Όταν η Μανταλένα τραγουδούσε «Πέρα από τη θάλασσα»

(ΣΠΑΝΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ - ΑΚΟΥΣΤΕ) Η άγνωστη εκτέλεση ενός σπουδαίου τραγουδιού του Γιάννη Μαρκόπουλου και του Ερρίκου Θαλασσινού.
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 

«Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση…»


Λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση της καταγραφής με «Τα 45άρια της Μανταλένας», με μηνύματα που μας έστειλαν κάποιοι φίλοι, μας ζήτησαν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εκτέλεση του τραγουδιού του Γιάννη Μαρκόπουλου και του Ερρίκου Θαλασσινού «Πέρα από τη θάλασσα», που δισκογραφήθηκε το 1966 με τη φωνή της Μανταλένας και την επιμέλεια της ορχήστρας του Γιώργου Ζαμπέτα.

Το «Πέρα από τη θάλασσα» είχε ακουστεί για πρώτη φορά από την Βίκυ Μοσχολιού στην ταινία «Κατηγορώ τους ανθρώπους» (σε σενάριο Νίκου Φώσκολου και σκηνοθεσία Ντίνου Δημόπουλου), που έκανε πρεμιέρα στις 22 Μαρτίου 1966, με πρωταγωνιστές τους Νίκο Κούρκουλο, Τζένη Ρουσσέα, Μάνο Κατράκη, Γιάννη Βόγλη και άλλους. Η εκτέλεση της ταινίας συμπεριλήφθηκε 22 χρόνια αργότερα, το 1988, στη συλλογή «Ο Γιάννης Μαρκόπουλος στον Ελληνικό Κινηματογράφο», που κυκλοφόρησε από την Μinos.

Η πρώτη δισκογραφημένη εκτέλεση του τραγουδιού με την Βίκυ Μοσχολιού και τη διεύθυνση της ορχήστρας του Γιώργου Ζαμπέτα πραγματοποιήθηκε στις 26 Απριλίου 1966 και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών Columbia (SCDG – 3592). Εκείνη τη χρονιά ακολούθησαν τρεις επανεκτελέσεις του τραγουδιού, από τον Γιώργο Ζωγράφο στη Lyra, τον Πάνο Τζανετή στην Polydor και την Μανταλένα, με τη συνοδεία του Γιώργου Ζαμπέτα, που κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών Parlophone (GDSP – 3131) και μπορείτε να απολαύσετε στο video. Αν δεν απατώμαι, η εκτέλεση με την Μανταλένα δεν έχει επανεκδοθεί σε κάποιο μεγάλο δίσκο ή cd…

Στην άλλη όψη το δισκάκι είχε την Μανταλένα και πάλι, σε μια επανεκτέλεση ενός τραγουδιού που είχε ηχογραφηθεί και αυτό από την Βίκυ Μοσχολιού. Αναφέρομαι στο «Πόρτα κλειστή τα χείλη σου» του Γιώργου Ζαμπέτα και του Δημήτρη Χριστοδούλου, που, εκτός από την πρώτη κυκλοφορία του σε δίσκο 45 στροφών (His master’s voice 7PG – 3564), ακούστηκε το 1967, σε διαφορετική ηχογράφηση, στην ταινία του Αλέκου Σακελλάριου και του Γιάννη Δαλιανίδη «Γαμπρός απ’ το Λονδίνο» με τον Κώστα Βουτσά, την Νόρα Βαλσάμη και τον Διονύση Παπαγιαννόπουλο.

Όσον αφορά το «Πέρα από τη θάλασσα», τα νεώτερα χρόνια γνώρισε αρκετές επανεκτελέσεις από την Βασιλική Λαβίνα, τον Γιάννη Κούτρα με την Νένα Βενετσάνου, την Δήμητρα Γαλάνη, τον Γιάννη Καλατζή και την Χαρούλα Αλεξίου με την Μαρινέλλα. Τον τελευταίο καιρό μάλιστα, αποτελεί το εναρκτήριο και αναπόσπαστο κομμάτι των μουσικών παραστάσεων της Φωτεινής Βελεσιώτου...

-Ευχαριστώ για μια ακόμη φορά το φίλο Νίκο Παπανικήτα για τη διαχρονική του βοήθεια.

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!