Σε μια από τις λίγες και διαφορετικές συνεργασίες της, με τους συνθέτες του λεγόμενου έντεχνου χώρου, το 1963 η λαϊκή ερμηνεύτρια δισκογράφησε δυο τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη σε δίσκους 45 στροφών.
Το «Σε ποιο βουνό» σε στίχους Χρήστου Κολοκοτρώνη και το πασίγνωστο «Αστέρι μου φεγγάρι μου», με τα λόγια του Γιάννη Θεοδωράκη, με την προσθήκη μιας ακόμα στροφής, σε σχέση με την κινηματογραφική εκτέλεση της Μελίνας Μερκούρη στην ταινία «Φαίδρα». Μπουζούκια έπαιξαν ο Λάκης Καρνέζης και ο Κώστας Παπαδόπουλος.
Το «Σε ποιο βουνό» με το κουπλέ στο ρυθμό του χασάπικου και το ρεφρέν γραμμένο πάνω στον ζεϊμπέκικο, κυκλοφόρησε σε 45άρι His master’s voice, έχοντας από την άλλη πλευρά το μοναδικό ζεϊμπέκικο «Ειν’ ο καημός μου ένα πουλί» με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση σε στίχους Ερρίκου Θαλασσινού.
Εκτός από την τραγουδίστρια όμως, διαφορετική υπήρξε αυτή η συνεργασία και για τον συνθέτη, αφού ήταν από τις ελάχιστες φορές, που, με εξαίρεση τον Μπιθικώτση και τον Καζαντζίδη, συνεργάστηκε με λαϊκούς τραγουδιστές όπως η Πόλυ Πάνου, η Γιώτα Λύδια και ο Πάνος Γαβαλάς και με στιχουργούς όπως ο Χρήστος Κολοκοτρώνης και ο Κώστας Βίρβος.
Το «Βουνό» ήταν και το τραγούδι που η Πόλυ Πάνου διάλεξε να πει στη μεγάλη συναυλία που έγινε για τα 70 χρόνια του συνθέτη, στο κατάμεστο Παναθηναϊκό Στάδιο, στις 18 Σεπτεμβρίου του 1995.
Μια συναυλία που πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή 40 τραγουδιστών, όπως Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Γιώτα Λύδια, Βίκυ Μοσχολιού, Μαρία Φαραντούρη, Σταμάτης Κόκοτας, Γιώργος Νταλάρας, Χάρις Αλεξίου και δεκάδες άλλοι. Στην προσφώνησή της μάλιστα η Πόλυ Πάνου, θέλοντας να δείξει την αγάπη και την εκτίμηση της στον Μίκη Θεοδωράκη, θα λέγαμε πως υπερέβαλλε, λέγοντάς του πως μόνο εκείνος είναι το καλό ελληνικό τραγούδι…
Τα τελευταία χρόνια το «Σε ποιο βουνό» γνώρισε αρκετές δισκογραφημένες επανεκτελέσεις με φωνές όπως του Μανώλη Μητσιά, της Γλυκερίας, της Μαρίας Σουλτάτου και του Στέλιου Γαλανού, σε μια ηχογράφηση με την επιμέλεια του Βαγγέλη Κορακάκη. Στο video έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε το απόσπασμα με την Πόλυ Πάνου από τη συναυλία στο Παναθηναϊκό Στάδιο.
«Σε ποιο βουνό» (Μ. Θεοδωράκη - Χρ. Κολοκοτρώνη)
Τραγουδά η Πόλυ Πάνου στη συναυλία για τα 70 χρόνια του συνθέτη στο Παναθηναϊκό Στάδιο στις 18-9-1995
(Αρχείο Θανάση Γιώγλου)
