Από τα «Εσπεράντο» στην «Αmerika»
Ενάμιση χρόνο μετά το δίσκο με τα «Εσπεράντο» και τη μεγάλη επιτυχία που γνώρισε στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ο Δημήτρης Μυστακίδης, «ταξιδεύει» μέχρι την «Αmerika» (όπως είναι ο τίτλος του νέου δίσκου), διασκευάζοντας και επανεκτελώντας με το δικό του τρόπο 14 ρεμπέτικα τραγούδια που κυκλοφόρησαν και παίχτηκαν ζωντανά μόνο στην Αμερική, με την ιδιαίτερη τεχνική της «τσιμπητής» κιθάρας και τα παιξίματα του Γιώργου Κατσαρού, του Κώστα Δούσα και του Κώστα Μπέζου (Α.Κωστή).
Συμμετέχουν τραγουδώντας η Ιφιγένεια Ιωάννου, η Μαρία Φραγκούλη, ο Νίκος Ταλέας και ο Μανώλης Πορφυράκης.
Τα τραγούδια του cd
1)Και γιατί δε μας το λες (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Γιώργου Κατσαρού
2)Το Γουέστ (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Χαρίλαου Πιπεράκη (ή Κρητικού), όπου ο τίτλος αναφέρεται ως «Το Τουστ», προφανώς από τυπογραφικό λάθος.
3)Ο Πινόκλης (Στίχοι – Μουσική: Δημοσθένης Ζάττας) Συμμετέχουν: Μαρία Φραγκούλη, Νίκος Ταλέας & Μανώλης Πορφυράκης
4)Μη με ξεχνάς στα ξένα (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών) Συμμετέχει η Ιφιγένεια Ιωάννου
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Αχιλλέα Πούλου
5)Χτες το βράδυ στου Καρίπη (Στίχοι –Μουσική: Γιώργος Κατσαρός)
6)Ο ντόκτορ (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Γιώργου Κατσαρού
7)Παραπονιάρης (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Κώστα Δούσα
8)Μανώλης ο χασικλής (Στίχοι – Μουσική: Γιάννης Δραγάτσης ή Ογδοντάκης)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Κώστα Δούσα
9)Ο κουμαρτζής (Στίχοι – Μουσική: Χαρίλαος Πιπεράκης ή Κρητικός)
10)Το καλογεράκι (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Κώστα Δούσα
11)Το μωρό μου (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Κώστα Δούσα
12)Στρίβε λόγια (Στίχοι: Γιώργος Καρράς, Μουσική: Ζάχος Θάνος)
13)Τούτοι οι μπάτσοι που’ρθαν τώρα (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Μανώλη Καραπιπέρη
14)Ελληνική απόλαυσις (Παραδοσιακοί στίχοι & μουσική αγνώστων δημιουργών)
Ηχογράφηση αναφοράς: Διασκευή Γιώργου Κατσαρού
(Για κάθε τραγούδι σημειώνεται το κούρδισμα της κιθάρας με το οποίο ηχογραφήθηκε).
Στο ένθετο συμπεριλαμβάνονται ένα κείμενο του Δημήτρη Μυστακίδη για τα τραγούδια και την εποχή τους και ένα για την τεχνική της «τσιμπητής» κιθάρας. Η επιμέλεια των κειμένων έγινε από την Θεοπούλα Αρβανιτίδου και η μίξη με το mastering από τον Τίτο Καρυωτάκη και τον Χρήστο Χαρμπίλα στο «Royal Alzheimer Hall Studio». Ο δίσκος κυκλοφορεί από την Fishbowl Music Tank.
«Τα ελληνικά μπλουζ»
«Η τεχνική της «τσιμπητής» κιθάρας ξεκίνησε και αναπτύχθηκε στην Αμερική στις αρχές του 20ου αιώνα από τους Έλληνες μετανάστες μουσικούς Γιώργο Κατσαρό και Κώστα Δούσα (ή Γκούσια), αλλά και στην Ελλάδα από τον Κώστα Μπέζο (Α.Κωστή). Η ιδιοφυΐα και η προσαρμοστικότητα των λαϊκών αυτών μουσικών οδηγεί την τέχνη τους σε δρόμους ανεξερεύνητους: επηρεασμένοι από την fingerpicking των Αφροαμερικάνων μουσικών των blues, υιοθετούν τα ιδιαίτερα, ανοικτά κουρδίσματα που βρίσκουν στην Αμερική, δημιουργώντας έναν πρωτότυπο τρόπο εκτέλεσης. Οι μελωδίες της πατρίδας, αλλά και οι δικές τους συνθέσεις, αποκτούν νέο ήχο μέσα στις γειτονιές του νέου κόσμου». (Από το ένθετο του cd).
«Αφιερωμένος σε όσους δεν τα κατάφεραν»
Δυστυχώς, η χρονική συγκυρία που κυκλοφορούν αυτές οι επανεκτελέσεις, παρουσιάζει δραματικές ομοιότητες με την εποχή που ηχογραφήθηκαν για πρώτη φορά τα τραγούδια. Κάποια από αυτά, συμπληρώνουν, σχεδόν, έναν αιώνα ζωής και δισκογραφήθηκαν από Έλληνες, μετανάστες μουσικούς, που μη μπορώντας να αντέξουν τη φτώχεια και την ανέχεια της χώρας, στα τέλη του 19ου αιώνα, δοκίμασαν να βρουν την τύχη τους στη «γη της επαγγελίας». Άλλοι τα κατάφεραν… Άλλοι πήραν το δρόμο της επιστροφής…
Τα περισσότερα από τα τραγούδια αποτελούσαν και αποτελούν μέρος των ζωντανών προγραμμάτων του Δημήτρη Μυστακίδη, ο οποίος αφιερώνει το δίσκο σε όσους άφησαν πίσω τις πατρίδες τους, αναζητώντας μια καλύτερη τύχη, αλλά δεν τα κατάφεραν. Και σημειώνει:
Είδα
μια ανήμπορη χώρα να διώχνει τα παιδιά της
τη μεγαλειώδη προσπάθεια επιβίωσης και προσαρμογής
τη δύναμη του ονείρου
την ελπίδα
την αλληλεγγύη το φόβο και το ρατσισμό των βολεμένων.
Αυτός ο κόσμος πρέπει να αλλάξει Κεμάλ*
Αφιερωμένος σε όσους δεν τα κατάφεραν
*Παραφράζοντας τον καταληκτικό στίχο «αυτός ο κόσμος δεν θ’ αλλάξει ποτέ» του τραγουδιού «Κεμάλ» (στίχοι Νίκου Γκάτσου, σύνθεση Μάνου Χατζιδάκι).
