Η Ζωζώ Σαπουντζάκη τραγουδά Θόδωρο Δερβενιώτη & Γιώργο Μητσάκη

(ΑΚΟΥΣΤΕ) Μια «ετερόκλητη» και άγνωστη συνεργασία που άφησε λίγα αλλά ξεχωριστά τραγούδια…
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 

Όταν οι «λαϊκοί» τραγούδησαν τους «ελαφρούς»…


Πάντα με γοήτευαν οι απρόβλεπτες συνεργασίες μεταξύ των συνθετών του λαϊκού τραγουδιού με τραγουδιστές του «ελαφρού» ή των συνθετών του «ελαφρού» με τους λαϊκούς τραγουδιστές… Όταν δηλαδή ο Φώτης Πολυμέρης τραγούδησε Τσιτσάνη, η Σοφία Βέμπο και ο Νίκος Γούναρης τραγούδησαν Μητσάκη ή όταν η Μαρίκα Νίνου τραγούδησε τη θρυλική «Ταμπακιέρα» των Ριτσιάρδη - Τραΐφόρου - Γιαννακόπουλου και το «Λόγια ανταλλάξαμε βαριά» του Τώνη Μαρούδα, ο οποίος είχε τραγουδήσει δημιουργίες του Δερβενιώτη και του Μητσάκη… Και ακόμη ο Πρόδρομος Τσαουσάκης και η Σωτηρία Μπέλλου που τραγούδησαν Μιχάλη Σουγιούλ αλλά και ο Βαγγέλης Περπινιάδης που τραγούδησε «Τα νέα της Αλεξάνδρας» του Κώστα Γιαννίδη… Κι αυτά είναι μόνο κάποια από τα γνωστότερα δείγματα… Οι περιπτώσεις αυτών των «ετερόκλητων» συνεργασιών είναι, σαφώς, περισσότερες… 

Η Σαπουντζάκη τραγουδάει Δερβενιώτη… και Μητσάκη


Προετοιμάζοντας ένα ραδιοφωνικό αφιέρωμα στον Θόδωρο Δερβενιώτη, για την εκπομπή «Εγώ, δεν έχω βγάλει το… ωδείο» στο Εθελοντικό Ραδιόφωνο του Δήμου Θεσσαλονίκης και ακούγοντας το σύνολο, σχεδόν, του υλικού του, έπεσα πάνω σε αρκετά τραγούδια, τα οποία οφείλω να ομολογήσω πως δεν θυμόμουν, αλλά και σε κάποια που δεν γνώριζα καθόλου…

Δεν γνώριζα, ας πούμε, πως, εκτός από το «Μάμπο ζεϊμπεκάνο», η σπουδαία αρτίστα του θεάτρου και του κινηματογράφου Ζωζώ Σαπουντζάκη είχε τραγουδήσει άλλα πέντε τραγούδια του Θεόδωρου Δερβενιώτη. Τρία από αυτά συνυπογράφουν ο Δερβενιώτης με τον Γιώργο Μητσάκη (ο οποίος, ενδεχομένως, είχε γράψει τους στίχους), ενώ άλλα δυο είναι συνδημιουργίες του Δερβενιώτη με τον γνωστό συνθέτη του «ελαφρού» τραγουδιού Γιάννη Βέλλα. Στο ένα από αυτά εμφανίζεται σαν δημιουργός και ο αγνώστων λοιπών στοιχείων Χ. Ζολινδάκης και στο άλλο ο δεξιοτέχνης του μπουζουκιού Γιάννης Σταματίου ή Σπόρος, ο οποίος παίζει στα περισσότερα (αν όχι σε όλα) από αυτά.

Τα τραγούδια


Στον κατάλογο που ακολουθεί οι πρώτοι κωδικοί είναι των δίσκων 78 στροφών που πρωτοκυκλοφόρησαν τα τραγούδια, ενώ στη συνέχεια αναγράφονται οι κωδικοί των επανατυπώσεων των τραγουδιών στους δίσκους 45 στροφών extended play. 

1) Μάμπο ζεϊμπεκάνο (διασκευή: Θόδωρος Δερβενιώτης, στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης)
Ζωζώ Σαπουντζάκη, 1955. Διεύθυνση ορχήστρας: Θόδωρος Δερβενιώτης. Μπουζούκι: Γιάννης Σταματίου. (His master’s voice, AO 5300 & 7EGG 2512 - 45άρι ext.)

Αξίζει να γίνει ειδική αναφορά στο «Μάμπο ζεϊμπεκάνο» με στίχους του Χρήστου Κολοκοτρώνη, που ηχογραφήθηκε την ίδια χρονιά (1955) και από τον Γρηγόρη Μπιθικώτση και την Γιώτα Λύδια στις δεύτερες φωνές.

Ο δίσκος 78 στροφών γράφει διασκευή Θόδωρος Δερβενιώτης. Kι αυτό γιατί ο λαϊκός συνθέτης διασκεύασε ένα μέρος από τη μεγάλη ιταλική επιτυχία «Mambo Italiano» του Bob Merill που ηχογραφήθηκε από την Rosemary Clooney το 1954 (και από άλλους στη συνέχεια), ενώ το 1955 ακούστηκε στην κινηματογραφική ταινία του Dino Rissi «Pane, amore e…» με την Sophia Loren και τον Vittorio De Sica…

2) Έρωτά μου περασμένε (Γιάννης Βέλλας - Θόδωρος Δερβενιώτης - Γιάννης Σταματίου) Zωζώ Σαπουντζάκη – Σταύρος Παρούσης, 1956. Διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Βέλλας. Μπουζούκι: Γιάννης Σταματίου. (Columbia, DG 7261 & SEGG 2532 -45άρι ext.)

3) Τέτοια αγάπη πού θα πάει (Γιάννης Βέλλας - Θόδωρος Δερβενιώτης - Χ. Ζολινδάκης) Zωζώ Σαπουντζάκη – Σταύρος Παρούσης, 1956. Διεύθυνση ορχήστρας: Θόδωρος Δερβενιώτης. Μπουζούκι: Γιάννης Σταματίου. (Columbia, DG 7261 & SEGG 2532 - 45άρι ext.)

4) Το θύμα (Θόδωρος Δερβενιώτης - Γιώργος Μητσάκης)
Ζωζώ Σαπουντζάκη, 1956. Διεύθυνση ορχήστρας: Γιώργος Μητσάκης. (Columbia DG 7282 & SEGG 2537 - 45άρι ext.)

5) Εσύ είσαι ο φονιάς (Θόδωρος Δερβενιώτης - Γιώργος Μητσάκης)
Ζωζώ Σαπουντζάκη, 1956. Διεύθυνση ορχήστρας: Θόδωρος Δερβενιώτης. (Columbia DG 7282 & SEGG 2537 - 45άρι ext.)

6) Κάντε τόπο να περάσω (Θεόδωρος Δερβενιώτης, Γιώργος Μητσάκης)
Ζωζώ Σαπουντζάκη - Σταύρος Παρούσης, 1957 (His master’s voice AO 5394)

Τα πέντε από τα έξι τραγούδια (εκτός από το «Κάντε τόπο να περάσω»), συμπεριλήφθηκαν το 2006 στη συλλογή «Ζωζώ Σαπουντζάκη - Η ντίβα», που κυκλοφόρησε σε lp & cd με την επιμέλεια του Μάκη Δελαπόρτα.

Ημερομηνία πρώτης δημοσίευσης στο ogdoo.gr: 13/02/2016

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!