Οι κινηματογραφικές «Διπλοπενιές» του Ξαρχάκου
Αναφερόμενος πριν από λίγες ημέρες σε έναν από τους σπανιότερους δίσκους του Μίμη Πλέσσα, που πουλήθηκε στην Θεσσαλονίκη στην «εξωφρενική» τιμή των… 2 euro, υποσχέθηκα πως θα επανέλθω με έναν εξίσου σπάνιο δίσκο του Σταύρου Ξαρχάκου…
Το 1966 προβλήθηκε στους κινηματογράφους η ταινία της «Δαμασκηνός - Μιχαηλίδης» «Διπλοπενιές» σε σενάριο Αλέκου Σακελλάριου και σκηνοθεσία Γιώργου Σκαλενάκη, με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους και τη συμμετοχή ηθοποιών όπως ο Βασίλης Αυλωνίτης, ο Διονύσης Παπαμιχαήλ, η Ρίκα Διαλυνά και αρκετοί άλλοι. Χαρακτηριστικός ήταν και ο ρόλος του Σταμάτη Κόκοτα που υποδύθηκε έναν από τους μπουζουξήδες του λαϊκού συγκροτήματος της ταινίας.
Η μουσική και τα τραγούδια έφεραν τις «βαριές» υπογραφές του Σταύρου Ξαρχάκου και του Νίκου Γκάτσου και τις ερμηνείες του Δημήτρη Παπαμιχαήλ και της Αλίκης Βουγιουκλάκη. Εκείνη τη χρονιά κυκλοφόρησε από τη Lyra International και το soundtrack της ταινίας με τίτλο «Dancing the Sirtaki», με δεκατρία οργανικά και τρία τραγούδια με τη φωνή του Παπαμιχαήλ. To soundtrack βέβαια, ποτέ δεν κυκλοφόρησε ολοκληρωμένο, αφού στην ταινία υπήρχαν κι άλλα κομμάτια που δεν μπήκαν στο δίσκο.
Τα τραγούδια του δίσκου
1) Μοναστηράκι Συρτάκι (Στου Όθωνα τα χρόνια)
2) Μάτια Βουρκωμένα
3) Αργό ζεϊμπέκικο
4) Όλοι στο χορό!
5) Διπλοπενιές (τίτλοι)
6) Ο χορός της Μαρίνας
7) Αποχαιρετισμός (τραγούδι)
8) Το Συρτάκι της Μαρίνας
9) Υπομονή
10) Μάτια βουρκωμένα (τραγούδι)
11) Το ζεϊμπέκικο του Γρηγόρη
12) Μπουζούκι και Σέικ
13) Στην αγορά
14) Αποχαιρετισμός
15) Μοναστηράκι Συρτάκι (Στου Όθωνα τα χρόνια) (τραγούδι)
16) Μέσα στους δρόμους
Η ταινία προβλήθηκε τόσο στην Αγγλία με τίτλο «Dancing the Sirtaki», όσο και στην Γαλλία με τίτλο «En Dansant Le Sirtaki». Με αυτό τον τίτλο κυκλοφόρησε στην Γαλλία το soundtrack της ταινίας, αλλά με 14 τραγούδια, αφού είχαν αφαιρεθεί η μια από τις δυο εκτελέσεις των τραγουδιών «Αποχαιρετισμός» και «Μοναστηράκι Συρτάκι».
Αξίζει να σημειώσουμε επίσης πως το 1966 κυκλοφόρησε από την Columbia ο δίσκος «Ένα μεσημέρι» με τα τραγούδια της ταινίας ηχογραφημένα ξανά και ερμηνευμένα αυτή τη φορά από τα δυνατά «χαρτιά» της Columbia εκείνης της εποχής, τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, την Βίκυ Μοσχολιού και τον Σταμάτη Κόκοτα 23 χρόνια αργότερα, το 1989, ο δίσκος «Dancing the Sirtaki» επανεκδόθηκε με τίτλο «Διπλοπενιές», τελείως διαφορετικό εξώφυλλο, με το πρόσωπο του Σταύρου Ξαρχάκου και με ένα κομμάτι λιγότερο αφού από την έκδοση αυτή αφαιρέθηκε το «Μπουζούκι και Σέικ»!
H αφαίρεση αυτού του απρόβλεπτου - για τα δεδομένα του Σταύρου Ξαρχάκου - οργανικού, κατέστησε σπάνια και ιδιαίτερα ακριβή την πρώτη έκδοση του δίσκου. Προσωπικά, εκτός από τη γαλλική έκδοση (που είναι επίσης πολύ σπάνια), δεν έχω εντοπίσει άλλη συλλογή που να περιλαμβάνει το «Μπουζούκι και Σέικ»…
Ο δίσκος αυτός λοιπόν, πουλήθηκε πριν από λίγες ημέρες στην Θεσσαλονίκη, στην εξίσου «απλησίαστη» τιμή (με το δίσκο του Μίμη Πλέσσα «Παλιές μελωδίες σε χορευτικό ρυθμό», που ανέφερα στην αρχή του κειμένου»)… Στην τιμή του ενός (1) euro!!!
Στο video που ακολουθεί μπορείτε να ακούσετε το «Μπουζούκι και σέικ», το οργανικό κομμάτι που αφαιρέθηκε από τις επανεκδόσεις του «Dancing the Sirtaki»…
