊμπέκικο «Φταίμε κι οι δυο». Το ίδιο τραγούδι υπάρχει και στο δίσκο της Μαριώς «Ο Αραμπάς» που κυκλοφόρησε το 1993 από τη Lyra, με τίτλο «Γιάλα-γιάλα» αυτή τη φορά στο όνομα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, προφανώς από τυπογραφικό λάθος, αφού υπάρχει τραγούδι του Σακελλαρίδη με τίτλο «Γιάλα, γιάλα» το οποίο όμως δεν έχει καμία σχέση με τον συγκεκριμένο καρσιλαμά.
Το 1966, με προτροπή του Αλέκου Πατσιφά, ιδρυτής της εταιρείας Lyra, η Σωτηρία Μπέλλου επέστρεψε, μετά από 5 χρόνια, στη δισκογραφία, με ένα μεγάλο δίσκο με επανεκτελέσεις ρεμπέτικων τραγουδιών, που σηματοδότησε την απαρχή μιας δεύτερης, σπουδαίας πορείας. Ανάμεσα στα τραγούδια του δίσκου ήταν και το «Έλα χανουμάκι μου», αυτή τη φορά στο όνομα της Σωτηρίας Μπέλλου, στο οποίο είναι ευδιάκριτη η ίδια μελωδία με το τραγούδι του Περιστέρη με την Χρυσάφη, στο οποίο αναφέρθηκα παραπάνω… Παίζουν τα μπουζούκια του Στέλιου Ζαφειρίου.
Το 1967, το «Έλα χανουμάκι μου» εκδόθηκε και σε δίσκο 45 στροφών – και πάλι στο όνομα της Μπέλλου - έχοντας στην άλλη όψη μια διασκευή του παραδοσιακού «Σαν πεθάνω στο καράβι». (Ήταν η δεύτερη φορά που η Μπέλλου δισκογράφησε το εν λόγω τραγούδι, μετά από το 1960, που το είχε ηχογραφήσει για λογαριασμό της Columbia). Αρκετά χρόνια αργότερα, στην επανέκδοση του δίσκου σε cd, το «Έλα χανουμάκι μου», αναγράφηκε στο εξώφυλλο ως συνδημιουργία του πιανίστα και συνθέτη Γιώργου Ροβερτάκη με τη Μπέλλου.
Κάτι που δεν έγινε γνωστό, είναι πως το 1975, την εποχή της ηχογράφησης του δίσκου «50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι», ο Γιώργος Νταλάρας ηχογράφησε το «Έλα χανουμάκι μου», χωρίς όμως να το συμπεριλάβει μέχρι σήμερα σε κάποιο δίσκο. Στην έρευνα του Βαγγέλη Αρναουτάκη, με τη λίστα ηχογραφήσεων του Νταλάρα από το 1967 ως το 1982, που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Όασις» τον Μάιο του 2009, το τραγούδι φέρεται ως σύνθεση του Γιώργου Ροβερτάκη…
Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως το φίλο δημοσιογράφο και ραδιοφωνικό παραγωγό Γιώργο Τσάμπρα για τις πολύτιμες πληροφορίες του.
